Strassburg
Strasbourg
Straßburg oor Estnies
Straßburg
de
Stadt im Osten Frankreichs, an der linken Rheinseite. Hauptstadt der Region Elsass und des Départements Bas-Rhin.
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Strasbourg
Selbstverständlich können sich die Betroffenen an den Gerichtshof in Straßburg wenden.
Loomulikult võivad kannatanud pöörduda Strasbourg'is kohtusse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
straßburg
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
strasbourg
Selbstverständlich können sich die Betroffenen an den Gerichtshof in Straßburg wenden.
Loomulikult võivad kannatanud pöörduda Strasbourg'is kohtusse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abstimmung: März-Tagung in Straßburg
Kohustus-ja soodustustasenduse kohaselt ja avalike teenuste osutamise kohustuste puhul saadud hüvitiste kogusumma tuleb kanda, olenevalt konkreetses riigis kehtivatest eeskirjadest, kas asjaomase raudtee-ettevõtja tegevustulemuste aruandesse või kasumiaruandesseoj4 oj4
Ich möchte mich an ihrer Statt für ihre Abwesenheit entschuldigen, da sie sich gerade auf dem Weg nach Straßburg befindet.
Peaaegu kaks tundiEuroparl8 Europarl8
Die Gebäude des EP in Straßburg sind als Sitz des EIT hervorragend geeignet.
Kui pädev asutus leiab, et valdaja on rikkunud käesolevas lepingus ettenähtud kasutamistingimusi või selle sätteid, on pädeval asutusel õigus valdajale antud ELi ökomärgise kasutamise õigus peatada või tühistada ning võtta vajalikke meetmeid, sh ELi ökomärgise määruse artiklites # ja # ettenähtud meetmed, et takistada valdajal ELi ökomärgise edasist kasutamistnot-set not-set
in der Erwägung, dass beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg zahlreiche Beschwerden russischer Staatsbürger eingegangen sind und dass die Urteile des Gerichtshofs beweisen, dass bei einer Reihe von Fällen schwere Menschenrechtsverletzungen sowie Willkür der russischen Staatsorgane vorliegen,
Siin ümbruses on palju ööklube, mis ei ole just kõige turvalisemad, kuid seal ei ole juhtunud varemselle sarnastEurLex-2 EurLex-2
Geschehen zu Straßburg am 16. Dezember 2008.
Sa ei saa seda meile teha.- Tee siis ennast Tom CruiseksEurLex-2 EurLex-2
Geschehen zu Straßburg am 15. Dezember 2010.
Vabanda, GregorioEurLex-2 EurLex-2
86 Konkret ergibt sich dieser Rahmen für die Zusammenarbeit aus Art. 23 des Doppelbesteuerungsabkommens sowie Art. 4 des am 25. Januar 1988 in Straßburg unterzeichneten Übereinkommens der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) und des Europarats über die gegenseitige Amtshilfe in Steuersachen.
Taotleja võttis vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artiklile #e tagasi oma toetuse kõnealuse toimeaine kandmisele direktiivi #/#/EMÜ I lisasse kahe kuu jooksul pärast hindamisaruande projekti kättesaamistEurLex-2 EurLex-2
Der Präsident äußert sich zu den außergewöhnlichen Umständen dieser Tagung und stellt fest, dass es einigen Mitgliedern nicht möglich ist, in Straßburg anwesend zu sein.
ml saadud lahusest viiakse teise kolbi, lisatakse # ml sisestandardi lahust (vt eespool) ning täiendatakse atsetooniga # ml-niEurLex-2 EurLex-2
Es ist besonders ärgerlich, dass diese Diskussion zur selben Zeit wie ein Besuch tunesischer Parlamentarier in Straßburg stattfindet, die, wie ich denke, da oben sitzen und diese Diskussion beobachten.
P# pidurduseta teljele (telgedele) mõjuv haagise mass (kgEuroparl8 Europarl8
Dieser Artikel entspricht Artikel 4 des Europäischen Übereinkommens des Europarats über die Rechtshilfe in Strafsachen (Straßburg, 20.4.1959) und Artikel 2 des Zweiten Zusatzprotokolls zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen (Straßburg, 8.11.2001).
Ta on internaadist tagasi ja teeb jälle oma vigureidEurLex-2 EurLex-2
Aufhebung der durch Frankreich gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 auferlegten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Angoulême und Lyon, Épinal und Paris, Grenoble und Paris, Montpellier und Bordeaux, Montpellier und Nizza sowie Montpellier und Straßburg
Mida see üldse tähendab?EurLex-2 EurLex-2
Zunächst müssen wir diesen Punkt mit der Stadt Straßburg klären, denn sie muss zahlen.
Juurdepääsu kergendamiseks rahalisele toetusele kohaldatakse seoses nõutavate dokumentidega proportsionaalsuse põhimõtet ja luuakse taotluste esitamiseks andmebaasEuroparl8 Europarl8
Ich darf Sie darauf hinweisen, dass 20 000 Tonnen Kohledioxid jedes Jahr allein als Folge der sinnlosen Reisen zu den Tagungen nach Straßburg in die Atmosphäre ausgestoßen werden.
Aidata teil teha mida?Europarl8 Europarl8
Dieser Rahmenbeschluss lässt Verfahren im Rahmen des am #. Mai # in Straßburg unterzeichneten Europäischen Übereinkommens über die Übertragung der Strafverfolgung sowie andere Regelungen zur Übertragung der Strafverfolgung zwischen den Mitgliedstaaten unberührt
Sa hammustasid mind, kuna teadsid, et see olen minaoj4 oj4
An einigen Orten brauchen wir auch nicht die physische Anwesenheit von Sicherheitsmännern, insbesondere in Straßburg und Luxemburg.
Thomson multimedia Sales Germany & Austria GmbH, tegi Euroopa Kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees C. W. A. Timmermans, kohtunikud C. Gulmann (ettekandja), R. Schintgen, G. Arestis ja J. Klučka; kohtujurist F. G. Jacobs, kohtusekretär ametnik K. Sztranc, #. oktoobril # otsuse, mille resolutiivosa on järgmineEuroparl8 Europarl8
Geschehen zu Straßburg am ... Dezember 2008.
Mõnedel juhtudel võib kaalutõus olla südamepuudulikkuse sümptomiks, mistõttu kaalu tuleb tähelepanelikult jälgidanot-set not-set
Geschehen zu Straßburg am #. November
ambitsioonikas õigusakt selliste süütuse presumptsioonil põhinevate menetluslike tagatiste kohta kriminaalmenetluses nagu õigus saada ülevaade oma õigustest, õigus saada õigusabi, õigus saada vajaduse korral tasuta õigusabi nii enne kohtumenetlust kui ka selle ajal, õigus esitada tõendeid, õigus saada teavet süüdistuste iseloomu ja/või põhjuste ja/või kahtlustuste põhjuste kohta kahtlusalusele/kostjale mõistetavas keeles, õigus kasutada kõiki asjakohased dokumente kahtlusalusele/kostjalemõistetavas keeles, õigus kasutada tõlki, õigus olla ära kuulatud ja õigus kaitsele, kaitse sellistele kahtlusalustele/kostjatele, kes ei saa menetlusest aru või ei suuda seda jälgida, miinimumstandardid alaealiste kahtlusaluste/kostjate kinnipidamise, nende suhtes kohaldatavate tingimuste ja kaitse kohta ning tõhusad ja kättesaadavad edasikaebamise mehhanismid üksikisikuteleoj4 oj4
Geschehen zu Straßburg am #. Dezember
Tema on kõige ebasobivam inimene üldseoj4 oj4
Ferner weist er darauf hin, dass in Brüssel, Luxemburg und Straßburg Grüne Wochen stattfinden, und verweist auf die Verpflichtungen des Parlaments zur Reduzierung des CO2 -Ausstoßes.
Sellise numbrite arvuga kombinatsioonis, me jääme siia veel päevadeksnot-set not-set
begrüßt die Initiative mehrerer Mitglieder, mit der Kommission Gespräche über die Möglichkeit aufzunehmen, am Sitz des Parlaments in Straßburg ein Europäisches Technologieinstitut einzurichten;
Asukoht, Grand avenüünot-set not-set
die Verwaltung des Europäischen Parlaments wurde mit Schreiben vom 29. November 2005 von der Stadt Straßburg davon in Kenntnis gesetzt, dass die Verhandlungen mit dem privaten Investor nicht abgeschlossen waren; spätestens daraus hätte die Verwaltung des Europäischen Parlaments erkennen müssen, dass es Verhandlungen zwischen der Stadt Straßburg und dem privaten Investor gegeben hatte;
kui erinevad EÜ eeskirjad sätestavad ühe ja sama ETT jaoks erinevad moodulid, tuleb kohaldada rakendusmeetmes antud nõude kohta sätestatud moodulitEurLex-2 EurLex-2
Geschehen zu Straßburg am 25. September 2007.
Komisjon võtab vastavalt artikli # lõikes # osutatud regulatiivkomitee menetlusele vastu meetmed, millega sätestatakse järgmineEurLex-2 EurLex-2
Die Turmspitze des Straßburger Münsters in Frankreich ist 142 Meter hoch, das entspricht der Höhe eines 40stöckigen Gebäudes.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. november #, määruses (EÜ) nr #/# osutatud pakkumiskutse raames sorgo importimiseks teatatud pakkumiste kohtajw2019 jw2019
Er teilt mit, dass das Präsidium beschlossen habe, dass der Pressesaal in Straßburg den Namen Daphne Caruana Galizia tragen werde.
See juhtus minuganot-set not-set
Gelegentliche Dienstreisen ins Ausland (etwa 10 Mal pro Jahr) sind in der Regel innerhalb der EU (z. B. nach Luxemburg und Straßburg) erforderlich.
Lepingu alusel peetavad kariloomadEuroParl2021 EuroParl2021
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.