Straßburg
Strasbourg
Strassburg oor Estnies
Strassburg
de
Stadt im Osten Frankreichs, an der linken Rheinseite. Hauptstadt der Region Elsass und des Départements Bas-Rhin.
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Strasbourg
Selbstverständlich können sich die Betroffenen an den Gerichtshof in Straßburg wenden.
Loomulikult võivad kannatanud pöörduda Strasbourg'is kohtusse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abstimmung: März-Tagung in Straßburg
teostada ladustamiskohtades aastaringseid kontrollitoiminguid sekkumisvarude üleoj4 oj4
Ich möchte mich an ihrer Statt für ihre Abwesenheit entschuldigen, da sie sich gerade auf dem Weg nach Straßburg befindet.
Struktuurifondi kaasfinantseerimine teatava tegevuse puhul ei tohi pärast tegevuse lõpuleviimist ületada abikõlblikke kogukulutusi, välja arvatud mitterahalised sissemaksedEuroparl8 Europarl8
Die Gebäude des EP in Straßburg sind als Sitz des EIT hervorragend geeignet.
Mitut valdkonda hõlmava ulatusliku kriisi või selle ennustatava või vahetu ohu korral otsustab president pärast häire saamist iseseisvalt või komisjoni liikme taotlusel, kas algatada konkreetne kooskõlastamisprotsessnot-set not-set
in der Erwägung, dass beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg zahlreiche Beschwerden russischer Staatsbürger eingegangen sind und dass die Urteile des Gerichtshofs beweisen, dass bei einer Reihe von Fällen schwere Menschenrechtsverletzungen sowie Willkür der russischen Staatsorgane vorliegen,
esitama komisjonile punktis a nimetatud, reisijate veoga tegelevate liinilaevade ja kaubaliinilaevade eraldi loetelud hiljemalt kuue kuu jooksul pärast käesoleva direktiivi jõustumist ning edaspidi iga kord, kui nimetatud liinidel toimub muudatusiEurLex-2 EurLex-2
Geschehen zu Straßburg am 16. Dezember 2008.
Kui Kara seal sureb, vannun Jumalate nimel, et tapan eneseEurLex-2 EurLex-2
Geschehen zu Straßburg am 15. Dezember 2010.
Jah, kas see pole alati nii?EurLex-2 EurLex-2
86 Konkret ergibt sich dieser Rahmen für die Zusammenarbeit aus Art. 23 des Doppelbesteuerungsabkommens sowie Art. 4 des am 25. Januar 1988 in Straßburg unterzeichneten Übereinkommens der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) und des Europarats über die gegenseitige Amtshilfe in Steuersachen.
Leitakse, et madalast dumpinguhinnaga impordist tuleneva surve tõttu ühenduse turul ei saanud ühenduse tootmisharu uurimisperioodil kohandada oma müügihindu vastavalt kuludeleEurLex-2 EurLex-2
Der Präsident äußert sich zu den außergewöhnlichen Umständen dieser Tagung und stellt fest, dass es einigen Mitgliedern nicht möglich ist, in Straßburg anwesend zu sein.
leiab, et on vaja arvestada asjaolu, et tegelikkuses on romi asulate likvideerimist raske saavutada ELi vahendeid nende eeskirjade alusel kasutades, mida praegu Euroopa Regionaalarengufondile kohaldatakse, sest pärast #. aastat liitunud liikmesriikides on minimaalne elanikkonna arv, kelle asulad on eluasemeeelarvest vahendite saamiseks abikõlblikud, just täpselt selline, et sellega ei jõuta nendeni, kes elavad kõige halvemates tingimustes ja kõige väiksemates asulatesEurLex-2 EurLex-2
Es ist besonders ärgerlich, dass diese Diskussion zur selben Zeit wie ein Besuch tunesischer Parlamentarier in Straßburg stattfindet, die, wie ich denke, da oben sitzen und diese Diskussion beobachten.
DEKLARATSIOONEuroparl8 Europarl8
Dieser Artikel entspricht Artikel 4 des Europäischen Übereinkommens des Europarats über die Rechtshilfe in Strafsachen (Straßburg, 20.4.1959) und Artikel 2 des Zweiten Zusatzprotokolls zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen (Straßburg, 8.11.2001).
Nõukogu määruse (EÜ) nr #/# I lisa muudetakse järgmiseltEurLex-2 EurLex-2
Aufhebung der durch Frankreich gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 auferlegten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Angoulême und Lyon, Épinal und Paris, Grenoble und Paris, Montpellier und Bordeaux, Montpellier und Nizza sowie Montpellier und Straßburg
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. juuli #, millega kehtestatakse toetused teravilja- ja riisisektori toodetele, mida tarnitakse ühenduse ja riiklike toiduabiprogrammide raamesEurLex-2 EurLex-2
Zunächst müssen wir diesen Punkt mit der Stadt Straßburg klären, denn sie muss zahlen.
Kiss' i piletid!Europarl8 Europarl8
Ich darf Sie darauf hinweisen, dass 20 000 Tonnen Kohledioxid jedes Jahr allein als Folge der sinnlosen Reisen zu den Tagungen nach Straßburg in die Atmosphäre ausgestoßen werden.
osa:on sellega seoses seisukohal, et... oma partneritelt MercosurisEuroparl8 Europarl8
Dieser Rahmenbeschluss lässt Verfahren im Rahmen des am #. Mai # in Straßburg unterzeichneten Europäischen Übereinkommens über die Übertragung der Strafverfolgung sowie andere Regelungen zur Übertragung der Strafverfolgung zwischen den Mitgliedstaaten unberührt
Seega tundub, et ELil on vaja kaasrahastada Portugali võetavaid meetmeid seoses männi nematoodi esinemisega Portugali territooriumil praegu piiritletud tsoonis ja ka selleks, et kaitsta teiste liikmesriikide territooriume männi nematoodi leviku eest, ja selleks, et kaitsta ühenduse kaubandushuve kolmandate riikide suhtesoj4 oj4
An einigen Orten brauchen wir auch nicht die physische Anwesenheit von Sicherheitsmännern, insbesondere in Straßburg und Luxemburg.
Ei.Mitte meie vahelEuroparl8 Europarl8
Geschehen zu Straßburg am ... Dezember 2008.
Kui ACN on # % või rohkem, siis on ACN kindlaks määratud # %not-set not-set
Geschehen zu Straßburg am #. November
osa: kogu tekst, v.a sõna naisteoj4 oj4
Geschehen zu Straßburg am #. Dezember
Avaliku ja erasektori partnersuhete (või avaliku ja erasektori vahelise muude koostöövormide) kehtestamine nõuab institutsionaalsetelt investoritelt kindlat rahalist kohustust, mis on erakapitali suurendamiseks piisavalt ligitõmbavoj4 oj4
Ferner weist er darauf hin, dass in Brüssel, Luxemburg und Straßburg Grüne Wochen stattfinden, und verweist auf die Verpflichtungen des Parlaments zur Reduzierung des CO2 -Ausstoßes.
Ütle, miks sina läksid ja mida see sulle tähendasnot-set not-set
begrüßt die Initiative mehrerer Mitglieder, mit der Kommission Gespräche über die Möglichkeit aufzunehmen, am Sitz des Parlaments in Straßburg ein Europäisches Technologieinstitut einzurichten;
Mis nüüd lahti on?not-set not-set
die Verwaltung des Europäischen Parlaments wurde mit Schreiben vom 29. November 2005 von der Stadt Straßburg davon in Kenntnis gesetzt, dass die Verhandlungen mit dem privaten Investor nicht abgeschlossen waren; spätestens daraus hätte die Verwaltung des Europäischen Parlaments erkennen müssen, dass es Verhandlungen zwischen der Stadt Straßburg und dem privaten Investor gegeben hatte;
Üks kapsel sisaldab # mg takroliimustEurLex-2 EurLex-2
Geschehen zu Straßburg am 25. September 2007.
Veidi peale saabumistEurLex-2 EurLex-2
Die Turmspitze des Straßburger Münsters in Frankreich ist 142 Meter hoch, das entspricht der Höhe eines 40stöckigen Gebäudes.
registri eesmärkide saavutamist silmas pidades ei ole registri sisseseadmisel vaja hõlmata selliseid majandeid, kus tootmine on väga väikejw2019 jw2019
Er teilt mit, dass das Präsidium beschlossen habe, dass der Pressesaal in Straßburg den Namen Daphne Caruana Galizia tragen werde.
Mitu mõõtepiirkonda on lubatud, kui need on kaalul selgesti näidatudnot-set not-set
Gelegentliche Dienstreisen ins Ausland (etwa 10 Mal pro Jahr) sind in der Regel innerhalb der EU (z. B. nach Luxemburg und Straßburg) erforderlich.
Ja tegema midagi selles elus?EuroParl2021 EuroParl2021
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.