Strangulation oor Estnies
Strangulation
de
Eine Form der Hinrichtung oder des Selbstmordes, bei der der Betroffene frei in der Luft mit dem Kopf in einer Schlinge hängt und dadurch erstickt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
poomine
de
Eine Form der Hinrichtung oder des Selbstmordes, bei der der Betroffene frei in der Luft mit dem Kopf in einer Schlinge hängt und dadurch erstickt.
ülespoomine
de
Eine Form der Hinrichtung oder des Selbstmordes, bei der der Betroffene frei in der Luft mit dem Kopf in einer Schlinge hängt und dadurch erstickt.
Kägistamine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Spielzeuge und Teile davon müssen das Risiko der Strangulation ausschließen.
Kas ta tegi sulle viga?EurLex-2 EurLex-2
Spielzeuge und Teile davon müssen die Gefahr der Strangulation ausschließen.
On asjakohane ette näha, et käesoleva määrusega avatavaid tariifikvoote hallatakse kooskõlas nende eeskirjadeganot-set not-set
Wird das Risiko, dass sich eine gefährliche Schlinge bildet, durch die Gestaltung des Produkts nicht ausgeschlossen, so ist das Produkt mit Sicherheitseinrichtungen zu versehen, die das Risiko der Strangulation auf ein Minimum beschränken.
Pole ikka veel kindel, kas Abdel el-Nur - Sudaani vabastusarmee asutaja, kes praegu on eksiilis Prantsusmaal - saab nendest läbirääkimistest osa võtta.EurLex-2 EurLex-2
T – Bis untersucht und bestätigt, dass kein Risiko einer Einklemmung/Strangulation besteht, und, sofern erforderlich, behandelt
Puudujäägiga seotud eesmärkide saavutamine sõltub ka sellest, kas programmiperioodi jooksul saavutatakse kavandatud suur SKT kasvEurlex2019 Eurlex2019
Zur Verringerung des Risikos der Strangulation und Erstickung müssen innere Fensterabschlüsse (und Fensterabdeckungen mit Schnüren) eigensicher konstruiert sein.
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas raadiospektrikomitee arvamusegaEurLex-2 EurLex-2
Das ist bei Strangulation immer so.
Võtan teie osast mahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei der Verpackung, in der Spielzeug in den Einzelhandel gelangt, muss die Gefahr der Strangulation oder des Erstickens durch eine Blockierung der Atemwege innerhalb und außerhalb des Mund- und Nasenraums ausgeschlossen sein.
Lepituskomisjon teeb otsused oma liikmete häälteenamuseganot-set not-set
T — Bis untersucht und bestätigt, dass kein Risiko einer Einklemmung/Strangulation besteht, und, sofern erforderlich, behandelt
Ma ei arva niiEuroParl2021 EuroParl2021
Spielzeuge und Teile davon müssen das Risiko der Strangulation ausschließen.
arvestades, et tütarlaste ja naiste haridus ning koolitus on vaesuse ja haiguste vastases võitluses määrava tähtsusega; toetades seetõttu rahvusvahelise üldsuse poliitilist pühendumist hariduse ja koolituse suuremale rahastamisele tema arengukoostöömeetmetesEurLex-2 EurLex-2
Spielzeuge und Teile davon müssen die Gefahr des Erstickens ausschließen, die insbesondere durch Strangulation oder anderweitige Einwirkungen entsteht.
Kuhu?- Kas see on seal üleva?not-set not-set
Spielzeuge und Teile davon müssen die Gefahr des Erstickens ausschließen, die insbesondere durch Strangulation oder anderweitige Einwirkungen entsteht.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit # ja Euratomi asutamislepingu artiklit #, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (CEurLex-2 EurLex-2
Bei der Verpackung, in der Spielzeug in den Einzelhandel gelangt, muss die Gefahr der Strangulation oder des Erstickens durch eine Blockierung der Atemwege außerhalb des Mund- und Nasenraums ausgeschlossen sein.
Põhikapitali kulumit rakendatakse kõikide kapitalikaupade (st toodete) suhtes (ehkki teatavatel juhtudel on tarvis paindlikkust vtnot-set not-set
Quetschung, Fraktur, Amputation, Strangulation
TÖÖLEASUMINEEurLex-2 EurLex-2
Nach erfolgreicher Behandlung oder wenn der Chirurg bestätigt, dass kein Risiko für eine Strangulation besteht
sõidukid, mille originaalvarukatalüüsmuundurid kuuluvad # lisa #. jaotisele vastavasse tüüpiEuroParl2021 EuroParl2021
e) Bei der Verpackung, in der Spielzeug in den Einzelhandel gelangt, muss das Risiko der Strangulation oder des Erstickens durch eine Blockierung der Atemwege außerhalb des Mund- und Nasenraums ausgeschlossen sein.
IA klassi tagumisest ja küljehelkurist, mis on saanud tüübikinnituse vastavuses direktiiviga #/EMÜ, järjekorranumbrigaEurLex-2 EurLex-2
Daher müssen Sicherheitsanforderungen festgelegt werden, damit innere Abschlüsse und andere Fensterabdeckungen mit Schnüren eigensicher für Kinder sind und somit das Risiko einer Strangulation und Erstickung durch zugängliche Schnüre und Kleinteile ausgeschlossen wird.
Kuidas ma nüüd sulle meeldin?EurLex-2 EurLex-2
Erstickungsgefahr, z. B. durch die Kordeln einer Anorakkapuze, die zur Strangulation führen können;
MaapõueuuringudEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 14 Vorschlag für eine Richtlinie Anhang II – Teil I – Nummer 4 – Unterabsatz 2 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Bei der Verpackung, in der Spielzeug in den Einzelhandel gelangt, muss die Gefahr der Strangulation oder des Erstickens durch eine Blockierung der Atemwege außerhalb des Mund- und Nasenraums ausgeschlossen sein.
KOMISJONI KOHUSTUSEDnot-set not-set
Prellung, Fraktur, Rissverletzung (Kopfhaut), Strangulation
TOOTMISLOA HOIDJA, KES VASTUTAB RAVIMIPARTII VÄLJASTAMISE EESTEurlex2019 Eurlex2019
Darin wird geregelt, dass innere Fensterabschlüsse (und andere Fensterabdeckungen mit Schnüren) zur Verringerung des Strangulations- und Erstickungsrisikos eigensicher sein müssen und dass zugängliche Schnüre, Ketten, Kugelketten o. Ä. keine gefährliche Schlinge bilden dürfen.
Esitatud andmete alusel ei ole muudetud näidustuse (hobuste mao-sooletrakti endoparasiitsete nakkuste ravi) lisamine põhjendatudEurLex-2 EurLex-2
Im November 2000 hat die Kommission dem CEN (Europäisches Komitee für Normung) den Auftrag M/309 zur Erarbeitung europäischer Sicherheitsnormen erteilt, um der Gefahr der Strangulation, der Verletzung und des Hängenbleibens durch Kordeln und Zugbänder an Kinderbekleidung zu begegnen.
Ametiasutus võtab arvesse tootjalt saadud andmed, milles muu hulgas käsitletakse üksikasjalikult ka selliseid tegureid nagu tehniline teostatavus, teostusaeg ja tootmistsüklid, kaasa arvatud mootori-või sõidukiprojektide järkjärguline tootmisse võtmine või tootmisest maha võtmine ning kavakohased arvutite versioonitäiendid, ning otsustab sellest tulenevalt, kui suures ulatuses OBD-seade hakkab vastama käesoleva direktiivi nõuetele ning kas tootja on teinud piisavalt jõupingutusi käesoleva direktiivi nõuete täitmiseksEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.