Testumgebung oor Estnies
Testumgebung
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
testimiskeskkond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damit allen angeschlossenen Mitgliedstaaten eine reibungslos funktionierende Operationsumgebung geboten werden kann, ist es erforderlich, für neue Mitgliedstaaten, die ihre Teilnahme an dem Datenaustausch vorbereiten, eine auf dem geschlossenen Netzwerk aufbauende Testumgebung zu schaffen
Liikmesriigid võivad kehtestada jaotusettevõtjatele ja/või tarneettevõtjatele kohustuse tarnida maagaasi teatava piirkonna tarbijatele või tarbijarühmale või mõlemaleoj4 oj4
Die Agentur stellt eine Testumgebung für das EVR bereit.
Seetõttu prognoositi Bulgaaria lähenemisprogrammis valitsemissektori eelarve puudujäägiks #. aastal alla # % SKPstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
das Vorhandensein einer Beschreibung der Komponenten in der Testumgebung im Testplan,
aastal kohaldati Euroopa tehnoloogiaedendusprojekti käivitusprogrammi investeeringute suhtes esmakordselt õiglase väärtuse meetoditEurLex-2 EurLex-2
a) die Festlegung einer geeigneten Testumgebung;
Ühtlustatud standardis EN #:# kindamaterjali Cr(VI)-sisalduse kohta tervisekaitse- ja ohutusnõuete punktile #.#.#.# vastavuse eelduse suhtes kohaldatav katsemeetodi tuvastamispiir on CR(VI) puhul # mg/kg või madalamEurLex-2 EurLex-2
Für die erfolgreiche Durchführung der Migrationstests ist sowohl die Verfügbarkeit der SIS 1+ Testumgebung als auch die Unterstützung durch die Mitgliedstaaten und Anwender ausschlaggebend.
ta on vaatlusaluseid tooteid tegelikult ühendusse eksportinud pärast selle uurimisperioodi lõppu, millel meetmed põhinevad, või ta on võtnud tühistamatu lepinguga kohustusi märkimisväärsete koguste eksportimiseks ühendusseEurLex-2 EurLex-2
Ziel der Prüfung ist der Nachweis der Konformität der Komponenten mit den Anforderungen dieser Verordnung im Hinblick auf Interoperabilität und Leistung, Qualität und Sicherheit bzw. ihre Gebrauchstauglichkeit beim Betrieb in einer Testumgebung.
Arvad, et on aeg ujuda?EurLex-2 EurLex-2
In den LTS sind neben der Produktionsumgebung zwei Testumgebungen vorgesehen: eine Testumgebung für Entwickler und eine Abnahmeumgebung.
Kas te olete oma kuradima aju kaotanud või?EuroParl2021 EuroParl2021
Das Online-Sammelsystem muss in einem angemessen geschützten Produktivnetzwerksegment untergebracht sein, das von den Segmenten getrennt ist, die für nicht produktive Systeme, wie Entwicklungs- oder Testumgebungen, verwendet werden.
Need muudatused sisaldavad eelkõige andmeid lennul seadmete kasutamise võimaluste kohta ja neid on vaja selleks, et hõlbustada mitme võimsuste suurendamisele suunatud programmi sujuvat ja ohutut rakendamistEurLex-2 EurLex-2
Für die Validierung der Kompatibilität der herstellerseitigen Anwendung und der Schnittstellen für die Fahrzeugkommunikation (VCI = vehicle communication interface) gemäß ISO 22900-2, SAE J2534 oder TMC RP1210 muss der Hersteller innerhalb von sechs Monaten nach Erteilung der Typgenehmigung eine Validierung von unabhängig entwickelten VCIs und der Testumgebung, einschließlich Informationen über die Spezifikationen der Kommunikationsprotokolle, und die Ausleihe etwaiger besonderer Hardware anbieten, die ein VCI-Hersteller benötigt, um eine solche Validierung selbst durchzuführen.
Sellised artikli # kohased algatused võidakse käivitada täpselt määratletud juhtudel valdkondades, mis määratakse kindlaks tihedas koostöös liikmesriikidega (sealhulgas on võimalik ka koostöö valitsustevaheliste programmidega) mitmete kriteeriumide aluselEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vorbereitende Maßnahmen für den Anschluss des Konverters an die Testumgebung Anfang 2012 wurden eingeleitet.
Ja sina tõid ta otse meie sülleEurLex-2 EurLex-2
- Die Auswirkungen auf den Finanzplan werden darin bestehen, dass für die neue Testumgebung Kosten in Höhe von rund 3 Mio.
Ma arvasin, et meil on koosolekEurLex-2 EurLex-2
Testumgebung
Nõukogu #. veebruari #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# ühenduse statistika kohta loodi ühenduse statistika programmi loomise raamistik ja statistika konfidentsiaalsust puudutav ühtne raamistikoj4 oj4
das Vorhandensein einer Beschreibung der Komponenten in der Testumgebung
Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjonoj4 oj4
die Festlegung einer geeigneten Testumgebung;
Komisjoni peab esmase omakapitali suurendamiseks asjaomaste meetmete edukat elluviimist kõnealuse ajavahemiku jooksul reaalseksEurLex-2 EurLex-2
Für die CTE-Tests stehen acht Testumgebungen zur Verfügung, so dass die Mitgliedstaaten in vier Gruppen, die jeweils aus höchstens acht Mitgliedstaaten bestehen, Tests durchführen können.
Nad edastavad kõnealuste õigusnormide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonileEurLex-2 EurLex-2
·die bestehende Testumgebung, die frei zugänglich ist (keine Authentifizierung erforderlich) und weiter verbessert werden muss (z. B. bessere Erklärungen für Fehler, Aktualisierung abhängig von der Entwicklung der Validierungsartefakte), die Bereitstellung von Beispielen für komplexe und einfache Rechnungen;
Kas on rohkem kui ootasid?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der EWSA spricht sich für eine europäische KI-Infrastruktur mit quelloffenen Lernumgebungen aus, die den Schutz der Privatsphäre gewährleisten, sowie für reale (real life) Testumgebungen und hochwertige Datensätze für die Entwicklung und das Training von KI-Systemen.
See on naljakas, sest ta pole kunagi poissi maininudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
an die Akteure, zusammenzuarbeiten und Testumgebungen für die sichere Erprobung und Piloteinführung neuer Technologien und Dienste zu schaffen; an die Akteure, die neuen sicheren Technologien und Dienste nach ihrer Markteinführung zügig zu übernehmen
Laagerdamise lõpul viibivad kontrolliasutuse töötajad tootele märgi põletamise juures (põletusmärk kujutab stiliseeritud viietipulist krooni, mille keskele ellipsi sisse on kirjutatud kohanimi PARMA) ja nad peavad olema eelnevalt veendunud, et singid vastavad nõueteleoj4 oj4
Das Programm zur Bereitstellung dieser Funktion wurde entwickelt und in einer Testumgebung installiert.
RoosvistrikEurLex-2 EurLex-2
das Vorhandensein einer Beschreibung der Komponenten in der Testumgebung im Testplan
Kui puuduvad seadmed suuliste teadete edastamiseks ning kui suuline side ei ole võimalik või on halva kvaliteediga, tuleb tagada alternatiivsüsteeme kasutavate sidevahendite olemasoluoj4 oj4
Sobald der Zweck des durchgeführten Tests erfüllt ist oder die Tests abgeschlossen sind, werden diese realen personenbezogenen Daten umgehend und dauerhaft aus der Testumgebung gelöscht.
Otsuse nr #/# # lisa # liites sätestatud päritolureeglite asemel kohaldatakse kõnealuse otsuse # lisa # liite a jao märkustes # ja# sätestatud päritolureegleid kuni #. juunininot-set not-set
Die Gebrauchstauglichkeit von Interoperabilitätskomponenten wird durch den Betrieb oder die Verwendung der Komponenten während des laufenden Betriebs beurteilt, wobei diese bestimmungsgemäß in das EETS-Mautsystem (und in die Testumgebungen) der Mauterheber integriert sind, in deren Gebiet die Bordgeräte während einer bestimmten Betriebsdauer verkehren müssen.
See on täiuslik.Täpselt mida ma vajanEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Testumgebung sollte spätestens sechs Monate vor dem in Artikel 38 Absatz 2 genannten Geltungsbeginn oder vor dem anvisierten Termin der Markteinführung der Zugangsschnittstelle zur Verfügung gestellt werden, wenn die Einführung nach dem in Artikel 38 Absatz 2 angegebenen Datum erfolgt.
Komisjoni täiendav vastus (#. detsemberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Falle dynamischer Analysen (wie Penetrationstests) verpflichten sich beide Vertragsparteien, die Bewertungen im Allgemeinen auf die Test- und Abnahmeumgebungen (wie im Abschnitt „Abnahme-/Testumgebungen“ definiert) zu beschränken.
Sa tead, sul on väga pikklik näguEuroParl2021 EuroParl2021
106 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.