anfügen oor Estnies
anfügen
de
Als eine Stellungnahme hinzufügen; ferner sagen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
manustama
nähtavale tooma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anfügen
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Abdeckung durch Anhang I der UVP-Richtlinie, folgende Dokumente (als Anlage 6) anfügen und für zusätzliche Informationen und Erläuterungen nachstehendes Textfeld nutzen ( 31 ):
Ma tahaksin meenutada Euroopa Sotsialistliku Partei kampaaniat "Lapsed esikohale!”.Eurlex2019 Eurlex2019
Ich könnte hier eine lange Liste von Fällen anfügen, die alle kennen und in denen das Gemeinschaftsrecht die staatlichen Gesetzgebungskompetenzen eingeschränkt hat, und zwar nicht nur im Bereich des Strafrechts: Das Steuerrecht und das Verfahrensrecht sind hierfür zwei gute Beispiele.
Ühist huvi pakkuvate projektide, nende spetsifikatsioonide ja esmatähtsate projektide, eriti üleeuroopalist huvi pakkuvate projektide kindlaksmääramine ei tohiks mõjutada projektide ega kavade või programmide keskkonnamõju hindamise tulemusiEurLex-2 EurLex-2
(Bei Bedarf weitere Zeilen anfügen)
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu TeatajasEuroParl2021 EuroParl2021
Daten an die zuvor auf dem ESM gespeicherten Daten anfügen
Tervist, daamideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die nationale ETIAS-Stelle des zuständigen Mitgliedstaats kann eine solche Kennzeichnung auch auf Ersuchen eines konsultierten Mitgliedstaats anfügen.
Kas tead, kes Racheli peale võttis?not-set not-set
Die Mitgliedstaaten, die von ihnen beauftragten Einrichtungen oder die in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b genannte spezielle Stelle können den Meldungen relevante Anmerkungen anfügen, beispielsweise Anmerkungen in Bezug auf Fristen oder Hemmnisse für die Durchführung von Investitionsvorhaben.“
Komisjon piiritleb failid ja nende edastamiseks kasutatavad vahendid artikli # lõikes # osutatud korrasEurLex-2 EurLex-2
Der Rechnungshof kann dem Jahresbericht ergänzend alle ihm sachdienlich erscheinenden zusammenfassenden oder allgemeinen Bemerkungen anfügen
Süsteemne toime AUC(#– #) põhjal oli #... # korda suuremoj4 oj4
Einzelangaben zu erhaltenen Genehmigungen (ggf. Verzeichnis der Sondergenehmigungen der Erklärung anfügen)
Kohtuasi T-#/#: #. märtsil # esitatud hagi- Lidl Stiftung versus Siseturu Ühtlustamise Amet- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
Mitmachen bedeutet eben, dass sie auch bezahlt, das muss man hier auch einmal anfügen.
salvestatud muusika turg jaEuroparl8 Europarl8
Signatur anfügen
Eriti ilmne on see seetõttu, et Pakistani valitsus esitas seoses märkustega ajutise määruse kohta soovi muuta võimaluse piires mitut skeemiKDE40.1 KDE40.1
Die Mitgliedstaaten, die von ihnen beauftragten Einrichtungen oder die in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b genannte spezielle Stelle können den Meldungen relevante Anmerkungen anfügen, beispielsweise Anmerkungen in Bezug auf Fristen oder Hemmnisse für die Durchführung von Investitionsvorhaben.
Kaupade liikumissertifikaadi EUR-MED lahtrisse # tehakse üks järgmistest ingliskeelsetest märgetestEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte hierzu anfügen, dass in Rumänien seit 2004 drei Referenden abgehalten wurden, wobei sich das letzte auf den Wechsel zu einem Einkammersystem und eine Reduzierung der Zahl der Abgeordneten bezog.
Ma pean Lasse Lehtineni raportit suurepäraseks täienduseks sellesse arutellu, sest minu arvates peab teenusepakkujate üldiste kohustuste määratlus põhinema kokkulepitud Euroopa standarditel.Europarl8 Europarl8
Drittens sollte streng und gründlich geprüft werden, ob die Anforderung des Artikels 2 Buchstabe w, wonach die Veränderung des ursprünglichen natürlichen Zustands zur Herstellung von „Schmuckstücken, Dekorationsgegenständen, Kunstgegenständen, Gebrauchsgegenständen oder Musikinstrumenten“ vorgenommen wurde, erfüllt ist, da bei einigen in jüngster Zeit aufgetretenen Fällen der künstlerische Charakter der Veränderung (wie in größerem Umfang vorgenommene Schnitzereien, Gravuren oder das Einsetzen oder Anfügen von Kunst- oder Gebrauchsgegenständen usw.) nicht klar ersichtlich war und somit die Voraussetzungen des Artikels 2 Buchstabe w nicht erfüllt waren.
Liikmesriigilt tagasi nõutavate või liikmesriigile makstavate summade arvutamisel on arvestatud aastase kontrollitud ja kinnitatud kuludeklaratsiooni kogusummat (veerg aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Interesse der Rechtssicherheit muss diese Zusätzliche Anmerkung durch Anfügen eines neuen Absatzes an den bestehenden Text geändert werden.
See on inimkonna eutanaasiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Einstellung aktiviert einige praktische Eigenschaften für das Speichern von Dateien mit Erweiterungen: Jede Erweiterung im Textbereich %# wird aktualisiert, sobald Sie den Dateityp ändern, in dem gespeichert werden soll. Ist im Textbereich %# keine Erweiterung angegeben, sobald Sie auf Speichern klicken, wird dem Dateinamen %# hinzugefügt (falls der Name nicht bereits existiert). Diese Erweiterung beruht auf dem Dateityp, in dem gespeichert werden soll. Falls Sie nicht möchten, dass KDE eine Dateierweiterung anfügt, können Sie die Einstellung entweder deaktivieren oder sie unterdrücken, indem Sie am Ende des Namens einen Punkt anfügen (der Punkt wird beim Speichern automatisch entfernt). Falls Sie nicht sicher sind, lassen Sie die Einstellung aktiviert, da Ihre Dateien dadurch einfacher zu verwalten sind
Kas keegi kuuleb mind?KDE40.1 KDE40.1
Entdeckt & kword;, dass in der ausgewählten Datei ein doppelter Name für einenTabellenstil vorhanden ist, wird es automatisch eine Zahl an das Ende des Tabellenstil-Namens anfügen um den importierten Tabellenstil zu identifizieren. Somit ist es möglich die
Võttes arvesse osaliste arvu, keda on tarvis käesolevasse protsessi kaasata, ning vajalike rahaliste vahendite ja tehnilise oskusteabe mahtu, on eluliselt tähtis luua juriidiline isik, kes suudaks tagada Galileo programmile arendusetapi käigus eraldatavate summade kooskõlastatud kasutamiseKDE40.1 KDE40.1
In den meisten Blogs können die Leser Kommentare anfügen, und viele Kinder finden es einfach toll, wenn jemand auf ihre Einträge reagiert.
Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja vajadusel EuroopaAatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatavad protokollidjw2019 jw2019
Beim Anfügen neuer Absätze an Artikel 48a der Verordnung (EG) Nr. 795/2004 ist ein Fehler unterlaufen.
Vähemalt ei hakka mul pea pööritama nii palju kui varemEurLex-2 EurLex-2
Lassen Sie mich nur schnell noch einen Aspekt anfügen.
Otsus kaotab kehtivuse #. detsembrilEuroparl8 Europarl8
Der EWSA möchte an dieser Stelle anfügen, dass unbedingt eine Pflicht zur vorherigen Information der Parteien über die Kosten und etwaige Kostenerstattung der Anwaltshonorare im Vergleich zu anderen eventuell anwendbaren Gerichtsverfahren vorgesehen werden muss, damit sie eine wirkliche Wahlmöglichkeit haben
Hei, ta ei nutaoj4 oj4
Der von Ihnen gewählte Dateiname %# hat nicht die Erweiterung.phrasebook. Möchten Sie.phrasebook anfügen?
LisaprotokollKDE40.1 KDE40.1
Am Ende von Artikel 6 Absatz 2 einen Unterabsatz anfügen
Ma toon tooliEuroParl2021 EuroParl2021
Ich will zwei Schlussbemerkungen anfügen.
Laenu andev aktsionärist äriühing, mis on asutatud kolmandas riigisEuroParl2021 EuroParl2021
Ich möchte ein letztes Mal anfügen, dass kein europäisches Unternehmen diskriminiert wird, und dies schließt auch jene Unternehmen mit ein, die ihren Sitz in einem Mitgliedstaat haben, der sich nicht an der verstärkten Zusammenarbeit beteiligt.
On oluline tunnistada, just nagu teie seda teete, et Hiina kohustus tõstatab küsimusi ja annab mõnikord alust muredele, isegi Aafrikas.Europarl8 Europarl8
139 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.