generisches Arzneimittel oor Estnies
generisches Arzneimittel
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
geneeriline ravim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Freihandelsabkommen zwischen der EU und Indien — Generische Arzneimittel und Rechte des geistigen Eigentums
See on TjadenEurLex-2 EurLex-2
h) Anhebung des Anteils generischer Arzneimittel auf 35 % des Gesamtvolumens der von Apotheken verkauften Medikamente;
Rendileandja kajastab oma investeeringut rendilepingu alusel saada olevate summade alusel lõpetades renditud vara kajastamiseEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf generische Arzneimittel sind sie meiner Meinung nach noch nicht außerhalb der Gefahrenzone.
Tere õhtust, Dr.Pincus.- Lihtsalt keri põrguEuroparl8 Europarl8
Anhebung des Anteils generischer Arzneimittel auf 35 % des Gesamtvolumens der von Apotheken verkauften Medikamente;
Eelarvet puudutavate otsuste tegemisel tuleb arvestada ka tõsiasja, et sotsiaalne ja keskkonnaalane areng aitavad samuti kaasa majanduskasvu suurenemiseleEurLex-2 EurLex-2
Generische Arzneimittel für humanmedizinische Zwecke
Kui kolmas liikmesriik, st mitte liikmesriik, kes andis välja elamisloa, ega ka liikmesriik, kes esitas teate, leiab, et mõne liikmesriigi elamisloa saanud kolmanda riigi kodaniku kohta on esitatud hoiatusteade, teavitab ta sellest nii elamisloa andnud kui ka teate esitanud liikmesriiki SIRENE büroode vahendusel vormi H abiltmClass tmClass
Zweitens ist Indien der größte Produzent generischer Arzneimittel unter den Entwicklungsländern.
Teema: Brnos toimunud Euroopa Ülemkogu mitteametliku kohtumise järeldusedEuroparl8 Europarl8
Und schließlich darf durch das ACTA-Übereinkommen nicht der Zugriff auf generische Arzneimittel beeinträchtigt werden.
Artikli # kohane ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus sätestab otsuse tegemise ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu kohta ja asutamislepingule lisatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitlev protokoll näeb ette edasised sätted, mis on seotud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamisegaEuroparl8 Europarl8
Option 13 – Anträge für generische Arzneimittel können sich auf Umweltdaten beziehen.
Käesoleva määruse eesmärk on usaldusväärset metoodikat kasutades võtta kasutusele põhimõte määruse nr # A lisa I lisas kirjeldatud kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste (FISIM) jaotamiseksEurLex-2 EurLex-2
Unter Wahrung hoher Qualitätsstandards könnte die Kosteneffizienz durch ein wirksameres öffentliches Beschaffungswesen und den Einsatz generischer Arzneimittel erhöht werden.
soovib, et meetmeid kujundataks edaspidi nii, et need toetaksid väikesi, traditsioonilisi kogukondi kooskõlas meetmetega, mida võetakse kultuuripealinnade puhulEuroParl2021 EuroParl2021
Daher habe Aclasta nicht vor dem 15. April 2012 als Referenzarzneimittel im Verfahren für die Zulassung generischer Arzneimittel verwendet werden dürfen.
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV #/EÜ, #. juuni #, tööandjapensioni kogumisasutuste tegevuse ja järelevalve kohtaEurLex-2 EurLex-2
— Zentiva: Unternehmensgruppe der Pharmabranche, die sich auf die Entwicklung, Herstellung und Vermarktung generischer Arzneimittel in erster Linie in Europa spezialisiert hat.
Elustaimed ja elusad taimeosad, sealhulgas värsked puuviljad ja seemnedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im März 2009 ging die spanische Wettbewerbsbehörde gegen mehrere Apothekerverbände vor, die Empfehlungen gegen die generischen Arzneimittel von Laboratorios Davur ausgesprochen hatten.
millest saadakse miinimumkogus valitud kookoneid, mis on nõuetekohase välimusega, küpsed, ühtlast värvi ja samade mõõtmetega, ilma plekkide ja roosteta ning haspeldamiseks sobivadEurlex2019 Eurlex2019
Die meisten Mitgliedstaaten streben nach einem rationelleren Ressourceneinsatz durch z. B. Ausgabendeckelung, Zuzahlungen und Einsatz generischer Arzneimittel, Leitlinien für das Personal und Gesundheitstechnologiebewertungen.
Liikmesriigid, kes soovivad säilitada oma territooriumil või oma territooriumi osades määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikes # osutatud istutamiskeelu pärast #. detsembrit # vastavalt kõnealuse määruse artikli # lõikes # sätestatud võimalusele, teatavad oma kavatsusest komisjonile #. märtsiksEurLex-2 EurLex-2
Das Zusammenstellen verschiedener pharmazeutischer Erzeugnisse, Gesundheitspflegeerzeugnisse und generischer Arzneimittel für Dritte, um Einzelhandels- und Großhandelskunden eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen
Liibanoni–Küprose lepingu eelnõu artikkeltmClass tmClass
In PT wurden neue Vorschriften für die Preisfestsetzung bei Generika und für die Verschreibung internationaler Freinamen (INN) eingeführt, was die Verwendung generischer Arzneimittel und der kostengünstigsten verfügbaren Erzeugnisse fördert.
Ühelt poolt, püsib reform tasakaalustatud maksudest, mida tasutakse sektori ettevõtete poolt kohustusliku maksu näol üldkehtiva õiguse süsteemi baasil (baassüsteem ja täiendavad kohustuslikud süsteemidEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht des Gerichts würde dieses Kriterium nämlich zum einen die Vermutung begründen, dass ein generisches Arzneimittel das Patent des Originalpräparateherstellers verletzt, obwohl keineswegs feststeht, ob es rechtsverletzend ist oder nicht.
See on liivakellEuroParl2021 EuroParl2021
Option 13 – Anträge für generische Arzneimittel können sich auf Umweltdaten beziehen – verringerter Verwaltungsaufwand für die Industrie, was zur Zunahme von Generika, einem gesteigerten Wettbewerb und somit einer Preissenkung für Endbenutzer führen würde.
Kasuta palun mu eesnimeEurLex-2 EurLex-2
Im Wesentlichen gibt es zwei Arten von Maßnahmen: Regelungen, mit denen Ärzte für die Verschreibung konkret bezeichneter Arzneimittel (im Folgenden: Verschreibungsanreizregelungen) prämiert, und Regelungen, mit denen sie für die Verschreibung generischer Arzneimittel prämiert werden.
Komisjonile kättesaadava teabe põhjal hindas rahvusvaheline mineraalitööstuse konsultatsiooniettevõtja Behre Dolbear International Ltd European Golfieldsi nimel #. juunil #, kuus kuud pärast kaevanduste müümist Ellinikos Xrysosele, Cassandra kaevanduste varade väärtuseks õiglase turuväärtuse alusel # miljonit EUREurLex-2 EurLex-2
Seitens der Europäischen Kommission sind wesentliche Bestimmungen vorgeschlagen worden, speziell um mit Hilfe des aktualisierten Rechtsrahmens das Ergebnis der Arzneimittelsektorumfrage 2009 hinsichtlich unnötiger Verzögerungen bei der Einführung generischer Arzneimittel auf den Märkten der Union umzusetzen.
Kuid unustada ei tohi, et tugeval, isiksust kujundaval alusharidusel on kaugemale ulatuv tähtsus, eriti üksikisiku ühiskondlikus elus osalemise seisukohastnot-set not-set
Aus diesem Grund wird dieses Freihandelsabkommen - ob im Kapitel über geistige Eigentumsrechte, im Kapitel über Investitionen oder in einem anderen Kapitel - die Fähigkeit Indiens im Hinblick auf Förderung, Produktion oder Export generischer Arzneimittel nicht untergraben.
Selle jaoks on komitee arvates vajalikud rangemad kohustused ja komisjoni aktiivsem roll ülalnimetatud strateegiate efektiivse realiseerimise koordineerimisel ja kontrollilEuroparl8 Europarl8
86 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.