Beifall klatschen
aplodeerima · heaks kiitma
klatschen oor Estnies
klatschen
de
(die) Hände rühren (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
lööma
WEII, was, wenn ich klatschen meinen Kopf auf den Beton?
Aga kui ma löön pea vastu betooni ära?
vartama
uhtuma
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
purustama · aplodeerima · heaks kiitma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klatschen
de
stehende Ovationen (es gibt ...)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
aplaus
de
Lob oder Zustimmung, die durch Aufeinanderklatschen der Hände ausgedrückt wird.
Die Menge klatscht nur ihretwegen. "
" Vaatajatehulgad ja aplaus on kõik tänu sinule. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich spiele nur den ganzen Tag und ziehe Larissa den neuesten Klatsch aus der Nase.
Enamik petitsioone väljendavad muret seoses siseturgu ja keskkonda käsitlevate Euroopa õigusaktide rakendamisega, kuna need on valdkonnad, mille puhul liikmesriigid kõige tõenäolisemalt Euroopa direktiivid rakendamata jätavad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab keine Zeit für Klatsch.
Nendel sõidukitel on liugukse kasutamine avariiuksena lubatud,kui on tõestatud, et seda ust saab pärast direktiivile #/EMÜ vastavat frontaalkokkupõrkekatset ilma tööriistade abita avadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Klatscher hat's auf Harry abgesehen.
Neli aastat maksimumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und klatschen.
Kasutamiseks silmas Kasutamiseks silmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lady Leonette erteilte ihr Unterricht auf der hohen Harfe, und Lady Janna erzählte ihr den neuesten Klatsch.
Ametlik kontrollLiterature Literature
Saidu Juanah, Ältester und Pionier in der Versammlung Bo-West, erzählt: „Eine Schwester sagte mir: ‚Wenn wir einen neuen Königreichssaal bekommen, klatsche ich mit meinen Händen und mit meinen Füßen!‘
Naljakas.Ma arvasin, et kaitsen ennastjw2019 jw2019
Hör ich den Beifall,..... die ausgelassene Menge, das Klatschen der Hände,..... dann weiß ich, dass sie einen anderen feiern.
veini või kuivatatud viinamarjade destillaati, mille tegelik alkoholisisaldus pole alla # ega üle # mahu%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde Sie bitten, alle gemeinsam zu klatschen, während meine Gage von Ihnen noch einmal hier im Saal versteckt wird.
Subkutaanseks ja intravenoosseks kasutamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 „Die Berge und die Hügel, sie werden vor euch fröhlich werden mit Jubelruf, und selbst die Bäume des Feldes werden alle in die Hände klatschen.
Tahtsid sa viga teha neile, kes sind seda kaaluma sundisid?jw2019 jw2019
Klatsch in die Hände!
toimeaine väljaarvamine I lisast, kui toimeaine ei vasta enam artikli # lõigetes # ja # sätestatud nõueteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir innehalten, um dieses Meisterwerk zu bestaunen, erkennen wir bestimmt, daß ‘die Bäume des Feldes alle in die Hände klatschen’ und ohne Worte ihren Schöpfer preisen (Jesaja 55:12; Psalm 148:7-9).
Võrdlus näitas dumpingu olemasolu läbivaatamisega seotud uurimisperioodil märkimisväärselt kõrgemal tasemel kui esialgse uurimise ajaljw2019 jw2019
Klatschen Sie in die Hände, nicken Sie mit dem Kopf und so weiter.
Ma mõtlen, see on ju jube.Noh Julie surm ja..... nüüd tal pole ju naissoost võistlejat oma show jaoksLDS LDS
Die Berge und die Hügel, sie werden vor euch fröhlich werden mit Jubelruf, und selbst die Bäume des Feldes werden alle in die Hände klatschen.
üha suurem arv riike otsib võimalusi kaitsta oma kaubalaevastikku kas ühepoolselt õigusaktide ja haldusmeetmetega või teiste riikidega sõlmitud kahepoolsete kokkulepete abiljw2019 jw2019
Willst du meine Eier an deinen Hintern klatschen spüren?
Buffy' l on praegu raske aegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte an Mam und daran, so gut zu tanzen, dass sie aufspringen und klatschen würde – und es klappte.
märgib, et kaubandusabi algatuste juures tuleb pöörata rohkem tähelepanu kriitiliselt tähtsale erasektori, eriti VKEde, samuti ametiühingute ja kodanikuühiskonna kaasahaaramisele nii vajaduste määratlemisel kui ka abi realiseerimisel, kuna seeläbi soodustab kaubandusabi paremini ettevõtete loomist ja kasvu ning rahuldavate töökohtade tulemuslikku loomist; sellega seoses rõhutab vajadust eraldada mingi osa kaubandusabile antavatest vahenditest õiglase kaubanduse edendamiseks kooskõlas oma eelnimetatud õiglast kaubandust ja arengut käsitleva resolutsiooni lõikegaLiterature Literature
Fesselgeräte, Sexspielzeug, nämlich Klatschen zur Verwendung ohne andere Geräte oder in Kombination mit anderen Geräten zur Steigerung der sexuellen Lust bei Rollenspielen und Sexspielen
Iga väite suhtes, mida loetakse tarbija jaoks eespool nimetatud nimekirjas sisalduva toitumisalase väitega sama tähendust omavaks, tuleks kohaldada kõnealuses nimekirjas sätestatud kasutamistingimusitmClass tmClass
Die Behauptung der Kommission, Zweck der betreffenden Mitteilungen sei es gewesen, die Preise zu verfälschen, sei wenig stichhaltig, denn die Gespräche zwischen Weichert und Dole, die sich „bei bestimmten Gelegenheiten“ oder „in seltenen Fällen“ auf die Listenpreistrends und die restliche Zeit auf „die allgemeinen Marktbedingungen“ oder „Marktbedingungen“ bezogen hätten, bei denen es um alle möglichen Themen – von den Wetterbedingungen in Europa bis zum brancheninternen Klatsch – gegangen sei, hätten eine wöchentliche Koordinierung nicht zugelassen.
Assigneering on ette nähtud posti- ja kättetoimetamismaksude rahastamiseksEurLex-2 EurLex-2
Süße, du musst den Kerl erst mal kennenlernen, bevor wir ihm deine Sachen ins Gesicht klatschen.
Vabastamine aktsiisimaksust ja selle imporditollimaksu ekvivalendist (lisatollimaks) ei põhjusta siiski muidu saadavatetulude saamatajäämistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(188) In [ihrer] Antwort auf ein Auskunftsverlangen gibt Weichert an, dass es sich bei der bilateralen Kommunikation mit Dole ‚über die allgemeinen Marktbedingungen‘ um ‚allgemeine Gespräche [handelte], die keiner bestimmten, vorab festgelegten Agenda folgten und bei denen es um eines oder mehrere der folgenden Themen gegangen sein dürfte‘: Marktperzeption, Markttrends, Wetterbedingungen in Europa, Wetterbedingungen in den Bananen-Anbauländern, Bananen-Importe in den EWR, Umfang der Marktnachfrage, Entwicklung der Marktnachfrage, Verkaufssituation auf Einzelhandelsebene, Verkaufssituation auf der Ebene der Reifereien, Regulierungsfragen wie mögliche Änderungen der Bananenmarktordnung der Gemeinschaft und/oder allgemeiner brancheninterner Klatsch (Mitarbeiterabgänge und -neuzugänge, angekündigte Joint-Ventures/Übernahmen usw.)
Seda pluginat kasutavad rakendused tuleb sellega dünaamiliselt linkida. Vastav teek kannab nime libkugar_ plugin. so. Elemendid või dialoogid, mis kaasavad elemendi KReportViewer, peavad kaasama väljakutsesse & lt; kugar. hgt; ning neil peab olema class KReportViewer ' i edasideklaratsioon. Kaasata saab & Qt; disaineri objektivaatleja (kaart Allikas) abilEurLex-2 EurLex-2
Wer mit dir über andere klatscht, . . . . . . wird sicher auch über dich klatschen
Kavandatud muudatus tõeliselt individuaalse lähenemisviisi tugevdamiseks puuetega inimeste toetamisel nõuab keskpikas perspektiivis suuremaid kulutusi nii avalikest ressurssidest kui ka struktuurifondidestjw2019 jw2019
Und lass die Tür nicht an Deinen baldigen Fettarsch klatschen
Teade sisaldab järgmistopensubtitles2 opensubtitles2
Jetzt werde ich herunterzählen, in die Hände klatschen und Sie werden erwachen.
Tsetaani diapasoon ei vasta #R miinimumdiapasooni nõudeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dazu kommen Tag für Tag Klatsch, Tratsch und schmutzige Sprache.
Raportöör: Lutz Goepel (Ajw2019 jw2019
Als würde man auf eine Fliege klatschen.
Sina oled saatjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wußtest du aber, daß du zu schädigendem Klatsch beitragen kannst, ohne ein Sterbenswörtchen zu sagen?
Kui piki-ja ringkeevistetegemisel on kasutatud erinevaid keevitusmeetodeid, tuleb katseid korrata ka ringkeevistegajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.