qualitative Analyse oor Estnies

qualitative Analyse

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

kvalitatiivne analüüs

Quantitative Indikatoren werden systematisch erfasst und verglichen, und qualitative Analysen werden jährlich durchgeführt.
Kvantitatiivseid näitajaid mõõdetakse võrdleval ja süstemaatilisel viisil ning igal aastal tehakse kvalitatiivseid analüüse.

Qualitative Analyse

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

Kvalitatiivne analüüs

Quantitative Indikatoren werden systematisch erfasst und verglichen, und qualitative Analysen werden jährlich durchgeführt.
Kvantitatiivseid näitajaid mõõdetakse võrdleval ja süstemaatilisel viisil ning igal aastal tehakse kvalitatiivseid analüüse.

voorbeelde

Qualitative Analyse
Kvalitatiivne analüüs

Gleichzeitig haben die Kommissionsdienststellen (Hauptsitz und Delegationen) eine detaillierte quantitative und qualitative Analyse vorgenommen, die 110 Länder betrifft.
Samal ajal on komisjoni talitused (peakorterid ja delegatsioonid) tegelenud üksikasjaliku kvantitatiivse ja kvalitatiivse analüüsiga 110 riigi kohta.

Gegeben sei der Fall eines Fasergemischs, dessen qualitative Analyse folgende Bestandteile ergeben hat: Wolle (Streichgarn), Viskose, ungebleichte Baumwolle.
Vaadeldakse kiusegu, mis kvalitatiivse analüüsi põhjal sisaldab järgmisi komponente: kraasitud vill, viskoos, pleegitamata puuvill.

Quantitative und qualitative Analyse des Zugangs zu Nachfrageredizuerungsmaßnahmen und ihrer Wirksamkeit (EBDD-Therapiebedarfsindikatoren, EDDRA-Datenanalyse).
Uimastinõudluse meetmete tõhusust ja neile juurdepääsu käsitlevad kvantitatiivsed ja kvalitatiivsed analüüsid (EMCDDA ravinõudluse näitajad, EDDRA andmeanalüüsid).

Apparate zur quantitativen und qualitativen Analyse biomechanischer und neuromuskulärer Parameter
Biomehaaniliste ja neuromuskulaarsete parameetrite kvantitatiivse ja kvalitatiivse analüüsi aparatuur

Die Kommission sollte unbedingt der qualitativen Analyse im Interesse aller Beteiligten den Vorzug geben.
On väga oluline, et komisjon seaks kõigi sidusrühmade huvides esmatähtsaks kvalitatiivse analüüsi.

Sie wird dabei sowohl quantitative als auch qualitative Analysen vornehmen.
See hõlmab nii kvantitatiivset kui ka kvalitatiivset analüüsi.

Qualitative Analyse von 477 Berichten über Untersuchungen, die seit mehr als 12 Monaten laufen
Üle 12 kuu kestvate juurdluste kohta esitatud 477 aruande kvalitatiivne analüüs

Methodik Das Beratungsunternehmen hat die Auswirkungen der vorgeschlagenen Optionen einer qualitativen Analyse unterzogen.
Kasutatud metoodika Konsultant hindas kavandatud variantide mõju kvalitatiivselt.

Gegeben sei der Fall eines Fasergemischs, dessen qualitative Analyse folgende Bestandteile ergeben hat: Wolle (Streichgarn), Viskose, Rohbaumwolle.
Vaadeldakse kiusegu, mis kvalitatiivse analüüsi põhjal sisaldab järgmisi komponente: kraasitud vill, viskoos, pleegitamata puuvill.

Die aus den anderen Konsultationstätigkeiten gewonnenen Daten ließen nur eine qualitative Analyse zu.
Muudest konsultatsioonidest saadud andmed andsid võimaluse vaid kvalitatiivseks analüüsiks.

Die Erfüllung der Bedingungen wird mithilfe einer sorgfältigen qualitativen Analyse auf der Grundlage dieser beiden Indikatoren bewertet.
Tingimuste täitmise hindamiseks kasutatakse nende kahe näitaja hoolikat kvalitatiivset analüüsi.

Der Warnmechanismus basiert auf einer Indikatoren-Übersicht, die durch qualitative Analysen ergänzt wird.
Häiremehhanismi peamiseks osaks on näitajate tulemustabel, millele lisatakse kvalitatiivne analüüs.

Dagegen verschlimmert eine unkontrollierte Verstädterung die zunehmende städtische Armut weiter. Diesbezüglich sind verstärkt qualitative Analysen nötig.
Teisalt võimendab ja hoogustab halvasti juhitud linnaareng järjest suuremat vaesust linnades veelgi ning nõuab kvalitatiivsemaid analüüse.

Qualitative Analyse
Kvalitatiivanalüüs