qualifizierte Mehrheit oor Estnies
qualifizierte Mehrheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
kvalifitseeritud häälteenamus
Für eine Sperrminorität sind mindestens vier Mitglieder des Rates erforderlich, andernfalls gilt die qualifizierte Mehrheit als erreicht.
Blokeerivas vähemuses peab olema vähemalt neli nõukogu liiget, ilma milleta loetakse saavutatuks kvalifitseeritud häälteenamus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bericht: Tadeusz Zwiefka (A8-0370/2016) (qualifizierte Mehrheit erforderlich)
Igasugune ebaefektiivsus kajastatakse kasumis või kahjumis erinevusena õiglase väärtuse muutuste vahel, millele viidati punktis (g) ja (heurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Rat beschließt mit qualifizierter Mehrheit.
Ma hakkan sinust puudust tundmaEurLex-2 EurLex-2
Die Anhänge können vom Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit geändert oder ergänzt werden
Sa kuulsid seda taevalikku juttueurlex eurlex
Gibt es im Berufungsausschuss weder eine qualifizierte Mehrheit für noch gegen den Beschlussentwurf, lautet das Ergebnis „keine Stellungnahme“.
Vajaduse korral järgitakse lennu ajal kohaldatavat kütuse haldamise kordaEurLex-2 EurLex-2
Berichterstatter: Gérard Deprez (A8-0185/2015) (Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen)
Bioakumuleerumisvõimenot-set not-set
Auf Empfehlung des Rates, der mit qualifizierter Mehrheit entscheidet, erteilt das Europäische Parlament dem Direktor vor dem 30.
lubada kahe lapse turvasüsteemiga varustatud M#-ja N#-kategooria sõiduki tagaistmele, kus ei ole ruumi kolmanda turvasüsteemi paigaldamiseks, kinnitada täiskasvanu jaoks mõeldud turvavöö abil kolmas laps, kes on kolmeaastane või vanem ning kelle pikkus on kuni # cmEurLex-2 EurLex-2
Berichterstatter: Wim van de Camp (A8-0373/2016) (Qualifizierte Mehrheit erforderlich)
Ta oli mingisugune spetsialist keskkonnasüsteemide kavandamisesnot-set not-set
Berichterstatter: Siegfried Mureşan (A8-0008/2014) (Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen)
Muudatusettepaneknot-set not-set
Empfehlung für die zweite Lesung: Jaromír KOHLIČEK (A6-0332/2008) (qualifizierte Mehrheit erforderlich)
Juba te alahindate mindEurLex-2 EurLex-2
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufheben
Nõuete haldamineeurlex eurlex
Für die qualifizierte Mehrheit sind 18 Stimmen und 68 Prozent des gezeichneten Kapitals erforderlich.
tagurdustulelaternast (AR), mis on saanud tüübikinnituse vastavalt direktiivile #/EMÜ, järjekorranumbrigaEurLex-2 EurLex-2
Der Beschwerdeausschuss entscheidet mit einer qualifizierten Mehrheit von mindestens vier seiner sechs Mitglieder.
kõikidel muudel juhtudelnot-set not-set
Empfehlung für die zweite Lesung: Dimitrios PAPADIMOULIS (A6-0102/2008) (qualifizierte Mehrheit erforderlich)
milligrammist väiksemad annused ei olnud efektiivsed ja # milligrammist (üks kord ööpäevas) suuremate annuste kasutamine ei andnud lisaefektiEurLex-2 EurLex-2
(Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)
Kui me mõtleme millegist, siis me muudame reaalsuse reaalsemaks, kui see tegelikult on ja seetõttu me jääme sellesse kinniEurLex-2 EurLex-2
Auf Antrag des Gerichtshofs kann der Rat mit qualifizierter Mehrheit beschließen, die Zahl der Richter zu erhöhen.
Parkinsonismi ja düstoonia esinemissagedus olansapiiniga ravitud patsientidel oli numeroloogiliselt kõrgem, kuid ei erinenud kliinilistes uuringutes oluliselt sagedusest platseebo rühmasEurLex-2 EurLex-2
alle sonstigen Beschlüsse, die nicht ausdrücklich mit qualifizierter Mehrheit oder einstimmig gefasst werden müssen.
Vernon, ära ütle niiEurLex-2 EurLex-2
Qualifizierte Mehrheit erforderlich (gemäß Artikel 82 Absatz 6 der Geschäftsordnung)
väljendab sügavat muret asjaolu pärast, et vaimsete puuetega inimesi peetakse omavoliliselt vaimuhaiglates kinni ning et paljudes vaimuhaiglates ja muudes vaimsete puuetega inimeste hooldeasutustes ei vasta tingimused nõuetele ja puudub asjakohane ravi; kutsub Rumeeniat üles kiiremas korras nimetatud olukorraga tegelema ning tagama, et haiglatel ja asutustel oleksid piisavad vahendid raviks ja elamistingimuste loomiseksEurLex-2 EurLex-2
Berichterstatterin: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0148/2018) (Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen)
Põlemissügavus on proovi lagunenud osa, mis on pinnalt või seest põlemise teel hävinudnot-set not-set
Der Rat beschließt mit qualifizierter Mehrheit.
Ära muretse Candy, kallis.Istu ja rahuneEurLex-2 EurLex-2
Berichterstatterin: Margrete Auken (A8-0130/2015) (Qualifizierte Mehrheit erforderlich)
Praegu on 15 isikut vanglas eelvangistuses selle eest, et püüdsid Ungari valitsuse korrumpeerunud tegevuse vastu seisukohta võtta.not-set not-set
Berichterstatterin: Barbara Matera (A7-0179/2010) (Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen)
TUNNISTADES, et #. aasta säästva arengu tippkohtumisel kutsuti riike üles edendama mitmesuguste energeetikatehnoloogiate, sealhulgas taastuvenergia, energiatõhususe ja kõrgtasemel energeetikatehnoloogiate alast suuremat teadus- ja arendustegevustnot-set not-set
Berichterstatterin: Barbara Matera (A7-0356/2010) (Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen)
Kui mitut paikset või rööbastel liikuvat masinat saab samas kohas samaaegselt liigutada ja on olemas kokkupõrkeoht, peavad sellised masinad olema projekteeritud ja valmistatud nii, et neid saab varustada süsteemidega, mis võimaldavad sellist ohtu vältidanot-set not-set
Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen erforderlich
Ma tahaksin rääkida Milliga vanilla grupistoj4 oj4
9710 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.