Abenteuer oor Baskies

Abenteuer

/ˈʔaːbm̩tɔɪ̯ɐ/, /ˈaːbənˌtɔɪ̯ɐ/, /ˈʔaːbəntɔɪ̯ɐ/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

abentura

naamwoord

Aber mein eigenes Abenteuer sah dann ganz anders aus.
Baina nire abentura propioa oso desberdina ari da izaten.

Abentura

risikoreiche Unternehmung oder nicht-alltägliches Erlebnis

Den Rest des Abenteuers habe ich alleine bewältigt.
Abenturako gainerako zatian bakarrik moldatu naiz.

abenteuer

Soortgelyke frases

Abenteuer-Manga und -Anime
abenturazko anime eta manga

voorbeelde

Ein Abenteuer zieht häufig die unglaublichsten Umwälzungen nach sich und verändert rasch die ganze Szene.
Abentura batek erakartzen zuen batzuetan alehun gertakari, eta dekorazioa aldatu egiten zen.

Fast die gesamte Mannschaft kam so heil aus dem Abenteuer heraus.
Enduranceko tripulazio osoa bizirik irten zen abenturatik.

Ich hoffe, der Leser wird mir verzeihen, wenn ich bei dieser Gelegenheit ein sonderbares Abenteuer erzähle.
Honetaz abentura bitxi bat kontatzea irakurleak barkatuko didala espero dut.

Damit beginnt ein großes Abenteuer für die Geschwister.
Orduan hasiko da abentura korapilotsua.

Die Abenteuer des Robert La Salle.
Egun artzapezpikua Robert Le Gall.

Obendrein dachte er, ein solches Abenteuer hätte vielleicht allzu weit geführt. »Dieser Schuft!
Bestalde pentsatzen zuen, halako abentura batek urrunegi lerratuko zukeela.

Abenteuer.
Abentura.

In ihren Träumen besteht er zahllose Abenteuer.
Nire liburuetan abentura gehiago dago.

Und wenn Sie ein Abenteuer wollen, wir haben jetzt auch Farbfernseher.
Eta oso abenturazale sentitzen bazarete, koloretako telebista ere badugu.

Die Chance für einen Neuanfang, in einem goldenen Land der Möglichkeiten und Abenteuer.
Berriz hasteko aukera aukeraz eta abenturaz beteriko lur baten.

Das ist das wundersame Abenteuer?
Hori da mirakuluzko abentura?

Lasst mich von der Zeit der großen Abenteuer berichten!
Abentura handiko egun haiek nola izan ziren... kontatuko dizuet...

Abenteuer eines arglosen Hasen.
Safotulafai du hiriburu tradizionala.

Sie alle haben über meine Abenteuer in Afrika gelesen.
Badakit Afrika beltzeneko nire abenturak irakurri dituzuela.

Reisen, Abenteuer.
Bidaiak, abentura.

Tom Sawyers Abenteuer.
" Tom Sawyerren abenturak ".

Doch damit sollten diese Abenteuer dieses Tages nicht zu Ende sein.
Haatik, artean ere ez ziren guztiz amaituak eguneko abenturak.

Nein, meiner Einladung folgt, euch mit mir auf ein wundersames Abenteuer einzulassen.
Hobe esanda,. nire gonbidapena mirakuluzko abentura batean hastera.

Jahre voller turbulenter Abenteuer liegen vor ihm.
Hiru urte berantago, sekulako abentura otu zitzaion.

Greystoke – Die Legende von Tarzan, Herr der Affen ist ein britischer Spielfilm der Gattung Abenteuer/Drama aus dem Jahr 1984 von Regisseur Hugh Hudson.
Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (euskaraz Greystoke: Tarzanen Kondaira, Tximinoen Jauna) 1984ko Hugh Hudson ingeles zinema zuzendariaren abenturazko filma bat da.

Er und seine Gefährten zogen neuen Abenteuern im Westen entgegen.
Eta beste zereginik gabe... bera eta lagunak abentura bila joan ziren Mendebalderantz.

Er wollte immer einer höheren Sache dienen, das war der Grund für seine politischen Abenteuer: der Drang nach Einfluss, etwas zu bewirken.
Beti zerbitzatu nahi zion kausa handiago bati... hortik eratortzen ziren bere abentura politikoak... eragina izateko, laguntza emateko beharretik.

Ich hatte Abenteuer, aber nichts Ernstes.
Abenturaren bat izan dut, baina gauza seriorik ez.

Meine Herren, an dieser Stelle endet das Abenteuer.
Hemen bukatzen da abentura, mutilok!

Aber mein eigenes Abenteuer sah dann ganz anders aus.
Baina nire abentura propioa oso desberdina ari da izaten.