Ausländer oor Baskies
Ausländer
de
Kanake (abwertend) (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies
atzerritar
Atzerritar
erdaldun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ausländer
Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rund 10 Prozent der Gäste sind Ausländer.
Ezin da fitxategia kargatu, badirudi ez duela RTF sintaxia jarraitzenWikiMatrix WikiMatrix
Zu den Gewalttaten gegen Ausländer (1992).
Castlek J&B botila bat aurkitu zuen (pentsatu zuen whiskyaren koloreak jadanik ez zuela inolako garrantzirik) eta eskaileretan gora eraman, bere artean hau zioela: < Gerra eta Bakea deuseztu izan ez banu, atal batzuk irakurtzeko aukera izango nuen, irakurtzeko plazer hutsagatik > .WikiMatrix WikiMatrix
Der Militäraktion gingen Attentate von im Ausland geschulten, islamischen Terroristen voraus.
Lehenago esan dizudan bezala, zure ikuspuntua ulertzen dugu, ezjakintasun handia erakusten badu ere. Hunkiberatasunerantz badarama, hala ere, arriskutsu bilakatzen da, eta legea haustera iritsiz gero...WikiMatrix WikiMatrix
Sie stammt nicht von hier. Sie ist im Ausland geboren.
Lilo proba eran exekutatu konfigurazioa egiaztatzearrenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nach Vorschlag eines Kritikers ist der Film ein Beispiel für einen „ambitionierten, unabhängigen chinesischen Film“, der die überwiegend im Besitz des Staates, befindlichen Filmstudios umgeht, jedoch sowohl im In- wie im Ausland Popularität genießt.
Ezin da lanaren lehentasuna aldatuWikiMatrix WikiMatrix
18 davon waren Ausländer.
Erakutsi lastermarkatutako orriak bakarrikWikiMatrix WikiMatrix
Aus rechtlicher Sicht ist Ausländer, wer keine deutsche Staatsbürgerschaft aufweist.
Guzti honez konturatzea zail bai zail egiten zaigu geure pentsamenduak kontutan hartzen ditugunean, zeren guztiok gara partaide pentsatzeko egintza, adimen hutsezkoa eta nortasunaren egitura psikologikotik apartekoa dela uste izatera dagoen joera tradizionalean.WikiMatrix WikiMatrix
Anschließend arbeitete sie für neun Jahre im Ausland.
- Orduan aharrausi egitea agintzen diat, esan zion erregek. Urte asko dela, ez dudala inor aharrausika ikusi. Aharrausiak bitxikeriak dituk neretzat. Ea bada aharrausi egin ezak. Nik agindua.WikiMatrix WikiMatrix
Meins geht ins Ausland.
Kontseiluak, erabaki aurrez, aholkua eskatuko dio Batzordeari. Batasunaren jardueretan zerikusia daukaten ekonomia- eta gizarte-arloen eta gizarte zibilaren ordezkaritza betetzen duten Europako antolakundeen iritzia ere eska dezake.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Land ist von den Ausländern überfallen worden.
Daintryk esan zidan behin atzeman zuela 59800-aren txosten bat bulegotik atera nahirik. Berak esan zuenez, bazkaldu bitartean irakurri nahi zuen. Gainera, gogoan izan zuk nahi zenuela MI5-arekin izan genuen bileran Davis bertan izatea.WikiMatrix WikiMatrix
Sie glauben, du seist Ausländer.
Balio okerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warst du überhaupt mal im Ausland?
Hautatu eskalatzeko objektu hauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titel I: Die Grundrechte und -pflichten – Artikel 10 bis 55 Kapitel I: Spanier und Ausländer – Artikel 11 bis 13 Kapitel II: Rechte und Freiheiten – Artikel 14 bis 38 Abschnitt I: Die Grundrechte und die öffentlichen Freiheiten – Artikel 15 bis 29 Abschnitt II: Die Bürgerrechte und -pflichten – Artikel 30 bis 38 Kapitel III: Die Leitprinzipien der Sozial- und Wirtschaftspolitik – Artikel 39 bis 52 Kapitel IV: Die Garantien der Grundfreiheiten und -rechte – Artikel 53 bis 54 Kapitel V: Die Aussetzung der Rechte und Freiheiten – Artikel 55 Im organischen Teil ist die staatliche Struktur und der Rahmen der staatlichen Organe, die die Staatsgewalt ausüben, festgelegt.
& Irakurtzeko bakarrikWikiMatrix WikiMatrix
Sie feierte auch im Ausland große Erfolge.
Konfigurazioa... NameWikiMatrix WikiMatrix
Im Ausland leben.
Datu-base berriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben mich zu einem Ausländer gemacht ... ich bin einer geworden.
Formularen hautapenaWikiMatrix WikiMatrix
Auch im Ausland hatte es Kritik gegeben.
KazakhNameWikiMatrix WikiMatrix
Eine Reihe von Werken wurde im Ausland veröffentlicht.
Hautatu mezu & guztiakWikiMatrix WikiMatrix
Die Regierung hat über 100 Millionen Dollar ausgegeben, um den Bereich mit dem Stromnetz und dem Straßennetzwerk zu verbinden, doch es fehlten zwei Dinge: Arbeitskräfte und Investitionen aus dem Ausland.
Ni dimisioa aurkeztekotan izan nintzen Davisen hiletaren ondoren. Zoritxarrez, ez nuen halakorik egin. Zergatik ez? Zer egin behar nuen denbora pasatzeko? Kotxeetako matrikula-zenbakien bilduma egin zenezakeen, nik behin egin nuen bezala.ted2019 ted2019
Waffen sollten im Ausland beschafft werden.
Eta dardara hartan, bat-batean, Txinako azentuari antzeman zion. Bazekien liburuak idazten hasia zela neska. Haren amak esanda jakin zuen, Saigonen egin baitzuen topo berarekin. Bai eta neba gazteak esanda ere, triste egona baitzen arrebarengatik.WikiMatrix WikiMatrix
Und so kam der Tag, an dem Maria ins Ausland aufbrach.
& Idazteko zerrendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wlad Malewitsch, würde ich sagen, ist mit einem im Ausland vergifteten Herzen zurückgekehrt.
Errorea lerroa txertatzeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weltweit leben mehr als 10 Millionen Filipinos im Ausland, ungefähr 11 Prozent der Gesamtbevölkerung der Philippinen.
Europako Inbertsio Bankuko Gobernadoreen Kontseiluaren akordioez erabakitzeko. Akordio horien kontra, estatu kideek edo Batzordeak baino ezin dute errekurtsorik jarri, III-365. artikuluan ezarritako baldintzetan, eta Bankuaren estatutuetako 19. artikuluko 2, 5, 6 eta 7. paragrafoetan zehazten den prozeduran formazko akatsen bat dela-eta bakarrik;WikiMatrix WikiMatrix
einen Ausländer, der eine Zusammenkunft in seinem Heimatland besuchen möchte
Ohitu egin da Cholengo maitalea neskato zuriaren nerabetasunera, bertan galtzeraino. Arratsaldero harengandik jasotzen duen plazerrak mendean hartu du bere denbora, bere bizia, ia hitzik ere ez dio egiten dagoeneko.jw2019 jw2019
Den größten Anteil stellten dabei die Vietnamesen (etwa 25 % der Ausländer).
Orduan ulertu nuen argi eta garbi ama erotuta zegoela. Konturatu nintzen Do eta nire nebek beti izan zutela eromen haren berri. Eta nik, ordea, ez, artean ez nuela ikusi. Sekula ere ez nuela ikusi ama halako eromen-trantzean. Erotuta zegoen. Jaio zenetik.WikiMatrix WikiMatrix
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.