Ausland oor Baskies
Ausland
Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies
atzerri
Sie stammt nicht von hier. Sie ist im Ausland geboren.
Hura ez da hemengoa. Atzerrian sortua da.
erbeste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rund 10 Prozent der Gäste sind Ausländer.
Arau-piloa dago, eta, ugarien ugariez, batzuei ez zaie ematen zor zaien arreta. Gizakiok horrelakoak gara. Esaterako, lana etxera eramateko debekua...WikiMatrix WikiMatrix
Zu den Gewalttaten gegen Ausländer (1992).
Nabarmentze-koloreaWikiMatrix WikiMatrix
Der Militäraktion gingen Attentate von im Ausland geschulten, islamischen Terroristen voraus.
BazterretikWikiMatrix WikiMatrix
Sie stammt nicht von hier. Sie ist im Ausland geboren.
Luterok, beraz, herria Elizaren aginpidetik askatzen bazuen ere, aginpide askoz tiranikoagoaren menpean jartzera behartzen zuen, hots, salbamen-baldintza esentzial moduan gizakumearen erabateko menekotasuna eta gizakumearen nortasun indibidualaren deuseztatzea exijitzen zuen Jainko baten menpean.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nach Vorschlag eines Kritikers ist der Film ein Beispiel für einen „ambitionierten, unabhängigen chinesischen Film“, der die überwiegend im Besitz des Staates, befindlichen Filmstudios umgeht, jedoch sowohl im In- wie im Ausland Popularität genießt.
Berak ez zuen zertaz beldurturik, eta nik ez nuen inoiz ezer esango bera arriskuan jartzeko; bere agenteak, ordea...! Asmatu zuen, jakina, nor izan zen salataria. Aitortu beharra daukat ez nuela horretan inolako oztoporik jarri.WikiMatrix WikiMatrix
18 davon waren Ausländer.
Estatu kideena da geografian beren mugak zehazteko aginpidea, nazioarteko zuzenbidearekin bat, eta artikulu honek ez du aginpide hori ukitzen.WikiMatrix WikiMatrix
Aus rechtlicher Sicht ist Ausländer, wer keine deutsche Staatsbürgerschaft aufweist.
Ohitu egin da Cholengo maitalea neskato zuriaren nerabetasunera, bertan galtzeraino. Arratsaldero harengandik jasotzen duen plazerrak mendean hartu du bere denbora, bere bizia, ia hitzik ere ez dio egiten dagoeneko.WikiMatrix WikiMatrix
Anschließend arbeitete sie für neun Jahre im Ausland.
Leihoen zerrendaren & botoia erakutsiWikiMatrix WikiMatrix
Meins geht ins Ausland.
Ezarri hemen konposizioko gidak marrazteko koloreaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Land ist von den Ausländern überfallen worden.
Aizu, ez da txarto egoten hemen goianWikiMatrix WikiMatrix
Sie glauben, du seist Ausländer.
Mahaigaineko sarrera mota % # ezezaguna daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warst du überhaupt mal im Ausland?
Ezin izan da % # kontaktua zerbitzaritik kendu. (%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titel I: Die Grundrechte und -pflichten – Artikel 10 bis 55 Kapitel I: Spanier und Ausländer – Artikel 11 bis 13 Kapitel II: Rechte und Freiheiten – Artikel 14 bis 38 Abschnitt I: Die Grundrechte und die öffentlichen Freiheiten – Artikel 15 bis 29 Abschnitt II: Die Bürgerrechte und -pflichten – Artikel 30 bis 38 Kapitel III: Die Leitprinzipien der Sozial- und Wirtschaftspolitik – Artikel 39 bis 52 Kapitel IV: Die Garantien der Grundfreiheiten und -rechte – Artikel 53 bis 54 Kapitel V: Die Aussetzung der Rechte und Freiheiten – Artikel 55 Im organischen Teil ist die staatliche Struktur und der Rahmen der staatlichen Organe, die die Staatsgewalt ausüben, festgelegt.
Alarma plantila berriaWikiMatrix WikiMatrix
Sie feierte auch im Ausland große Erfolge.
& Gehitu sarrera berriaWikiMatrix WikiMatrix
Im Ausland leben.
Ikuspegi eraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben mich zu einem Ausländer gemacht ... ich bin einer geworden.
Irten aplikaziotikWikiMatrix WikiMatrix
Auch im Ausland hatte es Kritik gegeben.
Huts egin du pista(k) ezabatzeanWikiMatrix WikiMatrix
Eine Reihe von Werken wurde im Ausland veröffentlicht.
Cyana, BeltzaWikiMatrix WikiMatrix
Die Regierung hat über 100 Millionen Dollar ausgegeben, um den Bereich mit dem Stromnetz und dem Straßennetzwerk zu verbinden, doch es fehlten zwei Dinge: Arbeitskräfte und Investitionen aus dem Ausland.
Probatu paralelotasunated2019 ted2019
Waffen sollten im Ausland beschafft werden.
Erabili beheko testuaWikiMatrix WikiMatrix
Und so kam der Tag, an dem Maria ins Ausland aufbrach.
Lehenagoko enpresa txikiagoan langileak pertsonalki ezagutzen zuen bere ugazaba eta etxekotasun handia zuen lantegiarekiko, beronen funtzionamendu osoa ikus zezakeelarik; merkatuaren beharrizanen arabera kontratatua eta kaleratua bazen ere, beti zegoen ugazaba eta beronen enpresarekin nolabaiteko harreman konkreturen bat zolu etxetiar eta ezaguna zapaltzen ari zen sentimendua sentiarazten ziona.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wlad Malewitsch, würde ich sagen, ist mit einem im Ausland vergifteten Herzen zurückgekehrt.
Itxi & uneko ikuspegiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weltweit leben mehr als 10 Millionen Filipinos im Ausland, ungefähr 11 Prozent der Gesamtbevölkerung der Philippinen.
Erantzunen gaiaren aurrizkiaWikiMatrix WikiMatrix
einen Ausländer, der eine Zusammenkunft in seinem Heimatland besuchen möchte
Gutun honetan jasotako eskubideak Giza Eskubideak eta OinarrizkoAskatasunak Babesteko Europako Hitzarmenean bermatutakoak diren heinean, aipatutako Hitzarmenak emandako izaera eta irispidea izango dituzte.jw2019 jw2019
Den größten Anteil stellten dabei die Vietnamesen (etwa 25 % der Ausländer).
Lausotze adibideakWikiMatrix WikiMatrix
60 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.