Charakter oor Baskies
Charakter
de
Typ (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies
izaera
Wenn diese Männer eure Slips riechen, riechen sie euren Charakter.
Gizon horiek zuen kuleroak usaintzen dituztenean zuen izaera usainduko baitute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irgendjemand hat mal gesagt, der Versuchung zu widerstehen das beweist wahren Charakter.
Esparru horietan euskal instituzioek sortutako Zuzenbidea izango da Euskadiko Erkidegoan ezarriko den bakarra, nahiz eta, bidezkoa denean, Europako Zuzenbidea zuzenean ezarri; beraz, euskal instituzioen eginkizuna izango da euskal erkidegoko ordenamendu juridikora Europako xedapenak ekartzea, beharrezkoa denean.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die hat vielleicht einen schwierigen Charakter...
Are gehiago dena, hiritarren bihotzak Estatuari hurbilarazteko orde, hartarik urruntzen ditu, lur honetako beste gauza guztietarik bezala: ez dut deus ezagutzen gizarte izpirituaren kontrakoago denik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der religiöse Glaube hat einen fiduziellen Charakter.
Sarritan, bere orrazkera aldatzen zuen: txinatarren eran, kiribil lasatan, motots txirikordatutan jartzen zen; buruaren alboan marra bat egin zuen eta haren pean kiribildu zuen ilea, gizon gisa.WikiMatrix WikiMatrix
Gardiner war ein verständiger, vornehmer Mann, an Charakter wie auch an Bildung seiner Schwester weit überlegen.
Errorea ezezagunaLiterature Literature
Sie ist alt genug, etwas Charakter zu zeigen.
Hau hautatzean ez duzu posta-editorea ikusiko. Honen ordez gonbidapen mezu guztiak automatikoki bidaliko dira. Bidali aurretik posta ikusi nahi baduzu, aukera hau desautatu ezazu. Hala ere, kontuan izan editore-lehioko testuak iCalendar sintaxia duela eta ez zenukeela eskuz aldatu beharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Genome, diese 23 Chromosomen, sie repräsentieren in keiner Art und Weise die Qualität unserer Beziehungen oder den Charakter unserer Gesellschaft – zumindest noch nicht.
Pozten naiz hori entzuteaz, Mr. Castle. Garai hauetan elgorriak buruhauste handiak eragiten ditu. Eta bulegoan dena ondo, ezta? Nazioartean krisialdirik ez? Ezer ez, nik dakidala behintzat. Bare-bare dago guztia. Buruan oso serio darabilt lan hau uztea.ted2019 ted2019
Trafen Sie je einen Mann von Charakter, wenn es um Frauen geht?
Bat da norberaren gaiztotasun eta ezereztasunaren azpimarratze aktiboa, esana dugun moduan. Beste bat kontzientzia edo betebehar gisa ageri da.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie konnten nie so fesselnd sein wie ein gutes Buch, sie besaßen auch keinen so interessanten Charakter wie die Menschen in einem Buch.
Ez da luzerako izangoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spring Subway ist ein stilistischer Film, der mit chronologischen Konventionen und Rückblenden spielt und wo die Charaktere oft die vierte Wand durchbrechen und direkt mit dem Publikum sprechen.
Jakina, gauzak horrela, ahal dudan guztia jakin nahi nuke. Ezer esatekorik ez dut zuk ez dakizunik. Kotxe batek harrapatu zuen. Hilda zegoen iritsi nintzenerako.WikiMatrix WikiMatrix
Niemand bezweifelt Hannah Eichmanns Charakter.
Tutoretza aurreratuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der religiöse Charakter Babylons der Großen wird durch die Aussage bekräftigt, sie führe durch ihre „spiritistischen Bräuche“ alle Nationen irre (Offenbarung 18:23).
Mugitu nodoa eskuinerajw2019 jw2019
Den echten Charakter eines Opfers werden Sie einfach nie verstehen.
Mugitu beheraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Menschen haben auch schon als fiktiver Charakter kandidiert.
Gorde bidalitako mezuak enkriptatutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deulofeus Gedankenwelt weist eine Beziehung zu den Ideen Oswald Spengler und Arnold J. Toynbee auf, die ebenfalls Theorien über den zyklischen Charakter der Zivilisationen darlegten, jedoch ohne dabei die mathematische Messgenauigkeit zu erreichen, wie Deulofeu sie erlangt.
CARY(Erradioa; AngeluaWikiMatrix WikiMatrix
Mein Dad sagt, Economy-Class sei gut für den Charakter.
Errenaisantza ez zen merkatari txikien etaburjes txikien kultura izan, aiton seme edo hiritar aberatsena baizik. Zuten ekonomi iharduerak eta aberastasunak, askatasun-sentimendua eta gizabanakotasun-sena zemaioten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dennoch hatte Merscheid seinen weilerartigen Charakter noch nicht verloren.
Egiaztatu automatikoki ez artikulu berriak daudenWikiMatrix WikiMatrix
Die Ähre verdeutlicht den landwirtschaftlichen Charakter der Gemeinde.
Nire amak sekula ez zuen hitz egin seme hartaz. Sekula ez zen kexatu. Sekula ez Zion inori armairu-miatzailearen berri eman. Delitu baten antzekoa izan zen amatasun hura. Ezkutuan gordetzen zuen.WikiMatrix WikiMatrix
Zwischen ihm und Darcy bestand trotz des großen Gegensatzes ihrer Charaktere eine sehr feste Freundschaft.
entitate_ berriaLiterature Literature
Sie haben den Kunden verloren, weil Sie keinen Charakter haben.
Elkarri loturiko zigarro paperak pila batera bereizi nituen nire beharretarako nahikoak izan arte, eta gehiagotarako ere geratu zitzaizkidan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch genaue Erkenntnis hat sich sein Charakter komplett geändert (Kol 3:8-10)
Horregatik, badirudi oso zaila dela gatazkaren konponbideaz hitz egitea; baina ez da zaila hitz egitea baldin eta elkarrizketaren amaieraz aurreiritzirik ez badugu; baldin eta elkarrizketaren bidez lortzen den edozein konponbide askatasunez hartzen bada, konponbide hori irekia bada eta bermatu egiten bada. Nire aldetik, ideia batzuk proposatzen ditut bakea ekar lezakeen elkarrizketa posibilista baterako.jw2019 jw2019
Alles was wir beschrieben, jeder Artefakt oder Platz wird eine spezifische Repräsentation sein, wird einen speziellen Charakter haben, der direkt verlinkt werden kann.
& Disko-zenbakiaQED QED
Auch sind die spielbaren Charaktere in der Lage Magie einzusetzen.
SarrerakoaWikiMatrix WikiMatrix
1688 ließ er ein Bändchen erscheinen mit dem Titel Les Caractères de Théophraste, traduits du grec, avec les caractères ou les mœurs de ce siècle („Die Charaktere von Th., aus dem Griechischen übertragen, mit den Charakteren oder Sitten unseres Jahrhunderts“).
KDat KonfiguratuWikiMatrix WikiMatrix
In den 43 Jahren von der Reichsgründung bis zum Ersten Weltkrieg nahm die SPD nicht nur an Bedeutung zu, sondern veränderte auch ihren Charakter.
Gizonak, neskak hala eskatuta, ohearen alde batera egiten du gorputzarekin, apenas ordea, pixkatxo bat, neska ez esnatzeko bezala.WikiMatrix WikiMatrix
Also zuerst, wenn Sie ein Charakter, wie der tanzende Typ ohne Shirt sind, der alleine tanzt, denken Sie an die Wichtigkeit, Ihre ersten Anhänger als Gleichgesinnte zu betrachten, so dass es deutlich um die Bewegung geht, nicht um Sie.
Leku bat erakutsiko dizut eta hor poltsiko-liburuak ezkutuan lortu ahal izango dituzu...ted2019 ted2019
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.