Gesundheit oor Baskies

Gesundheit

/ɡəˈzʊntˌhaɪ̯t/ tussenwerpsel, naamwoord vroulike

Ein Ausdruck, der zu jemandem gesagt wird, der gerade geniest hat.

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

osasun

naamwoord

Also, laut Buch kommt sein Drang Laute zu nachzuahmen mit seiner Gesundheit zurück.
Liburuaren arabera, osasuntsu dagoenean imitatzeko gogoa berreskuratuko du.

ehun urtez

Ein Ausdruck, der zu jemandem gesagt wird, der gerade geniest hat.

Osasun

Zustand des vollständigen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlergehens

Also, laut Buch kommt sein Drang Laute zu nachzuahmen mit seiner Gesundheit zurück.
Liburuaren arabera, osasuntsu dagoenean imitatzeko gogoa berreskuratuko du.

osasuna

naamwoord

Rauchen schadet der Gesundheit.
Erretzea osasunarentzat txarra da.

Soortgelyke frases

Gesundheit-Umweltbeziehung
osasun-ingurugiro erlazio

Gesundheit der Tiere
animalien osasun; abere-osasun

menschliche Gesundheit
gizakiaren osasun · gizakiaren osasuna

voorbeelde

All diese Freuden — auch ewiges Leben in vollkommener Gesundheit — stehen uns deshalb in Aussicht, weil Jesus für uns starb.
Onura guzti horiek, betiko bizitza osasuntsua barne, Jesus guregatik hil zelako dira posible.

Seine Gesundheit ist gut, Herr.
JARRAITZAILEAK Ongi da, jauna.

1995 folgte die allgemeine Zulassung ausländischer Joint-Ventures in der gesamten Wirtschaft mit Ausnahme des Gesundheits-, Bildungs- und Militärbereichs.
Horrekin batera, atzerriko inbertsioak onartu ziren, 1995etik aurrera, jarduera guztietan, osasunean, defentsan eta hezkuntzan izan ezik.

Also, laut Buch kommt sein Drang Laute zu nachzuahmen mit seiner Gesundheit zurück.
Liburuaren arabera, osasuntsu dagoenean imitatzeko gogoa berreskuratuko du.

Davor dachte ich immer: Man kann sich entweder um seine Gesundheit kümmern oder um seine Verpflichtungen, aber das eine geht immer auf Kosten des anderen.
Baina horren aurretik, zera gertatu zen, zera pentsatzen nuen, zure osasunaz arduratu zaitezke, edo zure betebeharrak egin ditzakezu, eta bietako bat beti bestearen kaltetan.

Rauchen schadet der Gesundheit.
Erretzea osasunarentzat txarra da.

Gesundheit.
– Jesus.

Lhre Gesundheit hängt von lhrem Umgang mit der Maschine ab.
Makinarekiko zuen harremanak zuen osasuna baldintzatuko du.

Erneuern Sie Ihr Gelöbnis, diesen Mann zu Ihrem rechtmäßigen Ehemann zu nehmen, ihn zu lieben, zu ehren, zu trösten in Krankheit und Gesundheit, allen anderen zu entsagen, ihm treu zu sein bis ans Ende eurer Tage?
Berritzen duzu zure konpromisoa gizon honekin... zure senar legitimatutzat maitatzeko, ondratzeko, kontsolamendua emateko, zaintzeko gaixotasunean nahiz osasunean, gainerakoari uko eginez, eta fidela izaten heriotzak bereizten zaituzten arte?

Jerrys Gesundheit ist nicht gerade die beste und ich werde ja auch nicht jünger.
Badakizu, Jerryren osasuna nahiko pattala da... denbora aurrera doa, beraz...

Mexiko, Australien, Deutschland, Indien und China, alle haben sie massive Probleme mit Fettleibigkeit und mangelnder Gesundheit.
Mexikok, Australiak, Alemaniak, Indiak, Txinak, denek dituzte pisu eta osasun arazoak.

Ich hoffe, sie erfreuen sich guter Gesundheit.
Espero dut damak osasun onean izango direla.

Gottes Wort zu beachten wirkt sich gut auf unsere Gesundheit aus (Sprüche 14:30; 22:24, 25).
Bibliako printzipioak jarraitzeak gure osasuna babes dezake (Esaera Zaharrak 14:30; 22:24, 25).

Seit dem 21. Mai 2012 ist sie Ministerin für Gesundheit der Russischen Föderation.
2012ko maiatzetik Errusiar Federakundearen osasun ministroa da.

Noch bis gestern erfreute er sich bester Gesundheit.
Atzo primeran zegoen ba.

Es gibt 200 Studien zur Gesundheit im Verhältnis zu Einkommen und Gleichheit in akademischen Peer-Review-Zeitschriften.
Berrehun ikerketa daude diru-sarrerak eta berdintasuna osasunarekin lotzen dituztenak adituek aztertzen dituzten aldizkari akademikoetan.

Schick sie umgehend zurück, wenn dir etwas an ihrer Gesundheit liegt.
Neskak benetan axola badizu, bidal ezazu hara berehala.

Städte sind der Ursprung von globaler Erwärmung, Belastungen der Umwelt, Gesundheit, Verschmutzung, Seuchen. Finanzen, Wirtschaft, Energie sind alles Probleme mit denen wir konfrontiert sind, weil wir Städte haben.
Hirietan mundu mailako berotzea, besteak beste, sortzen dira, kutsadura, gaixotasunak, ingurumen-inpaktua, finantzak, ekonomia, energia ....

Sie müssen das Gesundheits-Department sofort benachrichtigen, falls sie ein Plage-Opfer zu Hause haben.
Etxean gaixorik izanez gero, bizkor jakinarazi Osasun Ministerioari.

Sport ist gut für deine Gesundheit.
Kirola osasungarria da.

Die große Neuigkeit in unserem Verständnis der treibenden Kräfte für langfristige Gesundheit in der reichen entwickelten Welt ist, wie sehr chronischer sozialer Stress das Immunsystem belastet, das kardiovaskuläre System.
Herri aberats eta garatuetan osasun kronikoaren eragileak ulertzerakoan izan dugun aldaketa nabaria hau da: jatorri sozialeko estres kroniko handiak immune- sisteman duen eragina, kardiobaskular- sisteman.

Wir zeigen das an fünf verschiedenen Datensätzen, die sich mit Erziehungserfolgen und Gesundheit in den USA und international befassen.
Bost talde ezberdinetan erakusten dugu hau, hezkuntza- emaitzak kontuan hartuta eta osasunekoak ere Estatu Batuetan eta munduan.

Sein jahrelanger Alkoholkonsum zerstört schließlich seine Gesundheit.
Azken urteetan, alkoholismoa zela-eta, bere osasuna hondatuz joan zen.

Er sagte, Poesie wäre ebenso eine Gabe wie gute Gesundheit.
Olerkigintza eta osasuna bokaziozkoak ez zirela zioen.