Kuß oor Baskies

Kuß

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

pa

werkwoord

pot

werkwoord

Soortgelyke frases

Küsse
pa · pot

Kuss
Musu · bisou · musu · muxu · pa · pot

küssen
musukatu · pa · pot

voorbeelde

Möchtest du mich küssen?
Musu eman nahi didazu?

Es war nicht der erste Kuss seit 1945.
Ez da nire lehen musua izan 1945etik.

Jetzt küssen Sie meinen Schuh, dann ist es perfekt.
Eman musu nire oinetakoari. Ongi amaitzeko.

Aber küsse sie mir ordentlich!
Hori bai, musu handi bat emaiozu!

Küss mich.
Eman musu!

Tut so, als hätte er noch nie einen Kuss gesehen.
Sekula santan musu bat ikusi ez balu bezala.

Aber ohne Kuss können sie nicht denken.
Musurik gabe, ezin pentsatu, ordea.

Drückte der Sohn damals nicht den letzten Kuß auf die stummen Lippen, als ihre Leiche auf dem Plateau bei Tomsk lag?
Semeak ez zion bada azken musua eman Tomskeko goi lautadan etzanik zegoen amaren gorpuari?

Judas verrätst du den Menschensohn mit einem Kuss?
Gizonaren Semea horrela salduko al duzu, musu batekin?

Wie war der Kuss?
Zer gertatu zaio bere musuari?

Und wenn deine Frau gerade einen anderen küssen würde?
Eta zure emaztea balitz taberna batean gizon bati musu eman nahian ari dena?

Du kamst zu mir und gabst mir einen Kuss auf den Kopf.
Etorri zinen eta musu bat eman zenidan buruaren alde batean.

Aber ein Kuß von mir ist nicht dasselbe.
Konforme, baina ez dut uste berdina izango denik nik emanda.

Ein Kuss aus wahrer Liebe?
Benetako maitasunezko musua?

Ich küsse deinen Kopf.
Zure buruari musu ematen ari naiz.

Kein Kuss?
Musurik gabe?

Gib deiner Mutter einen Kuss.
Eman musua amari!

Ich kann nicht garantieren, dass bei jedem Kuss ein Feuerwerk losgeht.
Ezin dizkizut suziriak bermatu musu ematen dizudan bakoitzean.

Du gibst deiner Mutter einen Kuss, bevor du gehst.
Joan aurretik eman musu bat amari.

Da fragt Jesus: »Judas, verrätst du mich mit einem Kuss?«
Jesusek orduan: «Judas, muxu batez saltzen al nauzu?».

Nein, ein richtiger Kuss.
Ez, benetako musu bat.

Küss mich.
Musukatu.

Willst du mich mal küssen?
Ez didazu musurik eman nahi?

Seit zehn Tagen küssen sie sich pausenlos.
Badira hamar egun etengabe muxu ematen ari direla, behinere gelditu gabe.

Küss mich.
Musu emadazu.