staatliche Unabhängigkeit
independentzia
Unabhängigkeit oor Baskies
Unabhängigkeit
de
Independenz (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies
independentzia
In Belgien wollen die Flamen eines Tages ihre Unabhängigkeit erklären.
Belgikan, flandriarrek egunen batean independentzia aldarrikatu nahi dute.
burujabetasun
lokabetasun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1947 erhielt Indien die Unabhängigkeit.
Ivanekin izan zituen elkarrizketa bakanetan solasa beti laburra izaten zen: informazioa beti elkarren artean trukatzen zuten, baita galderak egin ere; dena, horratik, erabat objetiboa zen. Borisekin lasaiago egon zitekeen.WikiMatrix WikiMatrix
Sie wurde 1986 zum 21. Jahrestag der Unabhängigkeit offiziell eröffnet.
HierarkikoaWikiMatrix WikiMatrix
Trindade war portugiesisches Territorium bis zur Unabhängigkeit Brasiliens.
Zenbat kostatzen dira? Huskeri bat, erantzun zuen, huskeri bat; baina ez dago presarik; zeuk nahi duzunean; gu ez gara judutarrak!WikiMatrix WikiMatrix
Unabhängigkeit bedeutet, dass humanitäre Ziele nicht an politische, wirtschaftliche, militärische oder andere Ziele gebunden sein dürfen.
Nazismoa problema psikologiko bat da, baina faktore psikologikoak eurak ere kausa sozioekonomikoek moldaturikotzat hartu behar dira; faxismoa fenomeno ekonomiko eta politikoa da, baina herri oso batek onartu izana eremu psikologikoa oinarri duela ulertu behar da.WikiMatrix WikiMatrix
Im März 1956 entließ Frankreich sein Protektorat Marokko in die Unabhängigkeit.
Ah, hegira, ez gaitezen gehiago hortaz mintza... Non dira zaldiak? Itzul gaitezen. Haserre eta gogait aieru bat egin zuen gizonak. Emmak errepikatu zuen: Non dira zaldiak? Non dira zaldiak?WikiMatrix WikiMatrix
Unser Volk dürstet nach Unabhängigkeit.
Ez berriro kargatuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wir wollen unsere Unabhängigkeit in unserem Büro in Kalifornien bewahren,... mit ein paar ausgewählten Kunden, die darauf bestehen.
Gakoa IndargabetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wolltest nur deine Unabhängigkeit zeigen.
Geldi-geldirik bi edo hiru minutu egin nituen jarrita, haren idazkera dotoretik hitz guztiak irentsiz. Amaitu nuenean, berriz irakurri nuen. Ederra zen ostera haren berri izatea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1986: Die Föderierten Staaten von Mikronesien erlangen ihre Unabhängigkeit von den USA.
Ukatuaattendee statusWikiMatrix WikiMatrix
Statistiker nennen das Vermutung stochastischer Unabhängigkeit.
Txoferrak abiadura bizian gidatzen zuen, arriskutsu gertatuz kale izoztuan, eta Martinsek protesta egin zuen. Erantzun bezala purrustada muker bat eta marmarka esandako zerbait bakarrik jaso zuen, berak < aginduak > baizik ulertu ez zuelarik.ted2019 ted2019
Am 21. Mai 2006 fand ein Referendum statt, das über die Unabhängigkeit der Republik Montenegro von der Staatengemeinschaft Serbien und Montenegro entschied.
estatu kideen artean, batak bestearen ebazpen judizialak eta estrajudizialak aitortzea, eta baita betearazpena ere;WikiMatrix WikiMatrix
Zwar konnte in der Konferenz von Madrid (1880) die Unabhängigkeit Marokkos gesichert werden, doch gewann vor allem Frankreich weiter an Einfluss.
Beste bisitetako kabinak arin husten ari ziren. Jendea irteerako aterantz mugitzen entzun nezakeen nire atzean. Ez nuen ingurura begiratzen.WikiMatrix WikiMatrix
Meine Mexikaner hängen nur rum und beten für die Unabhängigkeit.
Huts egin du fitxategia kargatzeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1993: Eritrea erlangt seine Unabhängigkeit von Äthiopien.
Errepikatu alarma eguneroWikiMatrix WikiMatrix
Am 1. August 1960 erhielt es die volle Unabhängigkeit von Frankreich.
Eta, batzuetan, beldurra sartzen zitzaion, urduri jartzen zen bat-batean bere maitalearen osasuna zela eta, hilkorra zela konturatu eta neskatoa gal zezakeelako ideia bururatuko balitzaio bezala.WikiMatrix WikiMatrix
Wäre es zuviel verlangt, ein wenig mehr Unabhängigkeit zu bekommen?
Eskuzkoa geldialdiarekinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Exakte Fisher-Test ist ein statistischer Test auf Unabhängigkeit in der Kontingenztafel auch für kleine Stichproben.
Koadro-txikia ez dago eskuragarriWikiMatrix WikiMatrix
In der Folge erklärte Ostpakistan unter dem Namen Bangladesch seine Unabhängigkeit.
Batasunak balio erkide horiek zaintzen eta sustatzen laguntzen du, betiere, Europako herrien kultura eta tradizio anitzak errespetatuta; halaxe errespetatzen ditu, halaber, estatu kideetako bakoitzak berez duen nortasuna baita estatuko, herrialdeetako eta tokian tokiko botere publikoen antolakundea ere.WikiMatrix WikiMatrix
Im Jahre 1838 erklärte der Staat Nicaragua seine Unabhängigkeit und leitete damit die Auflösung der Zentralamerikanischen Konföderation ein.
A. J. C. funtzionarioa ez da ziega horretan dagoen presoaz oroitzen, baina Pedrok (hori baita haren izena) ondo gogoratzen du erregistro hura, eta baita aurretik jasandako beste hamaika ere.WikiMatrix WikiMatrix
Er fördert Unabhängigkeit.
Turkesa zurbila #colorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotz fortlaufender Autonomiebestrebungen erkennt Indonesien die Unabhängigkeit der Provinz bis heute nicht an.
Konstituzioari jarraiki, Kontseiluak, Batzordeak proposatuta, erabakirik hartzen badu, proposamen hori soilik aho batez alda dezake, salbu eta I-55. artikuluan, I-56. artikuluan, I-396. artikuluko 10 eta 13. paragrafoetan, III-404. artikuluan eta III-405. artikuluko 2. paragrafoan ohartematen diren kasuetan.WikiMatrix WikiMatrix
Die Unabhängigkeit Albaniens wurde anerkannt.
Eskalatu geruzaWikiMatrix WikiMatrix
Was, wenn alle Unabhängigkeit fordern?
Zooma orriraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Jahr der Unabhängigkeit Marokkos (1956) wurde die Flagge übernommen.
Itzaltzeko script-aWikiMatrix WikiMatrix
Die Vollversammlung beschloss stattdessen im November 1949, Libyen nach maximal drei Jahren in die Unabhängigkeit zu entlassen, spätestens zum 1. Januar 1952.
Jokoaren izenaWikiMatrix WikiMatrix
64 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.