Waise oor Baskies

Waise

/ˈvaɪ̯zə/ naamwoord, Noun vroulike

Vers in einem Gedicht, der sich mit keinem anderen Vers reimt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

umezurtz

naamwoord

Niemand stellt einem Waisen zu viele Fragen, weil er allen scheißegal ist.
Inork ez dio galdera gehiegi egiten umezurtz bati inori ez zaio batere inporta.

Zurtz

voorbeelde

Er war mit elf Jahren Waise.
Umezurtz geratu zen hamar urterekin.

Niemand stellt einem Waisen zu viele Fragen, weil er allen scheißegal ist.
Inork ez dio galdera gehiegi egiten umezurtz bati inori ez zaio batere inporta.

Zwischen den Witwen und Waisen.
Alargun eta umezurtzen artean.

Nach dem Sturz von Ceausescu ging ich nach Rumänien und entdeckte eine Art Gulag für Kinder, in dem Tausende Waisen in mittelalterlichen Zuständen gehalten wurden.
Ceaucescuren erorialdiaren ondoren, Errumaniara joan nintzen eta umeentzako gulag baten antzeko bat aurkitu nuen, non milaka umezurtz Erdi Aroko baldintzetan mantentzen zituzten.

Und begraben... und ein Waise...
Hilobiratua, eta umerzurtza

Haben zwei Kinder zu Waisen gemacht.
Bi umezurtz utzi zituzten.

Es waren Waisen. So wie Sie.
Asko umezurtzak ziren, zu bezala.

Darauf nahm seine Tante die achtjährige Waise in Kiew auf.
Zortzi urteko mutiko zela, Toledoko Oropesa herrian agertu zen.

So viele Kinder wurden durch die Epidemie zu Waisen, dass Großmütter an die Stelle der Eltern getreten sind, und viele Kinder wurden mit dem HI- Virus geboren.
Izurriteak hainbeste ume utzi zituen umezurtz, amonek hartua zutela gurasoen tokia, eta ume asko GIBarekin jaiotakoak ziren.

Sie ist wie eine Waise.
Umezurtza balitz bezala da.

Die Justiz übernimmt die Waisen.
Legeak dio umezurtzak Estatuaren esku geratzen direla.