Wald oor Baskies

Wald

/ˈvɛldɐ/, /valt/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

baso

naamwoord

aus Bäumen bestehende Pflanzenformation

Ich habe alles heimlich hier im Wald vergraben.
Berriz enterratu nituen mendiotako baso batean, inork ez aurkitzeko.

oihan

naamwoord

Sie winkten ihm zu, ihnen in den Wald zu folgen, was er auch tat.
Keinuen bidez eurekin oihanera joan zedin esan zioten, eta hala egin zuen.

Baso

Wenn das Mädchen aus dem Wald so zauberhaft ist, wie Ihr sagt, denken sie vielleicht anders.
Basoko neska berorrek dion bezain zoragarria bada, agian iritziz aldatuko dute.

zur

naamwoord

Soortgelyke frases

mediterraner Wald
oihan mediterraneo; baso mediterraneo

Wald-Vergissmeinnicht
Basoko oroilore

Wald Swastika
Basoko esbastika

temperater Wald
baso epel · baso epel; oihan epel

Wald-Klapperschlange
Crotalus horridus

Wald -es
baso · oihan

Wald-Engelwurz
Mendiko aingeru-belar

voorbeelde

Geoffrey de Mandeville starb während der Belagerung im Folgejahr, ohne dass er Walden Castle zurückbekommen hätte.
Geoffrey de Mandeville hurrengo urte hartan setio batean hil zen, oraindik Walden berreskuratu gabe.

Ursprünglich wollte er Förster werden, weil er Liebe zur Natur und zum Wald mitbringt.
"Basajaun" ezizena jarri zioten, naturarekin lotura estua zuelako eta basoko itxura hartzen ziotelako.

Dieser Wald gibt viel her.
Basoak asko ematen du, hemen.

Ich glaube, dass die Schwarze Hütte das ist, was Sie " Das Böse in diesen Wäldern " genannt haben.
Uste dut Logia beltza dela zuk zenioena: " Basootako gaizkia. "

Ich bitte euch nicht darüber zu sprechen was ihr heute im Wald gesehen habt.
Basoan ikusitakoaz ez iezaiozue inori ezer esan.

Die Wälder?
Basora?

Du kannst diesen Wald doch nicht in die Luft jagen.
Ez duzu baso hau suntsituko.

Wir bringen nur Beeren in den Wald.
Ahabiak daramatzagu basora, besterik ez.

Zurück in den Wald, Raubtier.
Itzuli zaitez oihanera, harraparia!

Essbare Pflanzen erkennen und Kleidung herstellen, mit einem Messer im Wald überleben?
Landare jangarriak bereizten edo animalien azalekin jantziak egiten jakitea,... nola biziraun basoan aizto bat besterik erabili gabe?

Früher wanderte Saruman oft in meinen Wäldern.
Garai batean Saruman nire basoetatik ibiltzen zen.

Ich konnte die Eulen und Wölfe draußen im Walde hören; die Stille war grausig.
Ontzak eta otsoak entzuten nituen basoan urrutian, eta isiltasuna ikaragarria zen.

Besonders der schwarze Walder.
Bereziki Black Walder.

Hier rief ich Freitag leise an und zeigte ihm einen großen Baum, der just an der Ecke des Waldes stand.
Orduan isil isilik dei egin nion Ostirali, eta basoaren ertzean zegoen zuhaitz handi bat erakutsi nion.

Wir sind nicht die einzigen Rehe im Wald.
Gu ez gara orein bakarrak oihanean.

Welchen Weg schlagt ihr ein, wenn ihr den Wald erreicht?
Zein bide hartuko duzu basora ailegatuta?

Sie sollten nicht allein im Wald sein.
Ez zinateke bakarrik basoan sartu behar.

Ich habe zu tun nun im Wald.
Egitekoak ditut basoan.

Es war eine tüchtige, saure Arbeit, und als ich beinahe damit zu Ende war, hörte ich Vaters Flinte im Wald.
Lan luzea izan zen, baina amaierara iristen ari nintzen basoan aitaren fusilaren hotsa entzun nuenean.

Du hast dich an die Wälder auch " erinnert ".
Basoaz ere oroitu zinen.

Vielleicht war er gezwungen, durch die Wälder zu reiten und das Steinland.
Lur Arrokatsuaren basoak igaro beharko zituen beharbada.

Wenn ich als Bauer geboren wäre, hatte man mich im Wald zum Sterben ausgesetzt.
Nekazari jaio izan banintz otsoekin utziko ninduten.

Ein Schäfer des Waldes.
Basoko artzaina.

Das Jordantal sind nur die Bäume anstelle des ganzen Waldes.
Jordaneko bailara zuhaitzak dira, ez basoa.

Ihr sicherer Ort ist in den Wäldern.
Zuentzako leku segurua da basoa.