bilden oor Baskies

bilden

/ˈbɪldən/ werkwoord

erwachsen (aus)

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

sortu

werkwoord

Der Westwind erhöht die Luftfeuchtigkeit, bildet Gewitterwolken, die sich um eine zentrale Achse zu drehen beginnen.
Mendebaldeko haizeek kondentsazioa areagotzen dute, eta cumulus nimbusak sortzen dira ardatz baten inguruan bueltaka.

voorbeelde

Ihre Bilder wurden Teil unseres kollektiven Bewusstseins, und als das Bewusstsein sich zu einem gemeinsamen Gewissen entwickelte, wurde Veränderung nicht nur möglich, sondern unvermeidlich.
Euren argazkiak gure kontzientzia kolektiboaren parte bihurtu ziren, eta, kontzientzia hau bateratua izatera pasa zenean, aldaketa ez zen soilik posible bihurtu, ezinbestekoa baizik.

Bild kippen?
Deformatu irudia?

digiKam-Modul um ein Bild zu refokussierenName
Comment=Irudiak birfokatzeko digiKam-en plugin-a

Aber was sie beunruhigte, war, dass sie recht hartnäckige Bilder oder Halluzinationen von Gesichtern sah, und wie bei Rosalie waren die Gesichter oft entstellt, mit riesigen Zähnen oder riesigen Augen.
Kezkatzen zuena, askotan irudi edo aurpegien haluzinazioak ikusten zituela izan zen eta Rosalien antzera, aurpegiak askotan deformatuta zeuden, hortz edo begi handiekin.

Bildausdruckoptionen Alle Optionen, die auf dieser Seite gesteuert werden, betreffen nur das Drucken von Bildern. Die meisten Bildformate werden unterstützt. Um nur einige zu nennen: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Optionen, die die Farbausgabe der Bildausdrucke beeinflussen: Helligkeit Farbton Sättigung Gamma Eine genauere Erklärung über Helligkeit, Farbton, Sättigung und dieGammaeinstellung finden Sie in der Was-ist-das Hilfe der jeweiligen Steuerelemente
Irudien inprimaketaren aukerak Orri honetako aukera guztiak irudiak inprimatzean bakarrik aplikatzen dira. Irudi-fitxategien formatu gehienak onartzen dira: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows-eko BMP e. a.. Irudi baten inprimaketaren koloreak aldatzeko aukerak hauek dira: Distira Ñabardura Saturazioa Gamma Aukera hauen azalpen xeheago bat lortzeko, ikusi kontrol hauek eskeintzen dituzten " Zer da hau " elementuak

Dabei wurden auch viele der wertvollen Bilder durchschossen.
Hainbat kalitate oneko argazki ere atera zituzten.

Am 8. Januar 1963 wurde das Bild im Rahmen einer Party in Washingtons National Gallery of Art in Empfang genommen.
1963ko urtarrilaren 8an, margolanari harrera egin zitzaion Washington-eko National Gallery of Art museoan prestaturiko festa-ekitaldi batean.

In Guatemala verfolgte die Zentralregierung – die von einer Oligarchie von Europäern kontrolliert wurde – eine Kampagne der verbrannten Erde gegen eine Eingeborenenrebellion, und ich sah ein Bild, das die Geschichte Lateinamerikas widerspiegelte: Eroberung durch eine Kombination aus Bibel und Schwert.
Guatemalan, gobernu zentralak --europarren ondorengo zen oligarkia baten menpe zegoena-- lur kiskaliaren taktika hasia zuen matxinada indigena baten aurka, eta Latinoamerikaren historia islatzen zuen irudi bat ikusi nuen: Bibliaren eta ezpataren konbinazioaren bitartezko konkista.

Ich benutzte Diagramme und Bilder um die Wörter um sie herum zu lernen.
Diagrama eta irudiak erabili nituen alboko hitzen esanahia ikasteko.

Wir sind die gleichen, nur hast du Klänge und ich habe Bilder.
Berdin gaude, zu zure soinuekin, ni irudiekin.

Das Bild kann nicht geladen werdenThe color depth of an image
Ezin irudia kargatuThe color depth of an image

Beim Speichern des Bildes ist ein Fehler aufgetreten: %
Errore bat sortu zen irudia gordetzean: %

Absatzeinrückungen zum Positionieren von Bildern verwenden
Erabili parrafoaren koskak irudiak kokatzeko

Was ist damit gemeint, dass Jesus in der Bibel als das „Bild des unsichtbaren Gottes“ bezeichnet wird?
Zer esan nahi du Bibliak Jesus «Jainko ikusezinaren irudi» dela esaten duenean?

Ihre Tante rief sie jetzt, sich ein Bild anzusehen.
Orduan izekoak koadro bat ikusteko deitu zion.

Kathleen, sieh dir diese Bilder an!
Kathleen, zatoz hauek ikustera.

Zeichne mir eins deiner komischen Bilder.
Marraztu iezadazu zure marrazki bitxi bat.

Bilde dir nichts ein.
Ez izan itxaropen ustelik.

Jeden Tag ein Bild.
Argazki bat eguneko.

Legen Sie hier die Gammajustierung des Bildes fest
Ezarri irudiaren gamma doiketaren balioa

Explodierenden Bildern zusehen
Ikusi irudien eztanda

Bild neigen
Eskalatu irudia

Dieses Bild zeigt den Verlauf der Herzfrequenz des Embryos, mit der roten Linie als Messung des gewöhnlichen Gürtels, und der blauen Linie als unsere Schätzung durch unsere flexiblen elektronischen Systeme und Algorithmen. In diesem Moment
Irudi honetan fetoaren bihotz taupaden uhinak ikus daitezke, marra gorria ohiko gerrikoaren bidez lortutako datuek sortzen dute, eta urdina, gure sistema elektroniko malgua eta gure algoritmoak erabiliz egindako estimazioek.

Der Ökonom Alvin Roth hat eine Idee zu Vermittlungsmärkten entwickelt, in denen gewichteten Vorlieben beider Seiten einen möglichen Treffer bilden.
Alvin Roth ekonomialariak «bat datozen merkatuen» ideia garatu du, non alderdien lehentasunek azken lotura irudikatzen duten.

Die Bildfrequenz betrug 24 Bilder pro Sekunde.
Ohiko zine kamerak 24 irudi hartzen ditu segundoko.