magnetisch oor Baskies

magnetisch

adjektief

Die Eigenschaften eines Magneten habend; d. h. Eisen oder Stahl anziehend.

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

magnetiko

adjektief

Das ist das magnetisch-freischwebende Board, das im Werbefilm erwähnt wurde.
Hau da iragarkian agertzen den lebitazio magnetikoko taula.

voorbeelde

Der unsichtbare magnetische Schutzschild der Erde
Lurraren babeski magnetiko ikusezina

Inventables Water Adventures fordert Sie heraus, selbst loszustarten auf einem magnetisch- freischwebenden Board eine Wasserrutsche hinunter, so schnell, so groß, dass Bremsen verwendet werden um anzuhalten, wenn Sie unten ankommen.
" Ur Abentura Inbentagarriak " desafiatzen zaitu lebitazio magnetikoko txalupa baten gainean korrontean behera botatzera, hain azkar eta hain altu, behera iristean balaztak behar dituela gelditzeko.

Magnetische Umrissauswahl
Eskalaren hautapena

Hier befinden sich die Magnetischen Klippen.
Arroka magmatikoan ugari dago.

Wir benutzen – im Bezug auf Räumlichkeit – und bis auf die tausendstel Sekunde genaue, sogenannte 306 SQUIDs. Stark leitende Quantitäts-Interferenz Geräte um magnetische Felder zu visualisieren, während wir unsere Gedanken spielen lassen.
Zehaztasun milimetrikoa eskaintzen du espazioari dagokionez, eta milisegunduko zehaztasuna dauka 306 SQUIDi esker. SQUIDak interferentzia kuantikodun gailu super-eroaleak dira, eta horien bidez jasotzen ditugu pentsatzen ari garenean aldatzen diren eremu magnetikoak.

Wir dachten, es sei magnetisches Gestein, aber die geophysikalischen Untersuchungen sprachen dagegen.
Aurkitu genuenean agian, arkaitz magnetiko bat izan zitekeela pentsatu genuen baina ebidentzia geologiko orok ondorio hori gezurtatzen zuen.

KS: Ich bin sicher, dass Sie als Ingenieure alle wissen, dass obwohl Aluminium ein Metall ist, es kein magnetisches Material ist.
KS: Ziur nago ingeniari guztiek dakitela aluminioa, metal bat izanda, ez dela magnetikoa.

Heizspiralen werden dazu verwendet, Kolben und andere Behälter zu erhitzen. Verschiedene Heizspiralen können mit einem Thermometer verbunden werden, damit die Hitze eine bestimmte Temperatur nicht überschreiten kann. Es ist möglich, ein magnetisches Feld in der Heizspirale zu verwenden, um mit einem Magnetrührer Flüssigkeiten umrühren zu können. Das homogenisiert die Flüssigkeit bezüglich Temperatur und Zusammensetzung
Plaka berogailuak matrazeak eta beste ontziak berotzeko erabiltzen dira. Hainbat plantxa berogailu termometro batekin konekta daitezke beroa tenperatura batetik igo ez dadin. Plantxa berogailuan eremu magnetiko bat ere erabili daiteke fluidoak irabiagailu magnetiko batekin irabiatzeko. Honek fluidoaren konposaketa eta tenperatura homogeneotuko ditu

Ich bin sicher, dass Sie als Ingenieure alle wissen, dass obwohl Aluminium ein Metall ist, es kein magnetisches Material ist.
Ziur nago ingeniari guztiek dakitela aluminioa, metal bat izanda, ez dela magnetikoa.

Die magnetischen Pole der Erde fallen nicht genau mit den geografischen Polen zusammen.
Horregatik polo magnetikoak ez datoz guztiz bat polo geografikoekin.

Magnetisches Dipolmoment
Momentu magnetikoa

Magnetisches Moment: %
Momentu magnetikoa

Die ungewöhnliche Geometrie resultiert in einer hoch asymmetrischen Magnetosphäre, bei der die Stärke des magnetischen Feldes in der südlichen Hemisphäre bis zu 0,1 Gauß (10 μT) gering sein, in der nördlichen Hemisphäre bis zu 1,1 Gauß (110 μT) stark sein kann.
Ezohiko geometria honek oso magnetosfera asimetrikoa sortzen du: hegoaldeko hemisferioan gainazaleko eremu magnetikoaren indarra 0,1 gauss (10 μT) bezain baxua izan daiteke, ipar hemisferioan 1.1 gaussekoa (110 μT) den bitartean.

Andere Forscher (auch Geoffrey Marcy) forderten mehr Information über den Dopplereffekt des Sterns, der durch sein großes und variierendes magnetisches Feld hervorgerufen wird.
Beste behatzaile batzuk, Geoffrey Marcy barne, planetak izarrari eragiten dion Doppler efektuari buruzko informazio gehiago eskatu zuten, eremu magnetiko handi eta aldakor bat eragiten baitzuen.

Sie wird sich magnetisch versiegeln, und dann sind Sie bereit loszulegen.
Magnetikoki itxiko da, eta prest egongo zara.

Wir benutzen im Bezug auf Räumlichkeit - und bis auf die tausendstel Sekunde genaue, sogenannte 306 SQUIDs. Stark leitende Quantitäts- Interferenz Geräte um magnetische Felder zu visualisieren, während wir unsere Gedanken spielen lassen.
Zehaztasun milimetrikoa eskaintzen du espazioari dagokionez, eta milisegunduko zehaztasuna dauka 306 SQUIDi esker.

In den Lagern gab es welche, die konnten magnetische Wellen sehen.
Eremuetan, batzuek uhin magnetikoak ikusten zituzten.

Im Vergleich dazu ist das magnetische Feld der Erde an beiden Polen etwa gleich stark, und ihr „magnetischer Äquator“ ist annähernd parallel mit ihrem physikalischen Äquator.
Alderatzeko, Lurraren eremu magnetikoak bi poloetan indar berdina du eta "ekuatore magnetikoa" ekuatore geografikoaren paraleloa da gutxi gorabehera.

& Magnetische Umrissauswahl
Eskalaren hautapena

Der Saturn besitzt ein eigenes Magnetfeld, dessen Form der einfachen, symmetrischen Form eines magnetischen Dipols entspricht.
Saturnok forma sinple eta simetrikoa duen eremu magnetiko intrintsekoa du: dipolo magnetikoa.

Das ist das magnetisch- freischwebende Board, das im Werbefilm erwähnt wurde.
Hau da iragarkian agertzen den lebitazio magnetikoko taula.

Inventables Water Adventures fordert Sie heraus, selbst loszustarten auf einem magnetisch-freischwebenden Board eine Wasserrutsche hinunter, so schnell, so groß, dass Bremsen verwendet werden um anzuhalten, wenn Sie unten ankommen.
"Ur Abentura Inbentagarriak" desafiatzen zaitu lebitazio magnetikoko txalupa baten gainean korrontean behera botatzera, hain azkar eta hain altu, behera iristean balaztak behar dituela gelditzeko.

Das ist das magnetisch-freischwebende Board, das im Werbefilm erwähnt wurde.
Hau da iragarkian agertzen den lebitazio magnetikoko taula.

Aus diesem Grund benötigt man das magnetische Bremssystem.
Horregatik behar da balazta sistema magnetikoa.