schon wieder
berriro
schon oor Baskies
schon
de
wie man es auch dreht und wendet (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies
jada
de
Vor einer bestimmten Zeit, entweder Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft.
Es ist schon elf. Ich muss jetzt gehen.
Hamaikak dira jada. Oraintxe joan beharra dut.
dagoeneko
Wir wollen es dir nicht schwerer machen, als du es ohnehin schon hast.
Ez dago zertan zure errehabilitazioa are gehiago zaildu.
jadanik
Nur zu, sie können mir nichts sagen, was ich mir nicht schon vorgestellt hätte.
Lasai, ezin didazu esan jadanik imajinatu ez dudan ezer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der General sucht schon ewig danach.
Inprimatze-kalitateaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und natürlich, als Mitgestalter des Klanges, und das fängt schon mit der Vorstellung, welche Art Klang ich erzeugen will, an -- zum Beispiel, dieser Klang.
Aipatutako azterketaren emaitzak oinarri direla, Kontseiluak eta Batzordeak, batera, txosten bat prestatuko dute urtero Kontseilu Europarrarentzat, Batasunean enpleguaren egoera zein den eta enplegurako orientabideen aplikazio-maila agertzeko.QED QED
Hast du das schon mal ausprobiert?
Emmak ez zuen halakorik sinetsi nahi; areagotu egin zen laztantasunean; eta Rodolphek, gero eta gutxiago, bere aihergatasuna ezkutatu zuen.jw2019 jw2019
Sind schon den ganzen Tag weg.
Ekintza lehenetsiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schon gut.
Hautatu fitxategi-mota bat edo gehiago gehitzekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schon als Kind war er von Automobilen begeistert.
Sartu cachean urrutiko paketeen karpetakWikiMatrix WikiMatrix
Das wird schon, Cage.
Joan & aurreraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schon klar.
Ez egin ezerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie schön du bist, wie gut du riechst und schöne Lippen und Augen und.. perfekt, Sie sind perfekt.
Sartu terminoak bilatzekoQED QED
Ganz schön hinterhältig.
Oraindik ez duzu zure sinadura gako hobetsia konfiguratu. Zehaztu ezazu identitate globalaren konfigurazioan, kontuaren propietateetan edo taldearen propietateetan. Artikulua sinatu gabe bidaliko daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komm schon, Kumpel.
Jokalariaren erabiltzaile-id-aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich freue mich schon darauf, deine Ausbildung abzuschließen.
EstatistikakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du Jesus schon gefunden, Gump?
Konstituzioaren 52(3).2. artikuluan onartzen diren eskubideen bortxapen kontrako baliakizuna egiteko, legeak jartzen dituen kasu eta eratan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schon gut, Ray.
Harremanetarako informazioaNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lauf schon, sonst bedeutet das vielleicht das Ende für uns alle!
Eta pentsatzen nuenean, beste batzuk momentu horretan bertan beren emaztetxoekin zeudela elkarren kontra besarkadan loturik, nire makilaz lurrean egundoko danbatekoak jotzen nituen; ia-ia eroturik bainengoen, ez nuen jan ere egiten; tabernara joatea pentsatze hutsak nazka ematen zidan, ez zenuke sinetsi ere egingo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scott, bist du schon beim Botschafter?
Autohasi direktorioaren bide-izeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, das hast du schon mal gesagt, über Morristown und Osgood.
Saio-hasiera bide-izenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal machen wir wirklich komischen Sachen, das stimmt schon.
Sourcen ere, maitaleari inork ere hitzik ez. Martel Perrier eskatu dugu denok.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beschenkt zu werden, ist schön, aber nach dem Auspacken herrscht oft ein riesiges Chaos.
Zergatik hitz egin behar dugu orain kontu zahar horretaz? Sam gaixorik dagoelako eta zu arduratuta zaudelako. Seguru ez nagoenean, gogora etortzen zait zer sentitu nuen kontu zahar horren berri eman behar nizula jakin nuenean, harako lehenengo gau hartan, mugaz haraindi, Lourenço Marques hirian, Polana hotelean.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drücken Sie ein paar schöne alte lady auf den Boden nur weil sie bekommt zwischen Ihnen und der Tür?
Zuk ez duzu behin ere bidaiarik egiten autobusez. Autobusik ez hartzea ez da zergatik lege bihurtu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du Fogell schon angehauen?
Baldin eta beharrezkoa bada Batasunak ekintzara jotzea I-10. artikuluaren 2. paragrafoaren a) idatz-zatian ezarritako eskubidearen erabilera erraztearren Batasuneko herritar orok joan-etorri askerako eta bizilekua non eduki askatasunez aukeratzeko duen eskubidearen erabilera eta Konstituzioak ez badu horretarako jardute-ahalmenik aurreikusi, Europako legeak edo esparru-legeak badu horretarako neurriak ezartzea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bin ich schöner als du?
Baimen aurreratuakTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wie lang ist das Tier schon da drin?
Alde hemendik! bota zuen emakume gazteak jauzi batean zutiturik. Emma!... Ama!... Zioen ozenki Charlesek bakeak egin nahiez. Baina emakumeak itzuriak ziren biak ere beren suminduran.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich finde, du bist sehr schön.
Tamaina aldatu angeluariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, du hast es schon erlebt, kannst dich aber nicht erinnern.
Bapatean etxeorratza behera dator eta gure gizona hondakin artean ehortzita aurkitzen da. Bera erreskatatzeko zaborrei eragiten dabiltzala konturatzen da eta norbait larriki zauriturikdagoela eta medikua laster etorriko dela esaten entzuten du.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.