verlieren oor Baskies
verlieren
de
versanden (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies
galdu
Er hatte das Pech, sein gesamtes Geld zu verlieren.
Bere diru guztia galtzeko ezbeharra izan zuen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verlieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menschen werden krank, müssen leiden und verlieren liebe Angehörige und Freunde durch den Tod.
Sartu egoera berriaren izenajw2019 jw2019
« »Ich will doch nicht.« »Obwohl du so leidest, und so leidest durch deine Gedanken, willst du sie nicht verlieren?
Salbuespen bati lotutako estatu kideen ordezkari diren Kontseiluko kideen boto-eskubideak etenda geratuko dira, Kontseiluak 2. paragrafoan aipatzen diren artikuluetan jasotako neurriak onartzen dituenean, baita honako kasu hauetan ere:Literature Literature
Sollte er sterben, verlieren wir viel Erfahrung und Wissen.
Orduan hatsarreko egoera horrek ezin dirauke, eta bere bizitzeko moldea alda ez baleza, hil liteke giza generoa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonst verlieren wir noch mehr Inseln.
Ez zuen lo geratu nahi Sarah loak hartua zuela seguru jakin arte, haren arnasketa entzunda.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum verlieren wir?
Daintry eta zure artean konponduko duzue kontu hori. Ez du presa handirik. Lehenbizi erabat ziur egon behar dugu hura dela gure gizona.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte schon, ich verliere den Verstand.
Bazen komentuan hilero zortzi egunez etortzen zen neskazahar bat, arropa zuria lantzera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verliere ihn.
Bainan zuek ez duzue hortan denborarik galdu behar. Hori alferrikakoa da. Niri egingo didazue konfiatza zuek.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können nicht noch mehr Geld verlieren.
Bere ahotsak, orain, malgudura belaskagoak hartzen zituen, bere soinak ere bai; barneratzen zitzaizun zerbait mehaxka jalgitzen zen bere soinekoaren azpilduretatik eta bere oinaren kopaduratik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann verlieren wir alle den Job.
Ametsa kontatu didazu, beraz, ez da errepikatuko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt geht es darum, keine Menschenleben mehr zu verlieren.
Lagun bat bere artean kantatzen ari zen ziega batzuk harago, eta bizitasun apur bat itzuli zen hegalera. Azkenean, te-gurdia nire atera ailegatu zen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn ich verliere?
Hona apuntatzen duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe nur viel nachgedacht über die Bedeutung von allem Leben, Lernen, Denken, Fühlen, sich verlieben, die Liebe verlieren, Kinder haben.
Irudia [ % #x% # ] arbelera kopiatu daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den folgenden Monaten schien er Schritt für Schritt seinen politischen Einfluss zu verlieren.
Ez zekien, noski, neska etxean zegoela, ez eta gau horretan Josefstadten emanaldirik ez zuela, edo beharbada hori ere buruan gorde zuen karteldegia ikusita.WikiMatrix WikiMatrix
Verlier mich nicht.
Sartu terminoak bilatzekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte ich verlieren und fallen... dann holt mich nicht zurück.
Gero saiatuko naiz suntsikortasuna gizabanakoaren hunkipen, adimen eta zentzumenezko hedapenaren porrotaren emaitza dela erakusten; instintu suntsikorrak, beraz, sinbiosi-premiara garamatzaten baldintza beren ondorio bide dira.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loser verlieren nun mal, Mr. Trilby.
Edan dezagun beste whisky bat esan zuen C-k . Edo agian ez. Oso egun luzea eta bustia izan da gaurkoa. Percival? Nik beste bat hartuko nuke gustura aitortu zuen Daintryk. Percivalek edalontziak bete zituen .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir dürfen nicht noch mehr Geld verlieren, und Mike dürfen wir auch nicht verlieren.
Epaitegi eta Auzitegiek goiko apartatuak markatutako funtzioetatik at ez dute ihardungo eta bai legeak expreski emandakoak edozein eskubideren garantiaz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da verlieren Menschen ihr Leben und oftmals auch ihre größten Werke.
Erakutsi laster-markakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, Sie haben das Stillhalteabkommen herausgegeben, weil Sie den Kampf verlieren.
Poliki-poliki naturak jarritako mugapenetatik askatuz joan zen; naturaren indarrak aurreko aldietan sekula entzun ez amestu gabeko graduan menderatu zituen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verlieren wir keine Zeit mehr mit Umwegen.
Ezen gorputz hori osatzen eta batzen den hatsarreko aktak ez ditu oraino deusetan haren iraunbideak mugatzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und die Vorzugswasserrechteinhaber, die ihre Wasserrechte nicht ausnutzen riskieren, diese zu verlieren - zusammen mit dem ökonomischem Wert, der damit einhergeht.
Bezero xelebre samarrak izango ditu, inondik ere.QED QED
Wenn wir heute verlieren, bekommen wir keine zweite Chance.
Egiptoarrak giza gorputzaren suntsiezintasunean oinarritzen zituzten beren esperantzak, behintzat beren bizitzan aginpide suntsiezina izandakoen kasuan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WARUM MAN SICH DAS FRAGT: Immer noch verlieren unzählige Menschen durch Kriege ihr Leben.
Maurice bidaliko al zenuen, egia jakin izan bazenu? Ez. Behar beste denbora atxekiko nuen poliziari hots egiteko.jw2019 jw2019
Verlieren Sie eins.
Aukera hau gaitzen bada, diapositiba-erakusketa hasiko da unean hautatutako irudiarekinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir Dynamit benutzen, verlieren wir das Überraschungsmoment.
% # argumentuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.