Alle Wege führen nach Rom oor Fins
Alle Wege führen nach Rom
de
Sprichwort, das besagt, dass verschiedene Wege zum gleichen Ziel führen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
kaikki tiet vievät Roomaan
Kaikki tiet vievät Roomaan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
alle Wege führen nach Rom
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle Wege führen nach Rom.
Hän haluaa nähdä Tukahdutetut tunteettatoeba tatoeba
Der Ruf erinnert an den Ausspruch: "Alle Wege führen nach Rom".
Rauhoittavan pitäisi jo vaikuttaaWikiMatrix WikiMatrix
Alle Wege führen nach Rom.
Yhdessä sovituista ja EU:n kansalaisille laajentumiskeskusteluissa toistamiseen esitetyistä kriteereistä kiinnipitämisen pitäisi olla normaali ele, eikä poikkeuksellinen tai hämmästyttävä seikka.WikiMatrix WikiMatrix
Dabei fiel mir ein, dass wir in Italien in Erinnerung an die Zeiten des Römischen Reiches sagen: 'Alle Wege führen nach Rom.'
Joseph, odotaEuroparl8 Europarl8
War es nicht ein beherzter Slowene, der seine Faust gegen ein mächtiges Reich erhob und als Erster erklärte: "Nicht alle Wege führen nach Rom!"?
Osoita vähän kunnioitusta!Europarl8 Europarl8
Das ist die Via Appia, der berühmteste Weg, der nach Rom führt, so wie alle Wege nach Rom führen.
Koodi ei toimi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann führen alle Wege nach Rom.
Presidentti ja varapresidentti on kuljetettu erillisiin kohteisiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute will es eine glückliche Fügung, daß wieder einmal alle Wege nach Rom führen.
Missä matkalaukkusi on?Europarl8 Europarl8
Sobald wir auf den Gleisen sind, führen alle Wege nach Rom.
Jatkakaa vasemmalle, kiitos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem wir aber alle wissen, dass viele Wege nach Rom führen, ist die Frage, wie wir dieses Ziel konkret erreichen wollen, wohl die wichtigere.
Arvoisa puhemies, noista panttivangeista kaksi on ollut vankina käytännöllisesti katsoen vuoden toistan: vuoden ja viisi muuta on siepattu yli kaksi kuukautta sitten!Europarl8 Europarl8
Es wurde versucht, die alten Fehler zu vermeiden und neue Wege einzuschlagen. Dennoch hat das Parlament noch mehr neue Wege aufgenommen, denn es gibt viele Wege, die nach Rom führen – wie ein deutsches Sprichwort besagt –, und man sollte versuchen, alle doch zumindest einmal ins Auge zu fassen.
Tässähän minä olenEuroparl8 Europarl8
14 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.