Gestalt annehmen oor Fins
Gestalt annehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
muotoutua
Denn inzwischen hat ein Markt für Investmentfonds Gestalt angenommen, deren wichtigstes Ziel Investitionen in Sozialunternehmen sind.
Pääasiassa yhteiskunnallisiin yrityksiin sijoittavien sijoitusrahastojen markkinat ovat alkaneet muotoutua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Hinblick auf die Verwirklichung des Binnenmarktes für Energie sollte das Transparenzsystem so bald wie möglich Gestalt annehmen.
Mikä on nimenne?EurLex-2 EurLex-2
Noch kann er keine Gestalt annehmen, aber sein Geist hat nichts von seiner Macht verloren
Miten pääsitte Berliiniin, herra Speer?opensubtitles2 opensubtitles2
Diese Entwicklung wird in den Managementplänen und Jährlichen Tätigkeitsberichten der Dienststellen festere Gestalt annehmen.
Jäsenvaltioiden on direktiivin #/#/ETY mukaisesti tarvittaessa muutettava tai peruutettava # päivään elokuuta # mennessä sellaisia kasvinsuojeluaineita koskevat voimassa olevat luvat, jotka sisältävät tribenuronia tehoaineenaEurLex-2 EurLex-2
Damit die Gestaltwandler in eurer Welt diese Gestalt annehmen können, darf dem Menschenkind in unserer Welt nichts passieren.
Lento-onnettomuuksien tutkinnan tuloksien pohjaltaolisi toimittava kiireellisesti, varsinkin jos onnettomuudet liittyvät puutteelliseen lentokonesuunnitteluun ja/tai toimintaan liittyviin seikkoihin, jotta kuluttajien luottamus lentoliikenteeseen voidaan palauttaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Hinblick auf die Verwirklichung des Binnenmarktes für Energie sollte das Transparenzsystem so bald wie möglich Gestalt annehmen
luulen että haluat vastata tähänoj4 oj4
Gesicht und Körper eines Patienten können eine andere Gestalt annehmen.
Viraston menoihin kuuluvat henkilöstö-, hallinto-, infrastruktuuri- ja toimintamenotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Natürlich sehen Sie sie, wenn Gott zuläßt, daß sie Gestalt annehmen.
Älä leiki kanssani näinLiterature Literature
Ein europäischer Arbeitsmarkt kann durch eine solidarische und effektive Beschäftigungspolitik Gestalt annehmen und Glaubwürdigkeit zurück gewinnen.
Toimivaltainen oikeusviranomainen arvioi korvauksen määränEurLex-2 EurLex-2
Deshalb konnte er damals menschliche Gestalt annehmen wie die Engel, die sich bei verschiedenen Gelegenheiten verkörpert hatten.
Päätöksen #/EY # artiklan # kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksijw2019 jw2019
Technologietransfer-Vereinbarungen können vielfältige Form und Gestalt annehmen
Oletko varma?Olen varmaoj4 oj4
Der häufig wiederholte Spruch von der von uns angestrebten Rationalisierung des Haushalts wird dieses Jahr Gestalt annehmen.
Alan jo uskoa, ettei hän osaa lentääEuroparl8 Europarl8
Kann aber die Gottheit mancherlei Gestalten annehmen und Bilder gebrauchen, so können die Menschen es auch.""
Sinäkin näytät minusta hyvältäLiterature Literature
Damit diese Strategie konkrete Gestalt annehmen kann, ist es wichtig, dass die EU ihre Finanzmittel konsequent aufstockt.
En tiedä edes hänen nimeäänEurLex-2 EurLex-2
Diese Wettbewerbsfähigkeit und Attraktivität unseres europäischen Hochschulwesens muss selbstverständlich zunächst in den Mitgliedstaaten Gestalt annehmen.
Olen vain opiskelijatyttöEuroparl8 Europarl8
Noch kann er keine Gestalt annehmen, aber sein Geist hat nichts von seiner Macht verloren.
Herra Dunn, annan sanani- en tiedä siitä diilistä mitäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun wird dieser Anspruch durch den Willen der Politiker und zuerst durch unseren eigenen Willen Gestalt annehmen.
Mikä on oikea nimesi?Europarl8 Europarl8
Nur mit ihrer Hilfe und durch ihre Bemühungen wird das neue Belarus Gestalt annehmen können.
CHMP suositteli myyntiluvan myöntämistä NovoRapidilleEuroparl8 Europarl8
Technologietransfer-Vereinbarungen können vielfältige Form und Gestalt annehmen.
Riisinsiementen tuki myönnetään yhteisölle vahvistetun enimmäismäärän rajoissa riisinsiementen lisääjälle hakemuksesta, joka on jätettävä korjuun jälkeen ja ennen sitä seuraavan vuoden # päivää kesäkuuta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta # a artiklan soveltamistaEurLex-2 EurLex-2
Damit diese Strategie konkrete Gestalt annehmen kann, ist es wichtig, dass die EU ihre Finanzmittel konsequent aufstockt
Tämä ei vähennä ilmastolle haitallisten kaasujen päästöjä maailmanlaajuisesti.oj4 oj4
Damit würde die berühmte Unionsbürgerschaft, die für viele noch eine leere Hülse ist, Gestalt annehmen.
Olin miljonääri ja seikkailuni oli ohiEuroparl8 Europarl8
Die familiäre Zusammenarbeit kann eine andere Gestalt annehmen als bei einem Vertrag oder gar ausserhalb des Vertragsrahmens liegen.
Neuropatiaa esiintyi # %: lla Paxene-hoitoa saaneista potilaistaEurLex-2 EurLex-2
Wie können sie fremde Gestalt annehmen?
Kävin heidän kanssaan metsässä etsimässä pikkuhousuja- mutta löysimme vain lasiniopensubtitles2 opensubtitles2
Die Wirtschaftsregierung ist das, was jetzt Gestalt annehmen muss.
Rory on asunut luonammeEuroparl8 Europarl8
258 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.