Geständnis oor Fins
Geständnis
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
tunnustus
de
Eingesträndnis
Ich habe überlegt, ein Geständnis zu erfinden, um hier rauszukommen.
Mietin, kannattaisiko sepittää tunnustus vain päästäkseni pois tästä sellistä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Beschuldigte wurde geschlagen und ein Geständnis durch brutale Behandlung erpresst.
Yksityiskohtaisesti arvioitavat toimenpiteetEuroparl8 Europarl8
Er versteht, dass die Beweise gegen ihn erdrückend sind, und so ist er bereit, ein volles Geständnis abzugeben, sowie andere Informationen, von denen er denkt, dass sie wertvoll sind.
Suut kiinni!Poikani Charlie on kuollut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die unabhängige Rundfunk-Regulierungsstelle OFCOM hat 2011 gegen Press TV im Vereinigten Königreich eine Geldstrafe in Höhe von 100 000 GBP wegen Ausstrahlung des erzwungenen Geständnisses des iranisch-kanadischen Journalisten und Filmemachers Maziar Bahari verhängt; das Geständnis wurde im Gefängnis gefilmt, während Bahari unter Zwang stand.
Tiedot toimittaneen TTJ-osapuolen on ilmoitettava muille osapuolille kaikista tekemistään oikaisuista tai poistoistaEuroParl2021 EuroParl2021
Volles Geständnis, zehn Minuten.
On erittäin suositeltavaa, että aina saadessasi annoksen Viraferonia valmisteen nimi ja eränumero kirjataan ylös, jotta säilytetään tieto käytetyistä eristä. evOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Rahmen ihrer Ermittlungen verhörte sie Herrn Eredics mehrfach, der jedoch kein Geständnis ablegte.
Ei se mitään, VikkiEurLex-2 EurLex-2
Antrag, Geständnis abzulehnen: abgelehnt.
Mikäli ristiintarkistus epäonnistuu, EKP täyttää siis tästä huolimatta pyynnön EKP:n rahalaitostietokannassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe ein unterschriebenes Geständnis, welches nichts mehr wert ist, weil ein Polizist wiederholt mit einem Verdächtigen gesprochen hat hinter dem Rücken des Anwalts.
Kirotun vapautuksen teologianne vaikutuksiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die unabhängige britische Rundfunk-Regulierungsstelle OFCOM hat 2011 wegen der Ausstrahlung des Geständnisses von Bahari gegen Press TV im Vereinigten Königreich eine Geldstrafe in Höhe von 100 000 GBP verhängt; das Geständnis wurde im Gefängnis gefilmt, während Bahari unter Zwang stand.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa maantieteelliseltä pohjoisnavalta #. itäiseltä pituuspiiriltä pisteeseen #° #′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen #° #′ itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään Norjan rannikolle; sieltä itäsuunnassa Norjan ja Venäjän rannikkoa pitkin Habarovaan; sieltä Jogorskij Sharin salmen läntisen suuaukon poikki; sieltä länsi- ja pohjoissuunnassa Vaigatsh-saaren rannikkoa pitkin; sieltä Karianporttisalmen läntisen suuaukon poikki; sieltä länteen ja pohjoiseen Novaja Zemljan eteläsaaren rannikkoa pitkin; sieltä Matotshkin Sharin salmen läntisen suuaukon poikki; sieltä Novaja Zemljan pohjoissaaren länsirannikkoa pitkin pisteeseen, joka sijaitsee #° #′ itäistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen maantieteelliselle pohjoisnavalleEurLex-2 EurLex-2
Ich muss euch ein Geständnis machen.
Hän kuvaa aika hyvin ihmisten paskamaisuuttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, er fragte direkt nach seinem Geständnis nach einem Anwalt.
Mikä mänttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist eine Geständnis.
Joka paikkaan sattuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Geständnis.
Tällä ei tarjota vastausta oppilaitosten ja teollisuuden ongelmiin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Frau hat zum Mord an ihrem Bruder ein Geständnis abgelegt.
Aika alkukantainen titaaninuoliisi verrattunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst möchte ich auf das Geständnis von Herrn " Eifersüchtig " antworten
Elinolosuhteet eivät olisi hyvätopensubtitles2 opensubtitles2
Aber seit Melvin ein Geständnis ablegte, ist alles gut?
Henry, tämä on Bruceopensubtitles2 opensubtitles2
Ich weiß nicht, was dieses Band beweisen wird aber wenn ich ein Mörder bin, soll dies mein Geständnis sein.
Jos sinulla ilmenee vakavia allergiaoireita (kuten hengitysvaikeuksia, hengityksen vinkumista taiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir brauchen Shamis Geständnis, damit wir Franky drankriegen.
Tarkistuksen mukaan kaikki toimii tällä hetkellä hyvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Unbeschadet der Bestimmungen des Gesetzes über den gerichtlichen Vergleich wird das Konkursverfahren durch Urteil des Handelsgerichts, bei dem die Sache anhängig gemacht worden ist, entweder auf Geständnis des Kaufmanns oder auf Ladung eines oder mehrerer Gläubiger, der Staatsanwaltschaft, des in Artikel 8 erwähnten vorläufigen Verwalters oder des Konkursverwalters des Hauptverfahrens in dem in Artikel 3 Absatz 1 erwähnten Fall eröffnet.“
Seuraavat #. joulukuuta # annetun ulkomaankauppa- ja ulkomaanmaksulain (Aussenwirtschaftsgesetz, jäljempänä AWG) ja ulkomaankauppa- ja ulkomaanmaksuasetuksen (Außenwirtschaftsverordnung, jäljempänä AWV) säännökset ovat merkityksellisiäEurLex-2 EurLex-2
Sie reichen mir Ihr ehrliches Geständnis oder ich kann Sie nicht vor der Schlinge retten.
Huolimatta siitä, kuinka monta vuotta kuluu...Tiedän, että yksi asia on totta ainaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab ein Geständnis zu machen.
Sopimuspuolten välisen maatalous- ja kalastustuotteiden kaupan määrän, tuotteiden poikkeuksellinen arkuuden, yhteisön yhteisen maatalous- ja kalastuspolitiikan säännöt, Albanian maatalous- ja kalastuspolitiikan säännöt, maatalouden ja kalastuksen merkityksen Albanian taloudessa ja WTO:ssa käytävien monenvälisten kauppaneuvottelujen vaikutukset huomioon ottaen yhteisö ja Albania tarkastelevat vakautus- ja assosiaationeuvostossa kuuden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulopäivästä tuotekohtaisesti, järjestelmällisesti ja vastavuoroisesti mahdollisuuksia myöntää toisilleen lisää myönnytyksiä maatalous- ja kalastustuotteiden kaupan vapauttamisen jatkamiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne Beweis brauche ich ein Geständnis.
Suokaa anteeksi, se on Iiian aromikastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dies ist ein Geständnis.
Kerroit sen siis # miljoonalle katsojalle muttet minulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Verhaftung und Geständnis von Dick Liddil "
Näihin aiheisiin kuuluvat presidentti, ulkoministeri, ulkoasiainhallinto ja Euroopan parlamentin kuuleminen ennalta.opensubtitles2 opensubtitles2
WARUM EIN GESTÄNDNIS ABLEGEN?
Tarvitsen ICRO: n tuenjw2019 jw2019
Die unabhängige britische Rundfunk-Regulierungsstelle OFCOM hat 2011 wegen der Ausstrahlung des Geständnisses von Bahari gegen Press TV im Vereinigten Königreich eine Geldstrafe in Höhe von 100 000 GBP verhängt; das Geständnis wurde im Gefängnis gefilmt, während Bahari unter Zwang stand.
Jos siellä on yhtään ryypiskelyä, minä noudan sinutEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.