Kontrolle der staatlichen Beihilfen oor Fins
Kontrolle der staatlichen Beihilfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
valtiontuen valvonta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gleichzeitig brauch wir aber auch eine stärkere Kontrolle der staatlichen Beihilfen und eine Überprüfung der Vorschriften für Regionalbeihilfen.
Onko rannerengas Alexilla?Europarl8 Europarl8
Die Kontrolle der staatlichen Beihilfen im Verkehrssektor durch die Kommission ist vielschichtiger als in einigen anderen Wirtschaftszweigen.
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on poistettava jäljellä olevat sijoittautumista ja rajat ylittävää palvelujen tarjontaa haittaavat esteet EU:n luonnollisilta ja oikeushenkilöiltäEurLex-2 EurLex-2
Eine verstärkte Kontrolle der staatlichen Beihilfen ist jedoch undenkbar ohne größere Transparenz bei der Tätigkeit der Kommission.
Meidän on löydettävä parempi tapa purkaa paineitasiEurLex-2 EurLex-2
Die Kontrolle der staatlichen Beihilfe konzentriert sich auf die Auswirkungen der von Mitgliedstaaten für Unternehmen gewährten staatlichen Beihilfen.
Vaikka hän tunnustaisi murhan, tutkimme vielä tuhopolttoaEurLex-2 EurLex-2
Das "Gesetz über die Kontrolle der staatlichen Beihilfen zugunsten der unternehmerischen Tätigkeit" wurde im Februar 1998 erlassen.
Lisätietoja: a) toimittaja Natanzin PFEP:lle; b) osallistuu Iranin ydinohjelmaanEurLex-2 EurLex-2
Die Durchsetzung dieser Bestimmung ist für die wirkungsvolle Kontrolle der staatlichen Beihilfen von entscheidender Bedeutung.
Ohittele eri puolilta, pysy matalanaEurLex-2 EurLex-2
(88) In dieser Entscheidung werden nur die Ausführungen zur Kontrolle der staatlichen Beihilfen aufgegriffen.
Siinä on jarrutkin, mutta antakaa koirien hidastaa ensinEurLex-2 EurLex-2
3.7 Kontrolle der staatlichen Beihilfen
Saan parhaan ystäväni takaisinEurLex-2 EurLex-2
Mehr Transparenz und mehr Rechte für Dritte werden zu einer verschärften Kontrolle der staatlichen Beihilfen führen.
Olet maanvaivaEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Kontrolle der staatlichen Beihilfen
Työnsimme heidät takaisin vasta eilenEurLex-2 EurLex-2
Das Finanzministerium ist für die Kontrolle der staatlichen Beihilfen verantwortlich.
Meidän pitäisi luottaa aavistukseesiEurLex-2 EurLex-2
90. Auch für die Kontrolle der staatlichen Beihilfen im Energiesektor war 2002 ein sehr wichtiges Jahr.
Se käyttää putkistoa liikkumiseenEurLex-2 EurLex-2
Durch Kontrolle der staatlichen Beihilfen, ein Instrument der Wettbewerbspolitik, wird ein integrierter wettbewerbsfähiger Binnenmarkt gewährleistet.
Näkemykselle, jonka mukaan EU:n pitäisi tukea kehitysmaita taloudellisesti sekä niiden ilmastopolitiikan tavoitteiden toteuttamisessa, pitäisi antaa tukea.EurLex-2 EurLex-2
Zusammenspiel mit der Kontrolle der staatlichen Beihilfen durch die Kommission
Emme voi noin vain mennä häntä syyttelemäänEurLex-2 EurLex-2
Wir begrüßen die Fortschritte, die Herr Monti bei der Kontrolle der staatlichen Beihilfen erzielt hat.
Hän oli suloinenEuroparl8 Europarl8
Für einen ordnungsgemäß funktionierenden Binnenmarkt ist eine strenge Kontrolle der staatlichen Beihilfen unerlässlich.
Ilman sitä lainaa, meillä ei olisi ollut varaa mennä naimisiin!EurLex-2 EurLex-2
3.1 Kontrolle der staatlichen Beihilfen im übergreifenden Rahmen des europäischen Wettbewerbrechts
Ne menivätkin köyhille SA- miehille, puolueen suosikeilleEurLex-2 EurLex-2
Die Kontrolle der staatlichen Beihilfen
Niitä edustavat liitteessä luetellut viranomaisten esimiehet tai poikkeustapauksissa muut edustajatEurLex-2 EurLex-2
Die Kontrolle der staatlichen Beihilfen in Form von steuerlichen Maßnahmen ist weiterhin ein Aufgabenschwerpunkt für die Kommission.
Haluan hänelle hyvääEurLex-2 EurLex-2
Für die Kommission werde ich darauf achten, dass die strenge Kontrolle der staatlichen Beihilfen eine Priorität bleibt."
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaisetEurLex-2 EurLex-2
Zudem wurde die Angleichung des Rechtsrahmens für die Kontrolle der staatlichen Beihilfen an die EU-Vorschriften nicht abgeschlossen.
En voi auttaa, jos en saa katsoaEurLex-2 EurLex-2
Ein Überblick über den Rechtsrahmen für die Kontrolle der staatlichen Beihilfen findet sich auf dem Internetserver der Union EUROPA:
Niissä vain tutkittiin muistikortteja uudestaanEurLex-2 EurLex-2
Da die Kontrolle der staatlichen Beihilfe ein Bereich in ausschließlicher Zuständigkeit der Kommission ist, gilt das Subsidiaritätsprinzip hier nicht.
HPAI-viruksen saaneiden lintujen kliiniset oireetEurLex-2 EurLex-2
1193 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.