Land Hinterland oor Fins
Land Hinterland
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
maa
maaseutu
fi
1|harvaan asuttu, us. haja-asutettu alue kaupunkien ulkopuolella
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dabei wurde die Kommission aufgefordert, den Aspekt der Wechselbeziehung zwischen Kurzstreckenseeverkehr und Binnenschifffahrt sowie anderen Verkehrsträgern wie der Eisenbahn oder den Infrastrukturen für den Zugang über Land (Hinterland) stärker aufzugreifen, um Wirtschaft und Handel Infrastrukturen zu bieten, die ihre Wirtschaftstätigkeit unterstützen.
Kuinka komea poikanot-set not-set
in den Beförderungspapieren ist als Bestimmung das in der Ausfuhranmeldung angegebene Land oder, wenn es sich bei diesem Land um ein Hinterland handelt, ein Hafen genannt, der normalerweise für die Entladung von für dieses Land bestimmten Erzeugnissen angefahren wird
Tai ainakin minä elänoj4 oj4
in den Beförderungspapieren ist als Bestimmung das in der Ausfuhranmeldung angegebene Land oder, wenn es sich bei diesem Land um ein Hinterland handelt, ein Hafen genannt, der normalerweise für die Entladung von für dieses Land bestimmten Erzeugnissen angefahren wird;
Se on mielestämme selvä asia.EurLex-2 EurLex-2
b) in den Beförderungspapieren ist als Bestimmung das in der Ausfuhranmeldung angegebene Land oder, wenn es sich bei diesem Land um ein Hinterland handelt, ein Hafen genannt, der normalerweise für die Entladung von für dieses Land bestimmten Erzeugnissen angefahren wird;
Senkin musta nulikka!EurLex-2 EurLex-2
Die EU muß die Zusammenarbeit mit allen Anrainerstaaten, einschließlich Libyen, und wenn die Probleme geographisch nicht genau voneinander zu trennen sind, auch mit den im Hinterland liegenden Ländern pflegen.
Kun Effentora asetetaan suuonteloon, fentanyyli jakautuu aluksi nopeasti, kunnes plasman fentanyylimäärät ovat tasapainossa suuren perfuusion kudoksissa (aivot, sydän, keuhkot) tavattavien määrien kanssaEuroparl8 Europarl8
a) Verbesserung der Effizienz der maritimen Umschlagpunkte innerhalb der Logistikkette (d. h. intermodale Knotenpunkte, wie Häfen, Terminals usw.) durch eine Straffung der Verwaltungsverfahren und durch die Entwicklung von Dienstleistungen und technischer Infrastruktur (d. h. Einrichtungen an Land, Verbindungen zum Hinterland, Verladeeinheiten usw.)
Olemmeko jo siellä?EurLex-2 EurLex-2
Das ist ein Land Rover Discovery, der im matschigen britischen Hinterland sehr nützlich sein kann.
Kolmas jaostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es um Staaten wie Malta geht, dieses kleine Land, das massiv betroffen ist und kein Hinterland hat, dann wird heute Solidarität praktiziert.
Artikkeli sisältää kaiken mistä olemme puhuneetEuroparl8 Europarl8
Seiner Ansicht nach habe Hongkong durch die Nutzung der Vorteile des Grundsatzes „Ein Land – zwei Systeme“ nicht nur den riesigen Festlandmarkt als wirtschaftliches Hinterland erschließen, sondern auch seine Stellung als internationale Drehscheibe ausbauen können.
Kukaan, vittu jokuEurLex-2 EurLex-2
bedauert, dass viele Küstenregionen nicht gut an ihr Hinterland sowie an benachbarte Regionen und Länder angebunden sind; fordert strategische Überlegungen über die intermodale Konnektivität zwischen Verkehrsknotenpunkten (d. h. Flughäfen, Bahnhöfen, Häfen) sowie mit Nachbarländern, damit die Passagiere leichter in verschiedene Meeresräume gelangen und sich in diesen bewegen können;
Sanoisin että hän tarvitsee ammattiauttajaaEurLex-2 EurLex-2
Der Ausverkauf von Küste und Hinterland muss verhindert werden, und ein sinnvoller Ausbau von Tourismus und das sparsame Nutzen von Land sind angesagt.
Joihinkin vakuutussopimuksiin sisältyy sekä vakuutusosa että talletusosaEuroparl8 Europarl8
In einigen Regionen, zum Beispiel im Hinterland von Seehäfen unter anderem in den Benelux-Ländern und in Nordfrankreich, ist der Verkehrsträgeranteil der Binnenschifffahrt sehr viel höher und erreicht 43 % in den Niederlanden gegenüber 14 % in Deutschland und 12 % in Belgien.
Minä olen Arthur Kirkland- ja toimin puolustus- asianajajana vastaajalle: tuomari Henry TEurLex-2 EurLex-2
Als wir von dem großen Bedarf an Verkündigern im australischen Hinterland hörten, meldeten wir uns nach Alice Springs, das genau im Zentrum des riesigen Landes liegt.
Minä rakastan sinuajw2019 jw2019
Was ich gefunden habe, war militärisches Hinterland. Zerstückelt, zerteilt, abgetrennt sind Familien von anderen Mitgliedern der Familie, von Arbeitsplätzen, Städte vom Wasser, Siedlungen von fruchtbarem Land.
Mitä mieltä olette siitä?Europarl8 Europarl8
ist der Ansicht, dass die territoriale Dimension der Strategie von entscheidender Bedeutung ist, um die Zugänglichkeit der Regionen des atlantischen Raums zu verbessern, und dass ihr Schwerpunkt auf der Anbindung des atlantischen Raums an das europäische Festland, auf der Verknüpfung der Verkehrs-, Energie- und Informationsnetze, auf der Entwicklung der ländlichen und städtischen Gebiete des Hinterlands sowie auf der Intensivierung der Land-See-Verbindungen, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage und der Inselgebiete, liegen sollte;
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEurLex-2 EurLex-2
Im Alter von 72 Jahren kaufte Bruder Bernhardt ein Geländefahrzeug, das sich für die Bearbeitung im australischen Hinterland (genannt Outback) eignete, und bearbeitete dann 15 Jahre lang die entlegensten Gebiete des Landes, und zwar ganz allein.
Korvataan I kohdan d alakohdan ii alakohta seuraavastijw2019 jw2019
Ein Konzept für die Umweltprobleme in den Küstengebieten muß die zu erwartenden Wirkungen auf Meer und Land (und deren Wechselbeziehung) berücksichtigen und die Folgen ermitteln, die die Wirtschaftstätigkeit im Küstenstreifen, Hinterland und Seegebiet für die Erhaltung der Artenvielfalt, Ökosysteme und Landschaften hat.
Älä sekaannu tähänEurLex-2 EurLex-2
Im Zuge des EU-Beitritts Kroatiens und der Aussicht anderer Länder der Region auf einen Beitritt zur EU nimmt der Waren-, Dienstleistungs- und Personenverkehr ständig zu, sodass auch dem Hinterland der Häfen große Bedeutung zukommt.
Will- rukka kaapattiin Davy Jonesin miehistöönEurLex-2 EurLex-2
ist der Ansicht, dass die Schnittstellen zwischen land- und seegestützter Raumplanung gestärkt werden sollten, um die Kontinuität der menschlichen Aktivitäten und der Logistikkette sowie die Vernetzung zwischen den Küsten und ihrem Hinterland sicherzustellen; ist der Ansicht, dass dies dazu beitragen könnte, das Phänomen, dass Küsten als Grenzen behandelt werden, zu beseitigen;
Säädettyjen seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittaviaEurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission mitteilen, wie diese Kontrollen damit zu vereinbaren sind, dass anderen Ländern, darunter Dänemark, zur Auflage gemacht wurde, die zollamtliche und polizeiliche Überwachung an den Grenzen einzustellen, und sie nur noch die mobilen Kontrollen im Hinterland beibehalten dürfen, die es ihnen ermöglichen, tief im Landesinnern Schmuggler und illegale Einwanderer aufzuspüren?
Tai ilmateitsenot-set not-set
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.