Postanweisung oor Fins
Postanweisung
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
postiosoitus
maksuosoitus
maksumääräys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Verträge zum Kauf oder Verkauf von Fremdwährungen, Reiseschecks oder internationalen Postanweisungen in Fremdwährung.
Eräitä toimituksia pidetään vientiin rinnastettavina edellyttäen, että tavarat on valmistettu Intiassa, esimerkiksi tavaratoimituksia vientiin suuntautuneille yksiköille tai erityistalousalueille sijoittautuneille yrityksilleEurLex-2 EurLex-2
- Finanzdienstleistungen gemäß den in Kategorie 6 von Anhang XVII Teil A und in Artikel 24 Buchstabe c) getroffenen Festlegungen, insbesondere Postanweisungen und -überweisungen;
En edes tiedä nimeäsiEurLex-2 EurLex-2
— Finanzdienstleistungen gemäß den in Kategorie 6 von Anhang XVII Teil A und in Artikel 24 Buchstabe c) getroffenen Festlegungen, insbesondere Postanweisungen und -überweisungen;
Komissio esittää näin ollen ennen # päivää huhtikuuta # Euroopan arvopaperikomitealle ja Euroopan parlamentille kertomuksen Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Kanadan kansallisten, tilinpäätösasioista vastaavien viranomaisten laatimasta lähentämisaikataulustaEurLex-2 EurLex-2
Postdienste umfassen Postlagerung, Telegrammdienste und Dienstleistungen an Postschaltern wie z. B. den Briefmarkenverkauf, Postanweisungen usw.
Kanssani oleminen?EurLex-2 EurLex-2
Derzeit laufen Gespräche, in denen es um die Erleichterung der Interoperabilität und des Wettbewerbs zwischen Bankanweisungen und Postanweisungen geht.
Tulevaan on hankala luovia- kun mennyt ja nykyhetki törmäilevätEurLex-2 EurLex-2
(4) In der zusätzlichen Bestimmung und Artikel 15 Absatz 2 des Postgesetzes von 1998 sind die folgenden Dienstleistungen aufgelistet, die in den Anwendungsbereich des Universalpostdienstes fallen: 1) Postanweisungen; 2) die regelmäßige Bereitstellung nationaler und internationaler Postdienste für Postsendungen, die eine vom Absender auf der Sendung selbst oder auf ihrer Verpackung angegebene Adresse enthalten.
lainsäädännön varsinaisessa soveltamisessa noudatettavien käytäntöjen laadullista arviointia ettäEurlex2019 Eurlex2019
iv) Finanzdienstleistungen gemäß den CPV-Referenznummern 66100000-1 bis 66720000-3 und gemäß Artikel 19 Buchstabe c, insbesondere Postanweisungen und ‐überweisungen;
Tarvitsen kellonEurLex-2 EurLex-2
eine Postanweisung in Papierform im Sinne der Definition des Weltpostvereins
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelutoj4 oj4
(4) Finanzdienstleistungen gemäß den CPV-Referenznummern 66100000-1 bis 66720000-3 und gemäß Artikel 8 Absatz 5 Buchstabe d, insbesondere Postanweisungen und ‐überweisungen;
Osaatko lukea sitä?EurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen in Bezug auf Postanweisungen
Mitä esittelijä siis haluaa?tmClass tmClass
b) Verträge zum Kauf oder Verkauf von Fremdwährungen, Reiseschecks oder internationalen Postanweisungen in Fremdwährung;
Bob antoi minulle parempaa pelättävää kuoleman sijaanEurLex-2 EurLex-2
Postanweisungen sind Geldanweisungen, bei denen der Bezogene eine Poststelle ist.
Onko ketään kotona?EurLex-2 EurLex-2
Keine der vorstehend genannten Leistungen in Bezug auf Kreditkarten, Debitkarten, Zahlungskarten, Geldautomaten, Ladenkassenterminals, Geldautomatendienste, elektronische Geld- und Postanweisungen, Vermittlung von Krediten, Bank-Dienstleistungen, Abwicklung von Zahlungsdienstleistungen oder andere Produkte und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Finanzdienstleistungen
Eiväthän rahat menneet taskustamme?tmClass tmClass
Postdienste umfassen Postlagerung, Telegrammdienste und Dienstleistungen an Postschaltern wie z.B. den Briefmarkenverkauf, Postanweisungen und dergleichen
Hankimme maailman parhaat lääkärit hoitamaan häntäoj4 oj4
Sie umfassen Postanweisungen und Zahlungsanweisungen.
operaatioon osallistuvan kolmannen valtion BKTL asukasta kohti ei ylitä minkään EU:n jäsenvaltion BKTL:ää asukasta kohtiEurLex-2 EurLex-2
Beschließt ein Mitgliedstaat, der Öffentlichkeit in seinem Hoheitsgebiet Zusatz- oder Ergänzungsdienste, die nicht mit den Universaldienstverpflichtungen nach dieser Richtlinie in Zusammenhang stehen, zugänglich zu machen, wie die Zustellung von Renten und Postanweisungen in ländlichen Gebieten, so sollten diese Dienste keinem Ausgleichsmechanismus unterworfen werden, der Beiträge spezifischer Unternehmen erfordert.
Tätä yhteistoimintaa koskevat erityistoimenpiteet määritellään eläinlääkintäalan sekakomiteassaEurLex-2 EurLex-2
Postdienste (Code # ) Postdienste umfassen Postlagerung, Telegrammdienste und Dienstleistungen an Postschaltern wie z. B. den Briefmarkenverkauf, Postanweisungen und dergleichen
Yksi, kaksi, kolme, nyt!ECB ECB
Bargeldtransferdienste (Inlandspostanweisung, internationale Postanweisung und Western-Union-Bargeld-/Zahlungsanweisung, letztere für Rechnung anderer);
TIEN MÄÄRITELMÄEurLex-2 EurLex-2
Die Verordnung präzisiert allerdings nicht, in welcher Weise diese Direktzahlung zu erfolgen hat, die somit auch per Postanweisung getätigt werden kann.
Ei voi väittää vastaanEurLex-2 EurLex-2
Postdienste umfassen Postlagerung, Telegrammdienste und Dienstleistungen an Postschaltern wie z. B. den Briefmarkenverkauf, Postanweisungen und dergleichen.
Haittaako jos minäEurLex-2 EurLex-2
Ist der Kommission bekannt, dass die Möglichkeit zum Versenden gegen Nachnahme, d.h. der Versand eines Pakets durch die Post an einen Empfänger, der dafür bei Empfang zahlen muss, wonach der vom Empfänger gezahlte Betrag per Postanweisung an den Absender ausgezahlt wird, bis jetzt grenzüberschreitend möglich ist, dass diese Dienstleistung jedoch vom niederländischen Unternehmen "Koninklijke TPG Post BV" mit Wirkung vom 1. Januar 2003 für Sendungen ins Ausland abgeschafft wird?
MITEN REPLAGALIA KÄYTETÄÄNnot-set not-set
Ist der Kommission bekannt, dass die Möglichkeit zum Versenden gegen Nachnahme, d.h. der Versand eines Pakets durch die Post an einen Empfänger, der dafür bei Empfang zahlen muss, wonach der vom Empfänger gezahlte Betrag per Postanweisung an den Absender ausgezahlt wird, bis jetzt grenzüberschreitend möglich ist, dass diese Dienstleistung jedoch vom niederländischen Unternehmen „Koninklijke TPG Post BV“ mit Wirkung vom 1. Januar 2003 für Sendungen ins Ausland abgeschafft wird?
pyytää virastoja osallistumaan aktiivisesti tällaiseen prosessiin ja toimimaan yhteistyössä komission kanssa sekä ottamaan esiin tarvittavia aiheita, joiden ne katsovat olevan tärkeitä niiden toiminnan, aseman, tehtävien ja tarpeiden kannalta, sekä mitä tahansa aiheita, jotka voisivat auttaa parantamaan koko vastuuvapausmenettelyä, jotta myötävaikutettaisiin tällaisen prosessin onnistumiseen ja lisättäisiin virastojen tilintekovelvollisuutta ja avoimuutta; pyytää virastoja esittämään nämä myös asiasta vastaaville valiokunnilleEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.