Postangestellter oor Fins
Postangestellter
de
Postler (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
postivirkailija
Ein junger Postangestellter in Korea fand die Antworten, nach denen er gesucht hatte. Aber würde seine Familie zuhören?
Nuori korealainen postivirkailija löysi vastaukset, joita oli etsinyt, mutta kuuntelisiko hänen perheensä?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einige Postangestellte haben sich sogar geweigert, die Post solcher Kunden weiterzubefördern, die den Brauch, Staatsangestellten zu Weihnachten ein Trinkgeld zu geben, nicht mitmachen.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajille myönnettäviä luottoja koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhdenmukaistamisesta (KOM #- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Wir möchten - wie in einer Petition der französischen Postangestellten dargelegt - darauf hinweisen, dass sich in Frankreich mit dem Briefmonopol ein anspruchsvoller und von allen geschätzter gemeinwirtschaftlicher Postdienst entwickelt hat, der mit 90 000 Briefträgern und 17 000 Poststellen eine ausgesprochen dichte territoriale Abdeckung ermöglicht und gleichzeitig dank des Finanzausgleichs äußerst niedrige Tarife anbieten kann.
Kantajat väittävät, että riidanalaisella päätöksellä loukataan heidän perusoikeuksiaan, jotka taataan yhteisön oikeusjärjestyksen yleisperiaatteissaEuroparl8 Europarl8
Die enttäuschten Postangestellten und -beamten traten darauf in den Ausstand.
Ystäväsi otti hieman liikaajw2019 jw2019
2 Herr Taylor, ein ehemaliger Postangestellter, leitete ein Verfahren vor dem High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Vereinigtes Königreich), auf Zahlung des Heizkostenzuschusses in Höhe von 20 GBP ein, der 1998 im Vereinigten Königreich eingeführt worden war.
SoveltamisalaEurLex-2 EurLex-2
In London sagte ein pensionierter Postangestellter, daß er und seine Frau auf ihre Ersparnisse zurückgreifen müßten, um die Rechnungen bezahlen zu können.
Sinun täytyy jatkaa elämääsijw2019 jw2019
Postangestellte sprechen oft langsam und undeutlich.
Meidän on mentävä takaisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Europäische Parlament erlebte unlängst eine Demonstration von Postangestellten aus ganz Europa, die gegen die Umsetzung der europäischen Richtlinien zur Liberalisierung der Postdienste in der EU protestierten.
Maailmankaikkeudella on taipumus pysyä raiteillaannot-set not-set
Auch der Postangestellte, der die Broschüre entgegennahm, ahnte davon nichts.
Kanneperusteet: Asetuksen N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohdan virheellinen soveltaminen sekä perustelujen puuttuminen tai riittämättömyys saman asetuksen # artiklan a kohdan soveltamista koskevan pyynnön osaltaLDS LDS
In diesem Bericht geht es allein um die Wettbewerbsverzerrungen, welche den Privatunternehmen abträglich sein könnten, die in den Postsektor drängen, aber keineswegs um die Interessen der Nutzer oder um die der Postangestellten.
Kenelle työskentelet?Europarl8 Europarl8
Deshalb gibt es zum Beispiel in jedem größeren Postamt in den Vereinigten Staaten Aufsichtsbeamte, die von einer erhöhten Stelle aus die Postangestellten beobachten.
Monet kunnat ja alueet tukevat jo parhaansa mukaan sitä, että kansalaisille tiedotetaan biotekniikan alan tieteellisistä perusteista, menetelmistä ja soveltamisaloista sekä oikeudellisista vaatimuksista ja eettisistä näkökohdistajw2019 jw2019
Der Schreiber des Briefes war Ba Yee, ein Postangestellter und ehemaliger Siebenten-Tags-Adventist, der um Hilfe bat.
Näköni täytyy olla huonompi kuin kuvittelinkaan.Eijw2019 jw2019
Es war ein Postangestellter, ein Zeuge Jehovas, der mir einen Brief und ein Paket mit Büchern brachte, darunter auch die ,Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift‘ und das Buch ,Die Wahrheit, die zu ewigem Leben führt‘.
Mutta hänkin oli eilen luonanijw2019 jw2019
Ein römischer Postangestellter sagte, der „katastrophale“ Preisanstieg habe ihn gezwungen, eine zweite Arbeitsstelle anzunehmen, damit er seine Familie ernähren könne.
Taidat tietää, että sanomani on sitä, mitä luuletkinjw2019 jw2019
Klingt so, als sollte ich die Datenbank der Postangestellten nach einem Matt L. durchsuchen.
Edellä esitetyn perusteella EFTAn valvontaviranomainen on päättänyt aloittaa valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa # olevan I osan # artiklan # kohdan mukaisen muodollisen tutkintamenettelynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Recht der Mitgliedstaaten, für Postämter, von denen universelle Dienste angeboten werden, Dienste wie Abholen, Sortieren, Transport und Zustellung von Briefsendungen zu reservieren, sowie der Grundsatz, wonach die Preise für Briefsendungen für alle erschwinglich sein müssen, werden wesentlich dazu beitragen, daß die Interessen der Postkunden und Postangestellten verteidigt werden.
Aloitimme kaikki jonain muunaEuroparl8 Europarl8
Das heißt nicht, daß Postangestellte die einzigen wären, die beobachtet werden müßten.
Valuuttakurssi ja korotjw2019 jw2019
Als Fraktion erwarten wir uns davon Nachteile bei der Postzustellung für die Kunden, schlechtere Arbeitsbedingungen für die Postangestellten und zusätzliche Kosten für die Mitgliedstaaten, um ihren Universaldienst aufrechtzuerhalten und wiederherzustellen.
Kasvoin maatilallaEuroparl8 Europarl8
Den Tod einer Postangestellten,..... dessen Ursache jemand offenbar ungeklärt lassen will.
Puhuin neiti Treen isän kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man hat festgestellt, daß die Zahl der Postangestellten, die an einem Lungenleiden erkranken, in London 25 bis 50 Prozent höher ist als in den Landgebieten.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelutjw2019 jw2019
Sie war Postangestellte.
Tämä on mahtavaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das heißt Postangestellten, Feuerwehrleuten und Polizeibeamten, deren Muttersprache Ungarisch ist, wird während der Arbeitszeit der eigene Sprachgebrauch untersagt.
Näytät minulle kaiken mitä osaatte ja tiedätte,- ja minä käytän sitä tietoa Sylarin pysäyttämiseenEuroparl8 Europarl8
Später besuchte mich der vorsitzführende Aufseher der Versammlung, zu der der Postangestellte gehörte.
Liioittelet nyt vähän tätä tilannettajw2019 jw2019
Unglücklicherweise wurde am 28. Oktober 1939 in Montesilvano ein Paket von einem Postangestellten geöffnet.
Jätettyjen hankkeiden on edistettävä verkotettavia osallistumishankkeitajw2019 jw2019
. – Dieser Bericht interessiert sich lediglich für Wettbewerbsverzerrungen, welche den auf den Postsektor drängenden Privatunternehmen schaden könnten, aber keineswegs für die Interessen der Nutzer und der Postangestellten.
Käsittelyssä hylättiin seuraavat muutosehdotukset, jotka saivat äänestyksessä tuekseen vähintään neljänneksen annetuista äänistä (työjärjestyksen # artiklan # kohtaEuroparl8 Europarl8
Das bedeutet, dass Postangestellte, die im selben Land arbeiten und dieselben Leistungen erbringen, sehr unterschiedlich entlohnt werden, bloß weil sie verschiedene Arbeitgeber haben.
Haluatko, että haen ilmakiväärini?not-set not-set
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.