Wassernetz oor Fins
Wassernetz
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
vesijohtoverkosto
fi
1|vesijohdoista koostuva verkosto, joka kuljettaa talousvettä kulutettavaksi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
N. in der Erwägung, daß die Vernetzung der wichtigsten Wassereinzugsgebiete Nord- und Mitteleuropas heute in greifbare Nähe gerückt ist, was durch ein dichtes transeuropäisches Wassernetz zum Ausdruck kommt, in dem die Kommission selbst Bereiche von gemeinsamem Interesse erkannt hat,
Hakijoiden on niin ikään annettava ennenneuvotteluja komissiolle tiedot, jotka luetellaan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# soveltamissäännöistä #. joulukuuta # annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# # artiklan # kohdassaEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus sollte die Unterhaltung der Wassernetze aus dem Kohäsionsfonds finanziert werden, wozu insbesondere Programme zur Hochwasserprävention und das Netz Natura 2000 gehören.
Olen valmistunut yliopistostaEuroparl8 Europarl8
Die Wasserverkehrsnetze sollten, soweit möglich und praktikabel, die Wassernetz-Achsengeometrie des Themas Hydrografie wiederverwenden.
Egyptin alkuperätuotteita olevia kankaita (HS-nimike #) tuodaan Norjaan, jossa niistä valmistetaan miesten housuja (HS-nimikeEurLex-2 EurLex-2
Die Gruppe ‚Wassernetz‘ enthält die Objektart Wasserleitung.
Ne rahat olivat lahjusEurLex-2 EurLex-2
Daher werden wir die Möglichkeit dieser Vorgehensweise im Innern unseres Landes untersuchen, und falls es sinnvoll sein und die Union es so entscheiden sollte, werden wir uns einer Politik der Wassernetze anschließen.
Testin valmisteluEuroparl8 Europarl8
Wassernetze.
käyttää aikaisintaan # tunnin kuluttua ORACEAn ottamisestaEurLex-2 EurLex-2
Andersherum gesehen, wenn wir nicht darauf achten würden, vom Standpunkt der Knappheit betrachtet, wäre ein kontinentales Wassernetz Verschwendung und würde Verantwortung abnehmen.
Liitteessä I lueteltujen EHTY:n ja EY:n perustamissopimusten soveltamisalaan kuuluvien rauta-ja terästuotteiden luovutus vapaaseen liikkeeseen yhteisössä edellyttää # päivästä tammikuuta # yhteisön ennakkotarkkailua asetuksen (EY) N:o # # ja # artiklan sekä asetuksen (EY) N:o # # ja # artiklan mukaisestiEuroparl8 Europarl8
Zusammen mit meinen Kolleginnen und Kollegen im Europäischen Parlament waren wir - wie ich meine - zu Recht der Ansicht, dass der in großem Umfang über transeuropäische Wassernetze erfolgende Wassertransfer zwischen verschiedenen Wassereinzugsgebieten eventuell eine geeignete Lösung sein könnte, um die Verteilung der Wasserressourcen innerhalb der Europäischen Union zu gewährleisten.
Aihe: Sikojen hyvinvointiEuroparl8 Europarl8
— Zubehör für Wassernetze (WaterAppurtenanceTypeValue): Klassifikation von Zubehör für Wassernetze gemäß Abschnitt 6.7.2.1.
GrillikylkeäEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass in der EU ungefähr 20 % des Wasser durch Ineffizienz verloren gehen, weshalb eine verbesserte Effizienz bei der Nutzung der Wasserressourcen ein Schlüsselfaktor für die Nachhaltigkeit der Wasserwirtschaft darstellt, insbesondere zur Lösung der Probleme Wasserknappheit und Trockenheit; hält es für dringend notwendig, eine Prüfung des Zustands des europäischen Wassernetzes im Hinblick auf die Qualität, die Überalterung und die Interkonnektivität durchzuführen, da bis zu 70 % des Wassers, mit dem die europäischen Städte versorgt werden, durch undichte Stellen im Netz verloren gehen, und Infrastrukturinvestitionen zu fördern;
Kun tarkastellaan #,# prosenttia WK:n osakkeita, jotka siirrettiin välillisesti myös # päivänä tammikuuta # äänettömäksi osakkuudeksi ja joiden arvooli # miljoonaa Saksan markkaa, pystyttiin sopimaan kiinteään korvaukseen perustuvasta perusmenetelmästä, mutta ei kuitenkaan pystytty sopimaan yksityiskohtaisesta laskentamenetelmästä, eikä varsinkaan siitä, miten lasketaan puuttuvan maksuvalmiuden vuoksi tehtävä vähennys (ks. johdanto-osan #–# kappaleetEurLex-2 EurLex-2
. vom Mai 1997 über die technische Realisierbarkeit transeuropäischer Wassernetze,
Anna minulle auton rekisterinumeroEurLex-2 EurLex-2
Zubehör für Wassernetze (WaterAppurtenanceTypeValue)
Arvasin tämän senkin perverssi!EurLex-2 EurLex-2
Eine andere ist, wie Herr Callado sagte, die umfassende und informierte Zustimmung jedes einzelnen Mitgliedstaates, dessen Wasserversorgung in ein solches Wassernetz eingebunden ist.
Tässä valtiontukiasiassa komissio katsoo, että hallituksen päätös pyytää valtiokonttoria myöntämään luottotakaus oli ehdollinen päätös, joka ei antanut Teracomille absoluuttista oikeutta vaatia takaustaEuroparl8 Europarl8
Das Problem im Zusammenhang mit dem Wasser liegt nicht nur in der Qualität, sondern auch in der Quantität, und für dieses Problem gibt es nur eine einzige Lösung, nämlich die transeuropäischen Wassernetze.
muut kuin maataloudesta peräisin olevat ainesosat, joita saa olla valmisteissa sekä menettelyt ja käsittelytuotteet, joita saa käyttää valmistuksessaEuroparl8 Europarl8
Ich glaube, erst dann, wenn jedes Land sorgfältigst mit seinem eigenen Wasser umgeht, können wir über transeuropäische Wassernetze nachdenken.
Todisteiden vastaanottaminen siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissaEuroparl8 Europarl8
Wie ist es möglich, dem Bericht von Herrn Izquierdo über transeuropäische Wassernetze die Zustimmung zu verweigern?
Kysymys kuuluukin: mikä on muuttunut?Europarl8 Europarl8
P. in der Erwägung, daß das geplante Wasserumleitungssystem vom Rhone- Languedoc-Kanal in den Süden der Pyrenäen ein technisches, politisches und administratives Beispiel für internationale Zusammenarbeit und gleichzeitig einen Versuch der Realisierbarkeit der transnationalen Dimension darstellt, die die Wasserbewirtschaftung mit Blick auf eine Ergänzung der Entwicklung des transeuropäischen Wassernetzes impliziert,
kehottaa komissiota mukauttamaan EIDHR:n täytäntöönpanoon osoitetun henkilökunnan määrää päätoimistossa ja edustustoissa niin, että siinä huomioidaan tämän uuden välineen erityispiirteet ja ongelmat, jotta käytettävissä on tarvittavat voimavarat ja riittävästi asiantuntemusta ottaen huomioon välineen tukemien hankkeiden erityisluonteen, tarpeen suojella hankkeita toteuttavia kansalaisyhteiskunnan toimijoita ja välineen poliittisen tavoitteen merkityksenEurLex-2 EurLex-2
Das Europäische Parlament hat am 29. Januar 1998 eine Entschließung zur technischen Realisierbarkeit transeuropäischer Wassernetze angenommen.
ADN (ammoniumdinitramidi tai SR #) (CASnot-set not-set
WaterPipe, Appurtenance (falls Bestandteil eines Wassernetzes)
Météo-France: ranskalaisten ja eurooppalaisten sää- ja ilmastotietojen laatiminen ja tarjoaminenEurLex-2 EurLex-2
Wasser- verwendet wird Wasser aus dem städtischen Wassernetz
Sama koskee sinua.Isä?oj4 oj4
Ich bin überrascht, daß in diesem Bericht überhaupt nicht erwähnt wird, daß Wassernetze auch als Warentransportweg, zum Beispiel bei Auslastung der Straßen- und Schienennetze, oder auch als Personentransportweg im touristischen Bereich genutzt werden.
hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna ja hyväksyy pöytäkirjan tekemisenEuroparl8 Europarl8
Im XVII. Bericht werde ausdrücklich festgehalten, dass die vom Land Baden-Württemberg und den Behörden von Rastatt für i) die Rodung des Geländes, ii) dessen Anschluss an die öffentlichen Versorgungsnetze wie das Wassernetz usw. aufgewendeten Kosten nicht als Beihilfe zu betrachten sind, wenn der Erwerber diese Kosten über die lokalen Steuern und Abgaben mitträgt.
Tukikelpoisia eivät ole ennen sitä päivää toteutuneet menot, jona komissio on vastaanottanut niihin liittyvän tukihakemuksenEurLex-2 EurLex-2
Sind die umfangreichen Vorschläge über die Verbindung der europäischen Wassernetze gut?
Johtopäätöksenä Ranskan viranomaiset katsovat, ettei tätä määrää voida pitää valtiontukenaEuroparl8 Europarl8
Beratung in Bezug auf die Behandlung von Wassernetzen zur Verhinderung von Kesselstein, Korrosion und mikrobiologischem Wachstum und Beratung in Bezug auf die Aufbereitung von Papier und Wellpappe
He haluavat kostaa sinulle sen viimevuotisentmClass tmClass
89 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.