Yes Minister oor Fins
Yes Minister
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
Kyllä
fi
Kyllä, herra ministeri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich erinnere mich an eine Szene in der britischen Fernsehsendung Yes Minister , die viele von uns oft und gerne gesehen haben. Sir Humphrey verkündet, daß man zwar das Krankenhaus habe, aber kein Geld, um Patienten aufzunehmen.
Hän ei halua pilata sitä istumalla!Europarl8 Europarl8
25– Somit würde die These, dass komplexe Verfahren „den Bau eines Bungalows im 20. Jahrhundert langsamer machen als den Bau einer Kathedrale im 12. Jahrhundert“ nicht wirklich auf die Welt der politischen Satire begrenzt („Yes Minister“, erste Staffel, erste Folge: Open Government, erstmals ausgestrahlt in der BBC am 25. Februar 1980).
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma #.lokakuuta # ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön syrjäisimmille alueille rekisteröityjen kalastuslaivastojen hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Ihre Formulierung, dass es „möglich ist, im Rahmen eines zum Abschluss führenden Prozesses einen Konsens zu erzielen“, hätte Sir Humphrey aus „Yes, Prime Minister“ alle Ehre gemacht.
He etsivät terroristeja, eivät kirjojen kustantajiaEuroparl8 Europarl8
Zu der sehr scharfsinnigen Anmerkung von Frau McGuinness, die Dublin vertritt, möchte ich sagen: Wenn sie erklärt, dies komme häufig vor und sollte aufgeschrieben werden, ist ihr vielleicht bewusst, dass es vor fünfzehn oder zwanzig Jahren eine ganz berühmte Fernsehsendung im Vereinigten Königreich gab, die "Yes, Minister" hieß, und in der sich der Minister, der ein linkischer Dummkopf war, einbildete, er habe alles unter Kontrolle und werde möglicherweise zum Premierminister ernannt.
Minulla on lapsia, TommyEuroparl8 Europarl8
42 Oder wie es Sir Humphrey Appleby (der sich dabei offenbar selbst auf ein älteres Zitat aus unbekannter Quelle gestützt hat) freimütiger formuliert hat: „Verantwortung ohne Macht – in allen Zeiten das Vorrecht des Eunuchen“ (Zitat aus Yes, Prime Minister, 2. Staffel, Folge 7, „The National Education Service“, erstmals am 21. Januar 1988 ausgestrahlt).
Tätä on varmasti vaikea uskoa, mutta olen pasifistiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.