Antike Makedonen
Makedonia
antik oor Fins
antik
de
Aus einer lange vergangenen Zeit stammend, sehr alt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
muinainen
de
Aus einer lange vergangenen Zeit stammend, sehr alt.
Warum sollte ein antiker japanischer Krieger ein verdammtes Apothekenschild in Woodbury zerstören?
Miksi muinainen japanilainen soturi tuhoaisi apteekin kyltin Woodburyssä?
ikivanha
de
Aus einer lange vergangenen Zeit stammend, sehr alt.
Ein antiker Brauch, gerade eben von mir erfunden.
Se on ikivanha tapa, jonka minä juuri keksin
antiikkinen
Hier gibt es eine antike Drehtür, anscheinend der Eingang.
Täällä on antiikkinen pyöröovi.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vanha · ikiaikainen · hyvin vanha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
betont, dass Naturkatastrophen und insbesondere Waldbrände dieses Jahr Denkmäler und archäologische Stätten, die für das kulturelle Erbe Europas von großer Bedeutung sind, in erheblichem Maße gefährdet haben; verweist in diesem Zusammenhang auf die Bedrohung des antiken Olympia, der Geburtsstätte der Olympischen Spiele, und insbesondere seines Museums, die zum Weltkulturerbe zählen; fordert, dass unverzüglich Mittel bereitgestellt werden, falls Stätten des europäischen Kulturerbes durch ein Andauern der Waldbrände Schaden nehmen;
Niin hän tekiEurLex-2 EurLex-2
Baumaterialien, nämlich Zierrahmen und Ziergegenstände (insbesondere aus Polyurethan), bestehend aus insbesondere Deckenleisten, Wandleisten, Eckstücken, Fußleisten, Säulen, Türrahmen, Täfelungsrahmen, Abschlussleisten, Deckenleisten, Deckenverzierungen, antiken Säulen, Regalböden, Konsolen, Zierverkleidungen, Nischen, (Wand-) Täfelungen, Einbaukuppeln, Giebelfeldern, Rosetten, Pilastern und ähnlichen Zierelementen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
Ovatko kaikki täällä tyhmiä?tmClass tmClass
Betrifft: Schutz der Ausgrabungen im antiken Salamis auf Zypern
Syytätkö taas minua?oj4 oj4
Gottes Name in der Antike
Sipsuttelemme varpaisillaan- ja ravistelemme höyhenpukuisen ystävämme pois pesästäänjw2019 jw2019
Als freie Künste (artes liberales) wurden in der Antike jene Kenntnisse und Fähigkeiten bezeichnet, die einem freien Mann – nicht aber einem Sklaven – zur Verfügung stehen sollten.
stä vuodesta elinkautiseen?Hän voi vapautua # vuoden päästäWikiMatrix WikiMatrix
Antike Metallspiegel hatten — verglichen mit Spiegeln heute — ein recht undeutliches Spiegelbild.
Olemme voittamattomia!jw2019 jw2019
Weiß die Agentur nicht, dass das einzige von der EU offiziell anerkannte Mazedonien die schon seit antiken Zeiten bekannte Region in Nordgriechenland ist, die stets als Mazedonien bezeichnet wurde, im Gegensatz zu der weiteren Gegend um Skopie, die niemals „Mazedonien“ hieß, sondern „Vardarska“?
Ainakin he saivat kiinni hänen tappajansanot-set not-set
Man könnte fast sagen eine antike.
Tuo mies on Miyagiyama, Japanin paras ottelijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lohnt der Hinweis, dass unlängst die Anlage einer Deponie in der Nähe des Antiken Theaters von Dodoni, eines anderen bedeutenden Geschichtsdenkmals der Region, durch Proteste der Anwohner verhindert wurde.
Vuoden # talousarviossa tarkoitukseen on varattu #,# miljoonaa euroa (budjettikohdat B#-# ja B#-#) ja ennakkotietojen perusteella varojen käytössä on päästy parempiin tuloksiinnot-set not-set
Erinnerst du dich an die ganzen antiken Sportausrüstungen, die er hatte?
Missä ylpeytesi on, Jake?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neben den in den Erläuterungen zu Position 2812 des HS, Abschnitt A (ohne Ziffer 3) und B (ohne Ziffer 4), aufgeführten Erzeugnissen gehört hierher z. B. Tellurtetrachlorid (TeCl4), das hauptsächlich verwendet wird, um Silberwaren ein dunkles, antikes Aussehen zu verleihen.
Se on sinun ongelmasiEurLex-2 EurLex-2
Antike Siegel bestanden aus einem Stück hartem Material (Stein, Elfenbein oder Holz) mit seitenverkehrt eingravierten Buchstaben oder Zeichen.
Muutokset epäsuoria TTK-toimia koskeviin ehdotuspyyntöihin ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmassa (Euratom) (#-#) (EYVL Cjw2019 jw2019
2008 || Italien || Deutschland || Antiker Helm, Bronze (Klage abgewiesen)
Olet hyvä siivoamaanEurLex-2 EurLex-2
Ich kann Antiker-Schrift lesen.
En yllättyisi, he eivät vaikuta muinaismaisiltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es der Vernunft gelingt, die ersten und allgemeinen Prinzipien des Seins zu erfassen und zu formulieren und daraus in rechter Weise konsequente Schlußfolgerungen von logischer und deontologischer Bedeutung zu entwickeln, dann kann sie sich als eine richtige Vernunft oder, wie die antiken Denker sie nannten, als orthòs logos, recta ratio ausgeben.
maksutapahtumat, jotka liittyvät h alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden tai sijoituspalveluyritysten, luottolaitosten, sijoituspalveluja tarjoavien yhteissijoitusyritysten tai rahastoyhtiöiden ja muiden sellaisten yhteisöjen, jotka tarjoavat sijoituspalveluita, tai tahojen, jotka voivat pitää arvopapereita säilytyksessä, harjoittamaan arvopapereiden omaisuudenhoitoon, mukaan lukien osingot, tuotot tai muut suoritukset, taikka lunastukseen tai myyntiinvatican.va vatican.va
Die Türkei, in deren Gebiet die antike Stätte Allianoi liegt und die Kandidat für einen EU-Beitritt ist, und Griechenland, Mitgliedstaat der EU und eng verknüpft mit der Kultur des Gebiets von Pergamon und seiner Geschichte, haben ein unmittelbares Interesse daran, diese Stätte, die zum Weltkulturerbe gehört, zu erhalten und zu schützen.
Ne ovat lempikukkiasinot-set not-set
19:18, 19). Diese Stadt war für die „Ephesischen Buchstaben“ bekannt, über die gesagt wird: „Unverständliche Zauberworte der Antike, die auf dem Standbild der Artemis von Ephesus gestanden haben sollen. Die Ephesischen Buchstaben wurden auf Amulette geschrieben und sollten dem Exorzismus dienen“ (Meyers Enzyklopädisches Lexikon).
Olisit tullut.Me syötiin kanaajw2019 jw2019
Kann die Kommission mitteilen, ob sie ausser der Errichtung eines Museums auch die Tätigkeiten für die Erhaltung und Nutzung des antiken Nikopolis sowie die Öffentlichkeitsarbeit hierfür als förderungswürdig erachtet?
Lemmikkiännekö?EurLex-2 EurLex-2
Die Macht der Antiker gehört mir.
Minä pidän siitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit ganz einfachen Mitteln erzielten die Landvermesser der Antike beeindruckende Ergebnisse.
niiden moottorin käyttötuntien lukumäärä, joiden aikana jatkuvatoiminen virhetoiminnan ilmaisin oli viimeksi aktivoituna (jatkuvatoimisen virhetoiminnan ilmaisimen laskurijw2019 jw2019
Dazu wird in dem Buch Art Through the Ages allerdings angemerkt: „Als Motiv läßt sich der Gute Hirte durch die [heidnische] griechische Antike bis zur ägyptischen Kunst zurückverfolgen, aber hier wird er zum Symbol des treuen Beschützers der christlichen Herde.“
Ei, et anna minulle vauvaajw2019 jw2019
Waffen der Antike?
Munien laatuominaisuudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Nekropole der antiken Stadt Salamis im türkisch besetzten Teil Zyperns, einer wichtigen archäologischen Stätte der Insel und einer der wichtigsten im Mittelmeerraum, führen, Meldungen zufolge, Archäologen der Universität Ankara illegale Ausgrabungen durch.
Älä huuda, JamesEurLex-2 EurLex-2
Sind aber manche nicht dennoch von einer geradezu religiösen Aura umgeben wie jene in der Antike?
Kama ei ole minunjw2019 jw2019
Der Parthenon, ein antiker heidnischer Tempel, diente später als Kirche sowie als Moschee
Tämä koskee erityisesti sisämarkkinasääntöjä, mutta tärkeää on myös muiden kilpailuedellytyksiin vaikuttavien sääntöjen, kuten ympäristölainsäädännön toimeenpano yhtäläisesti kaikissa EU-maissajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.