einen Vorwurf machen oor Fins
einen Vorwurf machen
de
mit Recht
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
moittia
Kann nicht sagen, dass ich dir einen Vorwurf mache.
En voi moittia sinua.
nuhdella
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemand kann Ihnen einen Vorwurf machen.
Seuraa tuota poliisiautoa!Literature Literature
Können wir aber Gott einen Vorwurf machen, daß er sie aus dem Paradies vertrieb?
Samasta syystä se ei estä vetoketjujen käyttöä, vaikka vetoketjut tavallisesti sisältävät tekstiiliainettajw2019 jw2019
Naja, kannst du dem Kerl einen Vorwurf machen?
Jäsenvaltioiden koordinoimaton toiminta rajatylittävien varainsiirtojen alalla voisi vaikuttaa merkittävästi maksujärjestelmien sujuvaan toimintaan Euroopan unionin tasolla ja vahingoittaa siten rahoituspalvelujen sisämarkkinoitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keiner mit ein bisschen Verstand würde Ihnen einen Vorwurf machen.
Aion panna teitä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können keinem einen Vorwurf machen.
Ketään ei tarvitse tappaa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann nicht sagen, dass ich dir einen Vorwurf mache.
Käytettävät arvot kertoimelle wR) on esitetty B kohdassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer wollte also Gott wegen seines Befehls, dieses sittlich verkommene, verderbte Volk auszurotten, noch einen Vorwurf machen?
Huolehdin kyllä itsestänijw2019 jw2019
Niemand würde Ihnen einen Vorwurf machen.
Kukaan ei maininnut siitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misslingt dies, kann man ihnen – im Nachhinein – kaum einen Vorwurf machen.
Toinen kohta on erityisesti myyjille määrättävät rangaistukset, joilla on myös ehkäisevä vaikutus.EurLex-2 EurLex-2
Und wer könnte Gary deswegen einen Vorwurf machen?
Eläintä ei saa ylinesteyttää ennen valmisteen antamistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann nicht sagen, dass ich ihnen einen Vorwurf mache.
Hei, etkö halua kuulla loppuun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand kann dir einen Vorwurf machen.
Euroopan poliisivirasto (Europol) (Henkilöstö- Europolin henkilöstö- Sopimuksen uudistamatta jättäminen- Toistaiseksi voimassa oleva sopimus- Europolin henkilöstösääntöjen # artikla- Puolustautumisoikeuksien kunnioittamisen periaateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keiner würde ihm einen Vorwurf machen.
Jos henkilöllä (velkoja) on sopimukseen perustumaton saatava toiselta henkilöltä (velallinen) ja jos kolmas henkilö on velvollinen suorittamaan tai on tämän velvollisuuden täyttääkseen suorittanut maksun velkojalle, tähän kolmannen henkilön velvoitteeseen sovellettavan lain perusteella määräytyy, onko kolmannella henkilöllä oikeus ja missä määrin käyttää niitä oikeuksia, jotka velkojalla oli velallista kohtaan näiden välisiin suhteisiin sovellettavan lain mukaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und er kann niemandem eine Vorwurf machen außer sich selbst.
Tiedän kaiken teistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer wollte daher unterrichteten Personen einen Vorwurf machen, wenn sie zögern, einer Bluttransfusion zuzustimmen?
Etkö koskaan opi?jw2019 jw2019
Kann nicht sagen, dass ich ihnen einen Vorwurf mache
Taas kerran ehdin unohtaa, että oIette muutakin kuin kaunotaropensubtitles2 opensubtitles2
Naja, kannst du dem Kerl einen Vorwurf machen?
kun tarkastettavan laukun sisältö on liian tiheää analysoitavaksiopensubtitles2 opensubtitles2
Wer wollte ihm einen Vorwurf machen, weil er sein Geld so anlegt?
Se se uusi käänne onkinjw2019 jw2019
Gott wird dich erhören und dir nie einen Vorwurf machen, weil du ihn demütig um eine Antwort auf eine aufrichtige Frage gebeten hast.
Mutta se riitti tuomioonLDS LDS
Man kann wohl kaum jemandem einen Vorwurf machen, wenn er sich zu schützen sucht, besonders wenn er schon wiederholt überfallen oder bestohlen worden ist.
Taloa ei saatu myydyksi sen tapahtuman jälkeenjw2019 jw2019
Wenn dies der Fall ist, Herr Präsident, bitte ich Sie, sofort zu überprüfen, ob man mir oder meinen Kolleginnen und Kollegen einen Vorwurf machen kann.
Täällä Ave Ludlow, minulla olisi kysyttävääEuroparl8 Europarl8
Niemand würde Eltern einen Vorwurf machen, wenn sie ihre Kinder dazu anhalten, ihr Gemüse zu essen, oder ein Kind davon abhalten, auf eine verkehrsreiche Straße zu laufen.
Nyt ymmärrän, että hänen oli pakko olla sellainen, jotta me pärjäisimmeLDS LDS
Kein Mensch hat Grund, Gott einen Vorwurf zu machen, weil er sich an eine bestimmte Zeit hält.
Molemmat osapuolet aikovat lopettaa määrällisten rajoitusten soveltamisen, kun Ukrainasta on tullut WTO:n jäsenjw2019 jw2019
Wenn die Bürger sehen, dass ihre Regierenden zwischen diesen beiden Optionen ständig hin und her schwanken, wie kann man ihnen dann einen Vorwurf machen, wenn sie dem Integrationsprozess selbst fremd gegenüberstehen?
Olemme sodassa, meidän täytyy toimiaEuroparl8 Europarl8
14 Können wir Gott einen Vorwurf machen, daß er Adam und Eva verurteilte und ihnen die Strafe auferlegte, die er für die geringste Auflehnung gegen ihn, den höchsten Gesetzgeber und Richter, angekündigt hatte?
Vahingonkorvauksetjw2019 jw2019
195 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.