imitieren oor Fins
imitieren
de
nachäffen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
jäljitellä
Maßnahmen mit dem Ziel, die natürlichen Prozesse im Nanometerbereich zu verstehen oder zu imitieren
toimet, joilla tutkitaan tai jäljitellään luonnonmukaisia prosesseja nanometrin mittakaavassa
jäljentää
imitoida
fi
1|jäljitellä; matkia
Kannst du Mr. Cs Stimme imitieren?
Voitko imitoida herra C: n ääntä?
väärentää
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Data, als Sie aufhörten, andere zu imitieren und eigene Interpretationen kreierten, waren Sie schon einen Schritt weiter dabei, die Menschen zu verstehen.
Annettavalla annoksella ja annostiheydellä on aina pyrittävä yksilökohtaiseen kliiniseen tehokkuuteenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neue psychoaktive Substanzen, die die Wirkung von Substanzen imitieren, die in den VN-Übereinkommen erfasst sind, treten immer häufiger auf und breiten sich rasch in der Union aus.
Sain ensi kertaa kolmeen kuukauteen lastenvahdineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„NPU Tablets imitate female breasts enhancement process by 8-PN (8-Prenylnaringenin)“ (NPU-Tabletten imitieren den natürlichen Straffungsprozess der weiblichen Brust durch 8-PN (8-Prenylnaringenin)).
Tuen enimmäismäärä tuensaajaa kohden on yhteensä # EUR kolmen vuoden aikanaEurLex-2 EurLex-2
Für die Beihilfen kommen keine Vorhaben infrage, die den Verboten oder Beschränkungen der gemeinsamen Marktorganisationen zuwiderlaufen oder die Herstellung bzw. Vermarktung von Erzeugnissen betreffen, die Milch und Milcherzeugnisse imitieren oder ersetzen.
Miksi et mene kotiin?EurLex-2 EurLex-2
Dabei handelt es sich um Substanzen, die tendenziell die Funktion der Hormone imitieren, meist die des weiblichen Hormons Östrogen.
Esittelemme, jos tarvitsee. "EurLex-2 EurLex-2
Sie erkennen und imitieren ihre neuralen Zündungsmuster.
Minä uin Breccaa vastaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für ihn sind Sie nur eine Geld gebende Maschine, die er imitieren will.
Komissio totesi menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessään, että ensimmäistä kokousta, joka järjestettiin # päivänä tammikuuta # Hessenin viranomaisten sekä maatalouden ja maaseudun kehittämisen PO:n virkamiesten kesken, voidaan pitää tapahtumana, joka keskeytti asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen vanhentumisajan kulumisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EMI verbesserte sich ständig und lernte, auch Beethoven, Chopin, Rachmaninow und Strawinsky zu imitieren.
Arvioinnin jälkeen rahoitettavaksi suositelluista ehdotuksista laaditaan luettelo ehdotuksille annettujen kokonaispistemäärien mukaisessa järjestyksessäLiterature Literature
Trifft es zu, dass die Beihilfe für die Herstellung und Vermarktung von Erzeugnissen gewährt werden soll, die Milch und Milcherzeugnisse imitieren oder ersetzen?
Sinusta liikkuu yllättävän paljon tietoa maailmassa,- vain odottaen ottajaansaEurLex-2 EurLex-2
Konzentrierte Solarwellen, die die Strahlen der Sonne imitieren und Ihre kryptonischen Zellen wieder aufladen.
Brooklynissa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So sind wir Arzneimittelfälschern einen Schritt voraus, wenn sie die Tablette imitieren wollen.
artiklassa tarkoitetutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiere imitieren das Verhalten der Eltern.
Huolimatta siitä, kuinka monta vuotta kuluu...Tiedän, että yksi asia on totta ainaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie imitieren Jude perfekt.
Minä lopetin koulun keskenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist die Beihilfe für die Herstellung und Vermarktung von Erzeugnissen gedacht, die Milch und Milcherzeugnisse imitieren oder ersetzen?
Sitä sovelletaan # päivästä syyskuutaEurLex-2 EurLex-2
Imitieren einer Militärperson ist ein Bundesverbrechen, Hohlbirne!
Nähdään sitten lauantaina...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannst du Mr. Cs Stimme imitieren?
Mene, ThomasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich imitiere Doug von dem sexuellen Belästigungs-Video.
Ja minä, Robert Bruce- ratsastin osoittamaan kunnioitustani Englannin kuninkaan armeijoille- ja hyväksymään hänen kannatuksensa kruunulleniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige sind der Meinung, daß kein Synthesizer in der Lage ist, die klanglichen Eigenheiten anderer Instrumente so genau zu imitieren, daß er diese wirklich ersetzen kann.
Sitten juhlitaanjw2019 jw2019
Oh, ich imitiere den Heldenmut lediglich, Sir.
Mitä sinä sanoit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich imitiere alles.
Vahvasti hapan kationinvaihtaja H+-muodossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann vielleicht den Subraumkommunikator dazu nutzen, den Espheni-Peilsender zu imitieren und das Schiff so auszutricksen, von allein zum Mond zu fliegen.
JIMMYN ASUNNON ALAKERRASSA- Se aika on koittanutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Herstellung oder Vermarktung von Erzeugnissen, die Milch oder Milcherzeugnisse imitieren oder substituieren;
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (CEurLex-2 EurLex-2
Und Sie imitieren sie, weil Sie sich tief mit ihr verbunden fühlen?
Lisäksi komissio toteaa, että Hessenin osavaltion GmbH:n hyväksi toteuttamat rakenneuudistustoimet ovat valtiontukea, joka on EY:n perustamissopimuksen mukaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sage, ich kann Mae West imitieren.
Kaikenlaista paskapuhettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.