in Versuchung führen oor Fins
in Versuchung führen
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
koettaa
yrittää
Dann haben wir sie in Versuchung geführt, zu schummeln.
Sitten yritimme saada heidät huijaamaan.
viekoitella
vietellä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warum jemand in Versuchung führen?
Meidän täytyy pelata varman päällejw2019 jw2019
Wir müssen jedoch wachsam sein und uns nicht von einfachen Lösungen in Versuchung führen lassen.
Tyyppihyväksyntä voidaan laajentaa koskemaan ajoneuvoja, jotka eroavat edellä #.#.#.# kohdassa esitetyiltä ominaisuuksilta mutta vastaavat UN-ECE:n säännön nro # liitteessä # esitettyjä ajoneuvoperheen ominaisuuksia, jos teknisen tutkimuslaitoksen mittaamat hiilidioksidipäästöt eivät ylitä tyyppihyväksyntäarvoa yli # prosentilla M-luokan ajoneuvojen osalta ja # prosentilla N-luokan ajoneuvojen osalta ja jos voidaan soveltaa samaa Ki-kerrointaEuroparl8 Europarl8
8 Die gleiche Taktik benutzte der Teufel, als er Jesus in der Wildnis in Versuchung führen wollte.
Näihin aiheisiin kuuluvat presidentti, ulkoministeri, ulkoasiainhallinto ja Euroopan parlamentin kuuleminen ennalta.jw2019 jw2019
« »Monsieur, wollen Sie mich in Versuchung führen?
Ei aikuisten kaksoiskappaleita voi luodaLiterature Literature
Wenn Ihr Zeugnis gefestigt ist, wird der Satan Sie noch heftiger in Versuchung führen wollen.
Tällä direktiivillä pyritään saavuttamaan korkea ympäristönsuojelun taso vähentämällä energiaan liittyvien tuotteiden mahdollisia ympäristövaikutuksia, mikä hyödyttää viime kädessä kuluttajia ja muita loppukäyttäjiäLDS LDS
Wodurch wollte der Teufel Jesus noch in Versuchung führen? Wie reagierte Jesus?
Rahaston käynnistämisen jälkeen saadun kokemuksen perusteella on asianmukaista pidentää vuosiohjelmien tukikelpoisuusaikaa, jotta jäsenvaltiot voivat hallinnoida rahastoa tehokkaasti ja mukauttaa vuosiohjelmien täytäntöönpanoa koskevien loppukertomusten esittämisaikatauluajw2019 jw2019
Ihn in Versuchung führen.
Ennakkoilmoitus palvelujen tarjoajan siirtymisen tapauksessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Habe ich Euch nicht mehr als einmal gesagt, Ihr sollet mich nicht in Versuchung führen?
Asioita, jotka pilaavat elämän ja avioliitonLiterature Literature
CUm Orte zu vermeiden, die in Versuchung führen, den Pfad der Monogamie zu verlassen
ottaa huomioon julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta # päivänä heinäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanopensubtitles2 opensubtitles2
Damit will man dich in Versuchung führen.
Mikäli neuvottelujen jälkeen havaitaan, että on aiheellista muuttaa toimenpiteiden muotoa muuksi kuin hintasitoumusten hyväksynnäksi, suoritetaan mahdollisimman joutuisasti välivaiheen tarkasteluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum jemand in Versuchung führen?
Hän tulee vain pahemmaksijw2019 jw2019
* Inwiefern verhöhnen die Menschen Jesus und wollen ihn in Versuchung führen?
Yksi tiedonannossa esitetyistä pääaloitteista on ehdotus vuoden # nimeämisestä Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuodeksiLDS LDS
»Die christliche Liebe will, daß man seinen Nächsten nicht in Versuchung führe,« bemerkte d'Artagnan.
Ehkä Rene tahtoisi yhden vaimolleenkinLiterature Literature
Meiden Sie Orte, Situationen, Gespräche und Menschen, die Sie in Versuchung führen.
Yhteisillä eduilla tarkoitetaan sellaisia etuja, jotka eivät muodostu pelkästään laskemalla yhteen oikeudenloukkauksen kohteeksi joutuneiden henkilöiden edutLDS LDS
Dies sind die Zeiten, die die Seelen der Menschen in Versuchung führen.
Komission tietojen mukaan #. kesäkuuta # eli kuusi kuukautta sen jälkeen, kun kaivokset oli myyty Ellinikos Xrysos-yritykselle, kansainvälinen mineraaliteollisuuden alan konsulttiyritys Behre Dolbear International Ltd arvioi European Goldfieldsin toimeksiannosta Kassandran kaivosten omaisuuserien käyvän markkina-arvon # miljoonaksi EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dies sind die Zeiten, die die Seelen der Menschen in Versuchung führen. "
Tuki kotieläintuotannon alalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill! Er soll euch in Versuchung führen.
Hyvä on, huomenna sittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Herr, Sie wollen mich in Versuchung führen?
Hankaluuksia?- Huhuja enimmäkseenLiterature Literature
„Erinnerst du dich nicht, meine Schwester, wie der Teufel Sankt Martein in Versuchung führen wollte?
No, nähdään henkilöstön kahvilassa.- KylläLiterature Literature
Belastungen können uns in jeder Lebensphase in Versuchung führen, dass wir Berufungen, dem Herrn zu dienen, ablehnen oder vernachlässigen.
Olen pahoillani puolestasi, FrankLDS LDS
Der vergrößerte Interpretationsspielraum und die nicht näher präzisierten besonderen Umstände werden manche Mitgliedstaaten in Versuchung führen, neue Schulden zu machen.
Viejän/Ilmoituksen tekijän nimi: Allekirjoitus: PäiväysEuroparl8 Europarl8
107 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.