unter Kontrolle bringen oor Fins

unter Kontrolle bringen

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

kukistaa

werkwoord

nujertaa

werkwoord

voorbeelde

Unter Kontrolle bringen
Katselun hillitseminen

Pah, du denkst, du kannst mich mit einem Haarschnitt unter Kontrolle bringen?
Minuahan ei hiustenleikkuu rauhoita.

Wie also kann man Vandalismus unter Kontrolle bringen oder ihm ein Ende machen?
Mikä voisi siis hillitä ilkivaltaa tai lopettaa sen?

Mit diesen Gerätschaften konnten wir sie unter Kontrolle bringen.
Huolehdimme niistä näillä työkaluilla.

Warum sollten wir unsere Gefühle unter Kontrolle bringen, bevor wir jemand auf etwas ansprechen?
Miksi meidän tulisi pyrkiä saamaan tunteemme hallintaan ennen kuin menemme toisten puheille?

Und wenn sie ihre Gelüste nicht unter Kontrolle bringen, werden sie in diesem und im nächsten Leben leiden.
Jos eivät hallitse halujaan - he saavat kärsiä tässä elämässä ja seuraavassa.

Da die Folgen oft tragisch sind, magst du dich fragen: „Wie kann ich meine Handlungsweise unter Kontrolle bringen?“
Koska seuraukset ovat usein murheellisia, voit miettiä: ’Miten minä voin hallita tekojani?’

Wir müssen es unter Kontrolle bringen.
Meidän on saatava tilanne hallintaan.

Dann müssen wir sie wieder unter Kontrolle bringen.
Hallinta on saatava takaisin, Lewis.

Wenn Sie ihn nicht unter Kontrolle bringen, werden wir ihn jemanden übergeben, der es kann.
Ellet hallitse häntä, annamme sellaiselle joka hallitsee.

Ich werde dafür sorgen, dass wir den Stützpunkt unter Kontrolle bringen.
Pidän huolen että tukikohta saadaan meidän hallintaamme.

schnellstmöglich alle nützlichen Informationen über den Brand weiterzuleiten, wenn er den Brand nicht selbst unter Kontrolle bringen kann
antamaan mahdollisimman pian hyödyllistä tietoa tulipalosta, jos kuljettaja ei voi saada paloa hallintaan yksin

schnellstmöglich alle nützlichen Informationen über den Brand weiterzuleiten, wenn er den Brand nicht selbst unter Kontrolle bringen kann,
antamaan mahdollisimman pian hyödyllistä tietoa tulipalosta, jos kuljettaja ei voi saada paloa hallintaan yksin

schnellstmöglich alle nützlichen Informationen über den Brand weiterzuleiten, wenn er den Brand nicht selbst unter Kontrolle bringen kann;
antamaan mahdollisimman pian hyödyllistä tietoa tulipalosta, jos kuljettaja ei voi saada paloa hallintaan yksin,

Wie lassen sich diese Attacken unter Kontrolle bringen?
Miten niitä voidaan hallita?

Wir können eine Drogenecke nur unter Kontrolle bringen, wenn wir dort Officer postieren.
Huumekulmia voi olla ainoastaan, jos valvomaan määrätään konstaapeleita.

Die EZB besitzt keine Instrumente, mit denen sie die Zahlungsunfähigkeit eines wichtigen Unternehmens unter Kontrolle bringen kann.
EKP:lla ei ole välineitä huomattavasta maksukyvyttömyydestä selviämiseksi.

Nach vielen Therapieversuchen konnten wir Andrews Anfälle schließlich unter Kontrolle bringen.
Monien yritysten ja erehdysten jälkeen sairauskohtaukset saatiin hallintaan.

Sie sagten, Sie würden diesen Laden unter Kontrolle bringen.
Sanoit, että panisimme paikan järjestykseen.

Zorn unter Kontrolle bringen
Suuttumuksen hillitseminen

— schnellstmöglich alle nützlichen Informationen über den Brand weiterzuleiten, wenn er den Brand nicht selbst unter Kontrolle bringen kann;
— antamaan mahdollisimman pian hyödyllistä tietoa tulipalosta, jos kuljettaja ei voi saada paloa hallintaan yksin,

Verhaltensweisen unter Kontrolle bringen
Käytöksen ohjaaminen

Konnten Sie die T-Zellen-Anomalien unter Kontrolle bringen?
Pystyitkö rajaamaan T-solujen poikkeavuudet?

Wir müssen diese Sache unter Kontrolle bringen.
Tilanne on nyt saatava hallintaan.

Jack ging auf, dass er sich mit Gottes Hilfe ändern und seine Gefühle unter Kontrolle bringen konnte.
Hän tajusi, että Jumalan avulla hän voisi muuttua ja oppia hillitsemään vihaansa.