wieviel oor Faroees
wieviel
Vertalings in die woordeboek Duits - Faroees
hvussu mong
hvussu nógv
Es muß entschieden werden, wo vielleicht weitere Hilfe nötig ist oder welche und wieviel Literatur hergestellt werden soll.
Avgerðir mugu takast, um hvar tørvur kanska er á hjálp, ella hvat slag og hvussu nógv av lesnaði framleiðast skal.
sum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wieviel besser ist es doch, wenn beide Ehepartner es unterlassen, sich Anschuldigungen an den Kopf zu werfen, und statt dessen nett und freundlich miteinander reden! (Matthäus 7:12; Kolosser 4:6; 1. Petrus 3:3, 4).
Tey, ið fáast við spiritismu, koma í samband við illu andarnar, antin beinleiðis ella við einum andamanara.jw2019 jw2019
Da man durch Spiritismus unter den Einfluß der Dämonen kommt, sollte man spiritistische Praktiken meiden, ganz gleich, wieviel Spaß sie anscheinend machen oder wie aufregend sie zu sein scheinen.
Og Jesus skal syrgja fyri at alt verður sum Gud hevði ætlað.jw2019 jw2019
Wenn es, wie bereits erwähnt, schon guttut, mit einem mitfühlenden Freund über seine Gefühle zu reden, wieviel mehr wird es dann helfen, dem „Gott allen Trostes“ sein Herz auszuschütten! (2. Korinther 1:3).
Nú hildu fólk kanska, at tey, sum rýmdu úr Jerúsalem, bóru seg tápuliga at.jw2019 jw2019
6 Da wir beim ersten Besuch nie absolut sicher sein können, wieviel Interesse eine Person hat, notiere dir, wieder vorzusprechen, auch wenn nur geringfügiges Interesse vorhanden ist.
(Jóhannes 3:16) Hvønn týdning hevur henda stórfingna gávan fyri okkum?jw2019 jw2019
Setze eine Grenze fest, wieviel Zeit du vor dem Fernseher oder dem Computer verbringen willst.
Og ísraelsmenn lova, at teir skulu gera alt sum Jehova biður teir, tí teir vilja vera hansara fólk.jw2019 jw2019
3 Jesu Ansicht über den Predigtdienst: Wieviel Freude Jesus daran hatte, seinen Dienst durchzuführen!
Men hoyr nú hvat hendir tá Sámuel er blivin eitt sindur eldri:jw2019 jw2019
Wieviel besser ist doch das Familienleben, wenn Eltern das Gebot der Bibel befolgen, ihre Kinder zu lehren, ‘wenn sie in ihrem Hause sitzen, wenn sie unterwegs sind, wenn sie sich niederlegen und wenn sie aufstehen’!
Jehova sigur Ábrahami frá, at lovaða „avkomið“ skal koma í hansara ætt. – 1 Mósebók 22:18.jw2019 jw2019
Es muß entschieden werden, wo vielleicht weitere Hilfe nötig ist oder welche und wieviel Literatur hergestellt werden soll.
Ja, tit verða sum brøður og systrar.jw2019 jw2019
Wenn du dir jeden Tag nur 10 bis 15 Minuten Zeit nimmst, wirst du darüber staunen, wieviel du in einer Woche lesen kannst.
Men gomlu siðirnir komu skjótt aftur, og nýggir løgdust aftrat.jw2019 jw2019
▪ Um wieviel ist Johannes älter als Jesus?
Tað er hann teir vilja hava fatur á, og teir koma fram og taka hann.jw2019 jw2019
Wieviel Zeit wir für die Durchführung unseres Dienstes einsetzen, darf nicht dem Zufall überlassen bleiben.
Hevur tú nakrantíð hugsað um at gerast vinur við størsta Persónin í universinum?jw2019 jw2019
Wenn nun ihr, obwohl ihr böse seid, euren Kindern gute Gaben zu geben wißt, wieviel mehr wird der Vater im Himmel denen heiligen Geist geben, die ihn bitten!“
Hann setti lívið í váða tá hann drap Goliat, og tá vart tú glaður.’jw2019 jw2019
Je nachdem, wieviel Interesse gezeigt wird, kannst du weitere Gedanken behandeln.
15 Tað, sum Bíblian lærir um støðuna, tey deyðu eru í, kann bæði ugga og sissa okkum.jw2019 jw2019
Wieviel Menschen in deinem Gebiet, die bereits Veröffentlichungen von uns besitzen, könnten dasselbe sagen?
Vakrir bústaðir og urtagarðar koma til sjóndar á økjum, sum fyrr lógu oyðin av mannaávum.jw2019 jw2019
„Erfolg“ wird oft an der Höhe der Gehaltsabrechnung gemessen, „Leistung“ daran, wieviel man besitzt.
11 Hvussu kundi eitt menniskja vera loysigjald fyri nógv — ja, fyri milliónir av menniskjum?jw2019 jw2019
Wieviel den Betreffenden doch entgeht!
Hvat merkir tað, tá Bíblian sigur, at vit skulu ’halda fram at biðja’, og hví er tað ein uggi?jw2019 jw2019
Wenn der Studierende diese Aufgabe vorbereitet, sollte er das Vorlesen zeitlich sorgfältig planen und dann festlegen, wieviel von den eingeräumten fünf Minuten für die Einleitung und den Schluß verwendet werden können.
(2 Sámuel 1:17-27; 2 Krønikubók 35:25) Nøkur halda tað vera lættari í skrift at siga frá sínum kenslum.jw2019 jw2019
11 Wieviel besser wird das Paradies unter Gottes Königreich sein als irgend etwas, was dieses alte System bieten kann!
Jehova sendir profetar sínar Haggai og Zakarias fyri at geva fólkinum boð um at fara undir aftur byggingina.jw2019 jw2019
Jesus möchte wissen, wieviel Pilatus bereits über ihn gehört hat. Deshalb fragt er ihn: „Sagst du das aus dir selbst, oder haben dir andere von mir erzählt?“
„Latið okkum elska hvørt annað! Tí kærleikin er av Gudi.“ — 1 Jóhannes 4:7.jw2019 jw2019
▪ Wieviel Zeit ist seit dem letzten Besuch Jesu in Judäa vergangen?
Eftir deyða Heródesar varð Jesus tikin við aftur til Ísraels, og soleiðis gekk profetiin út. — Hoseas 11:1; Matteus 2:15.jw2019 jw2019
Um festzustellen, wieviel Interesse er wirklich hat, könntest du ihn bitten, sich zu einem hoffnungsvoll stimmenden Bild oder zu einem ermunternden Gedanken in der Zeitschrift, die du verwendest, zu äußern.
(b) Hvussu ymiskar eru meiningarnar um Jesus?jw2019 jw2019
Dann wendet er sich an den nächsten: ‘Du nun, wieviel schuldest du ihm?’
17 Tú kanst vísa pástandinum frá Satan aftur við at liva soleiðis, sum Gudi dámar.jw2019 jw2019
Nach diesem Vergleich fährt Jesus fort: „Wenn man alles in Betracht zieht: Wieviel wertvoller ist doch ein Mensch als ein Schaf!
30, páskirnarjw2019 jw2019
Nur auf diese Weise können wir zeigen, wieviel uns die Versammlung bedeutet (Ps.
(2 Sámuel 18:33) Dávid syrgdi sum ein og hvør annar vanligur faðir hevði gjørt.jw2019 jw2019
Wieviel mehr sollte das zutreffen, wenn wir Jehovas Gäste sind!
(Ápostlasøgan 1:3, 9) Men tá Jesus doyði, læt hann tryggur anda sín í hendur Faðirsins, fullvísur í at Jehova var førur fyri at geva honum lívið aftur.jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.