Ärostat oor Frans
Ärostat
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
aérostat
ballon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Himmel war voller Aerostate.
C' est là- bas que j' ai grandiLiterature Literature
Seit 22 Mai 2005 strahlt "Radio Rossii" sonntags um 13:10 (Moskauer Zeit) ein Sendung von Boris Grebenshikov "Aerostat" aus.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteCommon crawl Common crawl
Das Licht der Sonne musste den Aerostaten, der den Anruf übertrug, erreicht und das Signal ausgelöscht haben.
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeLiterature Literature
Die Erfindung betrifft einen mit Seilen fesselbaren, aber in Erstreckungsrichtung der Seile bewegbaren Aerostaten (1) wobei der Aerostat (1) einen Antrieb und über seinen Antrieb (14) eine reibschlüssig wirkende Verbindung mit mindestens einem der Seile (20) hat.
considérant que lpatents-wipo patents-wipo
« »Über die Aerostaten kommt nichts rein.
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquLiterature Literature
Der Go a head besaß alle für einen Aerostaten nur wünschenswerthen Eigenschaften.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesLiterature Literature
Der Aerostat (1) hat einen Antrieb (14), der nach Art einer Spillwinde gestaltet ist.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?patents-wipo patents-wipo
Sie wurde von einer Firma eingestellt, die dem Aerostat-Magnaten E.
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasLiterature Literature
Wir werden einen Aerostat bauen, eine gewaltige geodätische Blase, luftdicht.
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.Literature Literature
Die Gaszellen waren fest und dicht, sie konnten den Aerostat jahrelang in der Luft halten.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.Literature Literature
In Zusammenarbeit mit AEROSTAT und dem Europarat hat der Rat schnell und entschlossen auf diese Ereignisse reagiert und wird seine Bemühungen fortsetzen, bei den Behörden Weißrußlands auf Einhaltung der Menschenrechte und demokratischen Grundsätze zu drängen.
Arrête d' angoisser comme çaEuroparl8 Europarl8
Kleine Aerostate gondelten von einem Ende der Stadt zum anderen.
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésLiterature Literature
Wenn wir z.B. die Zahlen von Aerostat anschauen, müssen wir feststellen, daß daraus hervorgeht, daß die Menschen, die in großen Unternehmen arbeiten, viel mehr Chancen haben, an von den Sozialpartnern finanzierten Ausbildungsmaßnahmen teilzunehmen als diejenigen, die in mittleren und kleinen Unternehmen tätig sind.
Je vais l' emmenerEuroparl8 Europarl8
Es zog in der luftigen Dünung schwerelos über den Aerostaten dahin, gewärmt von der Mittagssonne.
Alors, SallyLiterature Literature
Somit kann der Aerostat (1) mit Eigenantrieb entlang des Seils geführt werden, ohne das Seil (20) zu ziehen oder zu winden.
Bonjour, Rogerpatents-wipo patents-wipo
Das Luftfahrzeug L ist gekennzeichneten durch eine mit dem Aerostaten (101) indirekt in Verbindung stehende Steuereinheit (250) und eine Antriebseinheit (200; 200-1), wobei die Steuereinheit (250) und die Antriebseinheit (200; 200-1) entweder • als eine bifunktionale in einer Kompakteinheit angeordnete Steuer- und Antriebseinheit (200; 250) oder • als monofunktionale in einer Dualeinheit angeordnete Steuer- und Antriebseinheit (200-1, 250) oder • als Kombination aus einer bifunktionalen Kompakteinheit (200; 250) und einer monofunktionalen Dualeinheit (200-1) ausgebildet sind, wobei der Steuereinheit (250) mindestens ein Sitz (200B) für mindestens eine Person (P1) zugeordnet ist, wobei die jeweilige Steuer- und Antriebseinheit (200; 250; 200-1) das Manövrieren des Luftfahrzeuges L zwischen verschiedenen Orten SO, EO, LO ermöglicht.
Salut Louise, je suis Willpatents-wipo patents-wipo
CEDEFOP und AEROSTAT müssen hier sehr viel stärker eingebunden werden.
Vous avez entendu?À vos postes!Europarl8 Europarl8
Damit blieb das Digitalprogramm (übertragen durch einen oder mehrere von E.D.s Aerostaten in der Hochatmosphäre).
Problème est pas dosLiterature Literature
AEROSTAT untersuchte die berufliche Weiterbildung Erwachsener über dreißig im Jahr 1996 über einen Zeitraum von vier Wochen hinweg und kam zu dem Ergebnis, daß lediglich 3, 6 % aller Europäer an Weiterbildungsmaßnahmen teilnahmen.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresEuroparl8 Europarl8
Damit blieb das Digitalprogramm (übertragen durch einen oder mehrere von E.D.s Aerostaten in der Hochatmosphäre).
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteLiterature Literature
Angetriebener aerostat mit seilführung
York est toujours avec toi?patents-wipo patents-wipo
Was die Zukunft der Luftschifffahrt angeht, so gehört diese den Aeronesfs, nicht den Aerostaten.
C' était CharlieLiterature Literature
Sie ist, wie das Parlament auch, der Meinung, daß Aerostat und CEDEFOP eine noch aktivere Rolle bei den fortlaufenden Bemühungen spielen sollten.
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentEuroparl8 Europarl8
Damit blieb das Digitalprogramm (übertragen durch einen oder mehrere von E. .s Aerostaten in der Hochatmosphäre).
Stupides étudiants diplômésLiterature Literature
Als Aerostat bezeichnete man alles, das in der Luft schwebte.
Je dois m' en aller, à présentLiterature Literature
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.