Arousa oor Frans
Arousa
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Île d’Arousa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Mündung von Arousa besitzt eine außerordentliche Vielfalt an Meerestieren. Von dort stammt neben anderen Meeresfrüchten der größte Teil der 300.000 Tonnen Miesmuscheln, die in Galicien jährlich produziert werden, was 50 % der weltweiten Produktion entspricht.
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devraitvoir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
von Juan Manuel Fajardo Recouso (Agrupación comarcal de Izquierda Unida Arousa) (2 Unterschriften) (Nr. 1141/2007);
° le § #er est complété comme suitEurLex-2 EurLex-2
Der Bau eines Hafens für Chemikalien und Öltanker an der Flußmündung Ría de Arousa (Pontevedra, Spanien) und ferner die Einrichtung eines Lagerplatzes in diesem Hafengebiet für Erdöl und petrochemische Produkte ist in der Bevölkerung wegen der Auswirkungen auf die Umwelt des gesamten Landstriches auf Ablehnung gestoßen.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationnot-set not-set
Einrichtung von Lagern für Treibstoffe und chemische Erzeugnisse ohne Umweltverträglichkeitsprüfung im Hafen von Vilagarcia de Arousa in Galicien.
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceEurLex-2 EurLex-2
Diese Schiffe liegen in den Häfen Vilagarcía de Arousa und Las Palmas.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lnot-set not-set
Ich habe gerade eine Bestätigung dafür gefunden, wie die Europäische Union mit EFRE-Mitteln in Vilagarcia, in Galicien, den Bau einer Hafenanlage für die Lagerung von Chemikalien und Kohlenwasserstoffen in einer Anlage finanziert, die lediglich drei Arbeitnehmer beschäftigt, und zwar entgegen den Bestimmungen der EG-Richtlinie über Umweltverträglichkeitsprüfungen in einem Wattenmeer wie dem von Ria Arousa, wo 26 000 Menschen vom Schalentierfang leben.
Je n' en peux plus, je t' assureEuroparl8 Europarl8
Zu den Vorfällen im Zusammenhang mit dem Staubecken von Caldas De Reyes, aus dem die Orte Vilagarcía de Arousa, Caldas de Reis und Salnés (Galicien, Spanien) versorgt werden: Für Vilagarcía de Arousa ergaben an unterschiedlichen Tagen entnommene Proben, dass die laut Richtlinie 98/83/EG(1) über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch zulässigen Parameter nicht eingehalten wurden.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursnot-set not-set
Betrifft: Einrichtung von Lagern für Treibstoffe und chemische Erzeugnisse ohne Umweltverträglichkeitsprüfung im Hafen von Vilagarcia de Arousa in Galicien
Je m' appelle EllenEurLex-2 EurLex-2
Die "Plataforma en Defensa da Ría de Arousa" (Plattform zum Schutz von Ría de Arousa) hat bei der Europäischen Kommission Beschwerde wegen Nichterfüllung der Gemeinschaftsvorschriften über die Umweltverträglichkeitsprüfung (Richtlinie 85/337/EWG)(1) eingelegt.
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?not-set not-set
Kann die Europäische Kommission mir mitteilen, ob das Ministerium für Entwicklung des spanischen Staates Beihilfen und Zuschüsse aus dem EFRE für den Bau der Mole im Hafen von Vilagarcía de Arousa erhalten hat, und wenn ja, in welcher Höhe?
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEurLex-2 EurLex-2
Welche Maßnahmen beabsichtigt die Kommission bei dieser Sachlage zu ergreifen, damit die gemeinschaftlichen Normen beachtet werden, die Situation vor dem Bau der Mole und der Lagereinrichtungen für chemische und petrochemische Erzeugnisse im Hafen von Vilagarcia de Arousa wiederhergestellt wird und der Beginn oder die Fortsetzung eines gefährlichen Vorgehens verhindert wird, die für die Tätigkeiten im Bereich Fischerei, Meeresfrüchte und Tourismus, welche den größten Reichtum der Bevölkerung dieses Gebiets und damit ganz Galiciens darstellt, äußerst nachträglich ist?
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideEurLex-2 EurLex-2
Die Plataforma en Defensa da Ría de Arousa (Plattform zum Schutz von Ría de Arousa) hat bei der Europäischen Kommission Beschwerde wegen Nichterfuellung der Gemeinschaftsvorschriften über die Umweltverträglichkeitsprüfung (Richtlinie 85/337/EWG)(1) eingelegt.
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaireEurLex-2 EurLex-2
Festzuhalten ist, dass nach Auskunft der spanischen Behörden im Hafen von Vilagarcía de Arousa keine neue Mole für ein Brennstoff- und Chemikalienlager gebaut wird oder geplant ist.
À retenir sur vos partsEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Vorkommen toxischer, Microcystin produzierender Algen im Stausee von Caldas (Vilagarcía de Arousa, Galicien)
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationEurLex-2 EurLex-2
Im Hafen von Vilagarcia de Arousa in Galicien wurde mit der Unterstützung der Europäischen Union durch den EFRE eine neue Mole gebaut, die die Lagerung von Treibstoffen und chemischen Produkten im Umfang von 80.000m3 ermöglicht, ohne daß zuvor eine Umweltverträglichkeitsprüfung gemäß der Richtlinie 85/337/EWG(1) durchgeführt wurde und wobei darüber hinaus die städtebaulichen Normen des Gemeindebezirks mißachtet wurden.
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreEurLex-2 EurLex-2
Bau von Hafenanlagen an der Flußmündung Ría de Arousa (Pontevedra, Spanien) ohne Umweltverträglichkeitsprüfung.
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésEurLex-2 EurLex-2
Der Fragesteller hatte unlängst die Gelegenheit zu einem Besuch in Vilagarcia de Arousa (Provinz Pontevedra, Galicien, Spanien), um sich gemeinsam mit Einwohnern vor Ort über den derzeitigen Zustand des Stausees von Caldas zu informieren, aus dem nicht nur die Ortschaft Vilagarcía, sondern auch Caldas de Reis und weitere Gemeinden des Kreises Salnés mit Trinkwasser versorgt werden.
J' ai vraiment cru mourir d' ennuinot-set not-set
In Vilagarcía de Arousa, an einer vom EFRE finanzierten Mole, hat man Behälter für achtzigtausend Kubikmeter Kohlenwasserstoff aufgestellt, die bei der üblichen Umschlagstätigkeit oder bei Unfällen der Transportschiffe eine ernsthafte Gefahr für die Fischereitätigkeit darstellen, in der achtzehntausend Leute beschäftigt sind.
A quel point ne veux- tu pas savoir?Europarl8 Europarl8
Betrifft: Bau von Hafenanlagen an der Flußmündung Ría de Arousa (Pontevedra, Spanien) ohne Umweltverträglichkeitsprüfung
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauEurLex-2 EurLex-2
Das Hotel Carril befindet sich auf der Strandpromenade und das gesamte Bauwerk geniesst einen schönen Blick auf die Ria de Arousa. Alle 29 Zimmer haben Blick auf das Meer.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireCommon crawl Common crawl
Ähnliche Planabweichungen wurden beim Programm für die Flußmündung Ria de Vigo festgestellt, dessen Kosten von 67,2 Mio ECU ( 10 700 Mio PTA ) auf 177,1 Mio ECU ( 28200 Mio PTA ) anstiegen ( 163% ) sowie beim Programm für die Flußmündung Ria de Arousa mit einem Kostenzuwachs von 29,5 Mio ECU ( 4 697 Mio PTA ) auf 51,3 Mio ECU ( 8 167 Mio PTA ) ( 73% ).
Je prends une dépositionelitreca-2022 elitreca-2022
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.