Arouca oor Frans
Arouca
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Arouca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im letzten Jahr hat das Parlament nach der Verlagerung des multinationalen Unternehmens C[amp]J Clark in Portugal, durch die Hunderte von Arbeitnehmern in Castelo de Paiva und zuvor in Arouca arbeitslos wurden, eine Entschließung über Unternehmen angenommen, die - wie in diesem Fall – Finanzhilfen erhalten und dann Standorte verlagern.
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceEuroparl8 Europarl8
Im Jahr 2001 schloss dasselbe Unternehmen bereits eine ähnliche Anlage in einem Nachbarbezirk von Castelo de Paiva, Arouca, wodurch seinerzeit 400 Arbeitnehmer arbeitslos wurden.
On lui disait qu' il aurait dû f aire de la téléEurLex-2 EurLex-2
Der Reisende sieht ihnen nach, beneidet Arouca um sein meteorologisches Glück und macht sich auf den Weg zum Kloster.
Bonne chance à vousLiterature Literature
Darauf hinzuweisen ist, dass dieser Multi vor zwei Jahren eine andere Fabrik in Arouca dichtgemacht und 400 Arbeitnehmer in die Arbeitslosigkeit entlassen hat.
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragraphenot-set not-set
In Kürze soll das Ausschreibungsverfahren für den Bau einer Verbindungsstraße Feira/IC2/Arouca im Distrikt Aveiro (Portugal) eröffnet werden.
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitnot-set not-set
Betrifft: Verstoß gegen europäische Vorschriften in Bezug auf Massenentlassungen — der Fall Pinhosil in Arouca, Portugal
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;EurLex-2 EurLex-2
Clark - fábrica de calçado, Lda" (Schuhfabrik), das seinen Sitz in Arouca (Portugal) hat, beabsichtigt wegen Rückgangs der Aufträge 368 Arbeitnehmer zu entlassen.
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!not-set not-set
Die 18 Arbeitnehmerinnen der Schuhfabrik Pinhosil in Arouca, Portugal, wurden während ihres Urlaubs per SMS über Mobiltelefon entlassen. Die Kurznachricht, die nicht unterzeichnet und von einer unbekannten Telefonnummer aus gesendet worden war, lautete lapidar: „Der Betrieb ist ab Montag geschlossen.
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesnot-set not-set
Es handelt sich um „Elefanten“ an dem Standort Seixezelo in Vila Nova de Gaia, das zu dem britischen multinationalen Unternehmen C&J Clark gehört, welches bereits zwei Betriebe in Portugal (Arouca und Castelo de Paiva) geschlossen und dabei über 1000 Arbeitsnehmer in die Arbeitslosigkeit entlassen hat.
Tends tes mains, mecnot-set not-set
Als er nach Arouca kommt, ist der Himmel wolkenlos.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceLiterature Literature
Häufig erfolgt die Verlagerung, nachdem die Unternehmen bedeutende Beihilfen aus Gemeinschaftsmitteln sowie von lokalen und nationalen Behörden erhalten haben. Dabei erfüllen sie nicht einmal die eingegangenen Verpflichtungen und ignorieren die äußerst schwer wiegenden sozialen und wirtschaftlichen Schäden, die ihr Tun bewirkt, wie im Falle von C&J Clarks in Arouca und Castelo de Paiva und vielen anderen in Portugal.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.Europarl8 Europarl8
Zwei Jahre zuvor hat es durch gleiches Vorgehen das Werk in Arouca in derselben Region geschlossen und ca. 500 Menschen entlassen.
Comment peux- tu faire ça?Europarl8 Europarl8
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.