trial and error
approximations successives · essais et erreurs
“trial and error” oor Frans
“trial and error”
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
approximations successives
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Trial and Error " ohne Genehmigung.
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So verfahren Unternehmen und kommunale Behörden nach wie vor nach dem „Trial-and-Error“-Prinzip.
Ça va beaucoup mieuxEurLex-2 EurLex-2
Dieses Labyrinth ist ein Modell des trial-and-error-Verfahrens.
Il y a probablement un système de secoursLiterature Literature
Bislang galt für viele der Maßnahmen der Kommission das Prinzip „trial and error“.
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"not-set not-set
Im Grunde genommen ist die Optimierung der Therapie nach dem operativen Eingriff ein Trial-and-Error-Prozess.
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa viecordis cordis
Also darf der Misserfolg nicht als solcher gewertet werden, sondern als eine nützliche Erkenntnis im trial-and-error Prozess
Ne me dis pas çaoj4 oj4
Also darf der „Misserfolg“ nicht als solcher gewertet werden, sondern als eine nützliche Erkenntnis im „trial-and-error“ Prozess.
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.EurLex-2 EurLex-2
Dies würde Klinikern helfen, eine Trial-and-Error-Strategie für Herzkrankheiten zu vermeiden, und einen systematischen, personalisierten simulationsgestützten Behandlungsansatz erleichtern.
Les raz- de- marées balaieront les côtescordis cordis
"Nach einer 'Trial and Error'-Phase ist EUROCORES jetzt ein ziemlich gut funktionierendes Instrument. Es wäre Ressourcenverschwendung, es jetzt einzustellen.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.cordis cordis
Als solche wurde eine Trial-and-Error-Methode mit Modifizierung der molekularen Gewichtsverteilung oder Werkzeuggeometrie als eine extrem zeitaufwendige Technik angesehen.
FORME PHARMACEUTIQUEcordis cordis
Das In-silicio-Arzneimittelscreening kann somit die Entdeckung neuartiger Wirkstoffe beschleunigen und die Anzahl der Laborversuche nach der Trial-and-error-Methode verringern.
Tom, regarde çaEurLex-2 EurLex-2
Die langfristige Unterdrückung, welche die Genexpression an ihrer Quelle unterbindet, ist ein gewaltiger Fortschritt, der mit aufwändiger Forschungsarbeit nach dem Prinzip „Trial and Error“ erreicht wurde.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurcordis cordis
Diese Art der Produktion ist jedoch teuer und führt oft zu Herstellfehlern oder Ausschuss und erfordert häufig die Entwicklung neuer Gießformen nach dem Trial-and-Error-Verfahren.
Des pies grièches qui font du raffutcordis cordis
Eine einzigartige Kombination von experimentellen und theoretischen Modellierungen reduzierte sowohl den Zeitaufwand als auch die Kosten für die Optimierung im Vergleich zu konventionellen Trial-and-Error-Verfahren.
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# fincordis cordis
ACCUBLADE entwickelte ein effizientes Verfahren für das Entwerfen von Formen auf Basis von Prozesssimulationen, wodurch die Notwendigkeit für teure und zeitaufwändige experimentelle Trial-and-Error-Verfahren beseitigt wird.
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquercordis cordis
Eine Herangehensweise durch systematisches Ausprobieren (trial and error), um diese Fließinstabilitäten zu vermeiden, wurde als Erfolg versprechend beurteilt, hat sich allerdings als zu zeitaufwendig und zu teuer erwiesen.
Il a pris son arme, regardé ses filmscordis cordis
Ein Computerprogramm auf Basis der numerischen Strömungsmechanik unterstützt Gießereibetreiber dabei, Gussfehler zu vermeiden und die Formkonstruktion von vornherein zu perfektionieren, ohne das Trial-and-Error-Prinzip anwenden zu müssen.
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangcordis cordis
Da eine ineffiziente Flussplanung Verluste in Millionenhöhe verursachen kann, wollte das Projekt die von Menschenhand vorgenommenen mehrfachen Trial-and-Error-Simulationen auf drastische Weise reduzieren, um die Lieferkette zu optimieren.
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativescordis cordis
Diese ergaben, dass Maßnahmen zur informellen Konfliktlösung in der Regel auf einer Trial-and-Error-Basis funktionieren, aber dass die Absicht besteht, die Beziehungen zwischen Polizei und Minderheiten zu verbessern.
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.cordis cordis
Eine Liste der Substrukturwerte für einzelne Atome und Gruppen, abgeleitet aus experimentell bestimmten Pow-Werten, und eine Liste der Korrekturglieder Fj (sogenannte "Faktoren") wurden durch die Trial-and-error-Methode erhalten.
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund fehlender validierter Prognosemodelle werden heute die meisten ablativen Materialien mit Hilfe eines iterativen Trial-and-Error-Prozesses (per Versuch und Irrtum) entwickelt und nicht in Übereinstimmung mit den neuesten Sicherheitsbestimmungen.
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dcordis cordis
Zwar gilt sie als Zukunft der Gesundheitsversorgung, aber noch hat die personalisierte Medizin einen langen Weg vor sich, bevor sie traditionelle Praktiken, die auf dem Trial-and-error-Prinzip beruhen, vollständig ersetzen kann.
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantescordis cordis
Aus diesem Grund muss die Kooperation zwischen den Beteiligten der Branche auf den unterschiedlichen Stufen der Wertschöpfungskette erleichtert werden, insbesondere während der Marktanlaufphase, zu der auch die Erprobung nach der ,Trial-and-Error"-Methode gehört.
Arrête ta comédieEurLex-2 EurLex-2
Vor sieben Jahren, als ich in das Geschäft einstieg, hatte ich keine Idee davon, was ich tat und ich lernte das meiste von dem, was ich weiß, durch Ausprobieren ( trial and error ) und das war oft sehr mühsam.
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesQED QED
29 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.