Ahornbaum oor Frans
Ahornbaum
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
érable
Um die Entfernung zu messen, die ein einziger Weinblatt-Ahornbaum
Donc, pour mesurer la distance sur laquelle un seul érable circiné -
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie wir hier sagen, wir haben zwar keine Geschichte, dafür aber Geographie.« »Und sind das dort Ahornbäume?
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesLiterature Literature
Und außerdem ist es, soweit Caleb weiß, das erste Mal, daß schon so früh im Jahr der Saft in den Ahornbäumen steigt.
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsLiterature Literature
KAPITEL 4 Die Spitzen des Bambusgrases waren weiß geworden, und die Ahornbäume hatten ihre Brokatgewänder angelegt.
Est- ce que ça va?Literature Literature
Ich verfolgte das alles aus dem Schatten der alten Ahornbäume am Rande des Platzes.
C' est notre principale prioritéLiterature Literature
Sie wanderten unter goldenen Ahornbäumen und Kastanien umher.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations enapplication des paragraphes # et # du présent articleLiterature Literature
Du hast doch bestimmt den Ahornbaum gesehen, und Sumpf und Vanessas Maske?
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesLiterature Literature
Ich hob den Blick zu den Wipfeln der Ahornbäume, die Sonne neigte sich schon, und plötzlich bekam ich furchtbare Angst.
Vous arriverez à rien avec la flatterieLiterature Literature
Ich will Lamars Platz auf dem Hauptparkplatz... den gleich neben dem Ahornbaum.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Indianer brachten den europäischen Siedlern in Kanada die Kunst bei, aus dem Saft der Ahornbäume Sirup herzustellen.
Nous pouvons débattre de ce problème.jw2019 jw2019
Einsam am Weg liegt das ehemalige Kloster von Bellelay, höher die raue und windige Landschaft der Franches Montagnes: einsame Gehöfte, weidendes Vieh und eine wunderschöne, 2 km lange Allee mit mehr als 250 Ahornbäumen.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.Common crawl Common crawl
In einem Hain mit hohen Buchen, Eichen, Ahornbäumen und weiteren Baumarten, der etwa 400 Meter westlich des Hauses von Joseph und Lucy Mack Smith lag, sah der 14-jährige Joseph Smith in einer Vision Gottvater und seinen Sohn Jesus Christus.
Bien joué LieutenantLDS LDS
Foster nickte zu einer Bank im Schatten eines Ahornbaums hinüber. »Können wir uns setzen?
Je peux venir vous voir demain?Literature Literature
Sie rissen dort die abgestorbenen Baumstümpfe heraus und pflanzten junge Ahornbäume.
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcLiterature Literature
Vor der Haustür standen Büsche, der große Ahornbaum im Garten verdeckte den Blick noch mehr.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeLiterature Literature
Xavier und ich saßen im Schatten eines Ahornbaumes im Schulhof und machten Mittagspause.
Moi aussi, papa?Literature Literature
Es war nicht der dichte Wald des Grünen Mantels, sondern ein junges Gehölz mit schlanken Birken, Eichen und Ahornbäumen.
Qui êtes- vous?Literature Literature
In einem Hain mit hohen Buchen, Eichen, Ahornbäumen und weiteren Bäumen, der etwa 400 Meter westlich des Hauses von Joseph und Lucy Mack Smith lag, sah der 14-jährige Joseph Smith im Frühjahr 1820 in einer Vision Gottvater und seinen Sohn Jesus Christus.
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.LDS LDS
Wie die Antwort auf all ihre Gebete löste sich ein Schatten aus dem Dunkel, das den Ahornbaum umgab.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureLiterature Literature
« »Draußen bei der Mauer neben dem Ahornbaum.
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variableLiterature Literature
KAPITEL 4 Die Spitzen des Bambusgrases waren weiß geworden, und die Ahornbäume hatten ihre Brokatgewänder angelegt.
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheLiterature Literature
Sie hätte auch einfach zu dem Ahornbaum gehen und dort warten können.
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerLiterature Literature
Das, was von John übrig war, lag wie schleifend im Schatten eines alten Ahornbaums.
Comment peux- tu dire ça?Literature Literature
Im Herbst sind die Granitmonolithen von Sŏraksan mit einem feurigen „Kollier“ von Buchen und Ahornbäumen bekränzt.
Vous êtes Cole?jw2019 jw2019
Natürlich der Extrakt von einem Ahornbaum.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn der Winterschnee dem Tauwetter des Frühlings weicht, kann man an den Ahornbäumen glänzende Blecheimer hängen sehen.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirjw2019 jw2019
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.