Alpenpass oor Frans
Alpenpass
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
col alpin
Die Schwerlaster, insbesondere jene, die einen Alpenpass überqueren, verursachen zweifellos Umweltkosten, die niemand bezahlen möchte.
Les poids lourds, surtout ceux qui transitent pas les cols alpins, entraînent certainement un coût environnemental que personne ne voudrait payer.
col des Alpes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darüber hinaus hat die Kommission keine Einwände gegen eine wirtschaftlich und ökologisch gerechtfertigte Sondergebühr für die vier wichtigsten Alpenpässe des Strassennetzes.
Tu réponds, je te demandeEurLex-2 EurLex-2
Diese Grenze besteht größtenteils aus Gebirge, das mit einem Kraftfahrzeug nur über die Alpenpässe oder mautpflichtige Autobahnverbindungen überquert werden kann.
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.EurLex-2 EurLex-2
Obwohl die Autobahn einen hohen Alpenpass erreicht (ca. 1375 m), bleibt das Straßengefälle minimal: nur auf dem letzten Abschnitt Sterzing-Brenner wird eine Neigung von 3,8 Prozent erreicht, das durchschnittliche Gefälle zwischen Brenner und Bozen beträgt 1,4 Prozent.
Notes généralesWikiMatrix WikiMatrix
Denn ein 18-Jähriger dürfte nun einen Lastkraftwagen von 40 Tonnen mit Gefahrengut über die Alpenpässe bewegen und das nach nur ein paar Stunden Grundausbildung!
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lEuroparl8 Europarl8
Das Parlament hatte in zweiter Lesung gefordert, das System auf die österreichischen Alpen und insbesondere die drei wichtigsten Alpenpässe (Brenner, Tauern und Pyhrn) zu beschränken.
Il arrivera rien à personne, Annanot-set not-set
Das wichtigste Ergebnis der Studie bestand darin, dass die Daten zu Handel und Verkehr aus verschiedenen Quellen in Verbindung mit der ATIS-Pilotstudie erfolgreich kombiniert werden konnten. Dazu wurden folgende Schritte durchgeführt: a) Regionalisierung der Handelsströme zwischen den Ländern nach Verkehrszweigen und nach Warengruppen (gemäß NUTS2); b) Anwendung der wesentlichen Verkehrsnetzstrukturen auf Handelsströme; c) Übernahme der spezifischen Struktur des alpinen Verkehrsnetzes für Handelsströme über die Alpen; d) Verteilung der Handelsströme an den Alpenpässen auf alle Verkehrszweige; e) Bewertung der Auswirkungen verkehrspolitischer Fragen im Alpenraum (Preisgestaltung, kombinierter Verkehr usw.).
•Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?EurLex-2 EurLex-2
Anfragen, Stellungnahmen und Änderungsanträge haben dazu geführt, daß dieser Alpenpaß fast zu einem Pilotfall für die Prüfung der Frage geworden ist, wie ein Transit in einem sogenannten "empfindlichen" Gebiet gehandhabt werden muß und kann.
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurEuroparl8 Europarl8
H. in der Erwägung, daß im Zusammenhang mit den Übereinkommen über den grenz überschreitenden Verkehr für die Berggebiete, insbesondere die Alpenpässe, der Vorschlag
Huiles végétales/Huile étherique (Eugénolnot-set not-set
Gut, all das müssen wir uns nun aber in der Enge der Alpenpässe vorstellen.
Je sais que ce jour sera excellentEuroparl8 Europarl8
Das geografische Gebiet erstreckt sich vom Iseosee (Gewässerbecken mit einer Fläche von 65,3 km2) bis zu den Alpenpässen Gavia und Tonale.
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIEurLex-2 EurLex-2
In dieser Region befinden sich die wichtigsten Verkehrsknotenpunkte Europas und zahlreiche Alpenpässe, die durch ökologisch besonders schutzbedürftige Gebiete führen.
Finir ta vie comme ça va te rendre fouEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss bedauert, dass das Problem effizienterer und nachhaltigerer Lösungen für die Alpenpässe in dem Fahrplan vollkommen ausgeklammert wird.
Si c' est vous qui le faitesEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck hat Österreich, ausgehend von schweizerischen Initiativen, vorgeschlagen, daß die Mautgebühren für den Brennertransit höher sein sollen als dies für die Rückzahlung der Infrastrukturkosten erforderlich wäre. Damit soll dem Transitverkehr, der diesen sehr empfindlichen Alpenpaß belastet, entgegengewirkt werden.
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.Europarl8 Europarl8
Der Gotthard war der gefährlichste aller Alpenpässe.
Steve Malone, Agence de Protection de l' Environnementjw2019 jw2019
Bellinzona (dt. Bellenz) liegt an einer strategischen Talenge am südlichen Zugang zu den Alpenpässen Gotthard, San Bernardino und Lukmanier und ist die wohl italienischste Stadt der Schweiz.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreCommon crawl Common crawl
Wie von Österreich gefordert, wird die Regelung des Ökopunktesystems auf das gesamte österreichische Staatsgebiet und nicht nur auf die Alpenpässe angewandt, und vor allem die Quotenoption, für die man sich auf Vorschlag der Kommission, von der ausgezeichnete Arbeit geleistet worden ist, entschieden hat, kommt den Forderungen Österreichs am nächsten.
Suspension auriculaireEuroparl8 Europarl8
Es dürfte wohl allen klar sein, dass sich das Verkehrsvolumen, das der Mont-Blanc-Tunnel in den mehr als zweieinhalb Jahren seiner Schließung nicht aufnehmen konnte, fatalerweise auf andere Alpenpässe verlagert hat, zuerst natürlich auf den Gotthard-Tunnel, der nun seinerseits geschlossen ist, aber auch auf den Brenner, den Seifnitzer Pass und den gesamten Alpenbogen, der schließlich den gesamten zusätzlichen Verkehr, der vor der Schließung über den Mont-Blanc-Tunnel abgewickelt wurde, aufzufangen.
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesEuroparl8 Europarl8
Bellinzona (dt. Bellenz) liegt an einer strategischen Talenge am Zugang zu den Alpenpässen Gotthard, San Bernardino und Lukmanier.
Êtes- vous médecin, MrCommon crawl Common crawl
Ebenso gibt es heute Gletscher auf Alpenpässen, die einmal eisfrei waren und über die im 12. bzw. 13. Jahrhundert Herden die Alpen überquerten.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?Europarl8 Europarl8
Herr Präsident, Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Das Weißbuch enthält viele Elemente, die von großem und unmittelbarem Interesse für Italien sind, wie das Problem der Alpenpässe, die Finanzierung der großen Infrastrukturprojekte, die Erreichung ausgewogenerer Verkehrsträgeranteile, die Nachhaltigkeit und der Zusammenhalt in Europa.
Quatre ou cinq millions de dollarsEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Wir dürfen nicht vergessen, dass wir zwar den spezifischen Fall Österreichs behandeln, unsere Überlegungen jedoch weit darüber hinaus gehen und sich auf das gesamte System der Alpenpässe erstrecken müssen, wenn wir wirklich objektiv urteilen und Beschlüsse fassen wollen, die gewissermaßen allen gerecht werden.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.Europarl8 Europarl8
Die Schwerlaster, insbesondere jene, die einen Alpenpass überqueren, verursachen zweifellos Umweltkosten, die niemand bezahlen möchte.
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?Europarl8 Europarl8
Die Erhebungen für die Einschätzung des Bedarfs an Transitgenehmigungen gründen sich außerdem auf den Verkehr, der gegenwärtig über die Alpenpässe, vor allem über Österreich abgewickelt wird, ohne dabei zu berücksichtigen, daß dieser Verkehr durch das restriktive Ökopunktesystem geregelt wird, dem eine andere prozentuale Aufteilung auf die Mitgliedstaaten zugrunde liegt.
Papa va t' aider à en construire un encore plus grandEuroparl8 Europarl8
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.