angefahren kommen
arriver
Anfahrt oor Frans
Anfahrt
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
approche
Sag ihm, er soll den Kurs entsprechend ändern und unsere Anfahrt für morgen vorbereiten.
Dis-lui d'ajuster notre trajet en fonction et de prévoir notre approche finale pour le matin.
trajet
Sag ihm, er soll den Kurs entsprechend ändern und unsere Anfahrt für morgen vorbereiten.
Dis-lui d'ajuster notre trajet en fonction et de prévoir notre approche finale pour le matin.
voie d'accès
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
anführen
abuser · administrer · alléguer · amener · avancer · berner · blouser · citer · commander · conduire · contrôler · croiser · devancer · diriger · donner · duper · emmener · escroquer · faire aller de l’avant · faire avancer · faire mention de · fournir · gouverner · guider · mener · mentionner · mettre en avant · ouvrir · précéder · rapporter des propos · rassembler en paquet · tricher · tromper · tête · être avant · être devant · être en avance
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist keine Anfahrsperre eingebaut, so muss ein für den Fahrzeugführer hörbares Schallzeichen ertönen, wenn das Fahrzeug aus dem Stillstand anfährt und eine fremdkraftbetätigte Betriebstür nicht vollständig geschlossen ist.
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitEurlex2019 Eurlex2019
Außerdem gibt es vom Flughafen einen Shuttlebus, der jedoch nur den Hafen Molo Beverello anfährt.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveCommon crawl Common crawl
* Anfahrt aus Richtung Hannover / Bremen (A1/A7): Wenn Sie aus Richtung Hannover oder Bremen anreisen, fahren Sie auf der A1 bzw. auf der A7 bis zur Ausfahrt 36-Kreuz Hamburg-Süd.
Tout est nouveauCommon crawl Common crawl
Die Quästoren haben sehr komplizierte Regeln aufgestellt, nach denen den Parlamentariern Reise- und Aufenthaltskosten vergütet werden (beispielsweise die Anfahrt aus den Mitgliedstaaten in verschiedene Arbeitsorte). Überdies entsprechen einige der von den zuständigen Dienststellen angewandten Verfahren nicht der Haushaltsordnung (insbesondere bei der Einziehung einer Forderung - Artikel 28 Ziffer 2 der Haushaltsordnung).
Vous n' avez pas besoin de prendre le busEurLex-2 EurLex-2
Bei niedriger Umgebungstemperatur muss außerdem der Kraftstoff angereichert werden, um den Motorstart zu erleichtern und einen regelmäßigen Lauf zu gewährleisten, wenn das Fahrzeug anfährt.
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Anfahrt zum Haus ist über eine schmale Brücke möglich.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...Common crawl Common crawl
Schließlich ist zu erwähnen, dass dieses Kapitel auch die Mittel einschließt, die für die Förderung einer umweltfreundlicheren Mobilitätspolitik für das Personal des Gerichtshofs — sowohl hinsichtlich der Anfahrt zur Arbeit als auch hinsichtlich der dienstbedingten Fahrten zwischen den verschiedenen Gebäuden des Organs — vorgesehen sind.
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Führungsbeamten die Notwendigkeit von Versammlungen und Aktivitäten erörtern, berücksichtigen sie die von den Mitgliedern für die Anfahrt aufzubringende Zeit und die Kosten.
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationLDS LDS
Bei der Anfahrt beachten Sie bitte, dass die Marghera-Straße eine Einbahnstraße ist.
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieCommon crawl Common crawl
eine Leuchte, die dazu dient, die Fahrbahn hinter dem Fahrzeug auszuleuchten und anderen Verkehrsteilnehmern anzuzeigen, dass das Fahrzeug rückwärts fährt oder rückwärts anfährt;
Je sais que ce jour sera excellentEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Pkw Anfahrt auch via Lauvik – Oanes möglich.
Tu sens le tofu brouillé au curryCommon crawl Common crawl
Anzahl und Größe der Lastwechsel aufgrund von Anfahrten und Bremsungen sind als Anzahl der Start-/Stopp-Zyklen (einschließlich der nicht vorgesehenen Zyklen) in Verbindung mit der vorgesehenen Betriebsform anzugeben.
Pas très bienEurLex-2 EurLex-2
Hier finden Sie eine detailierte Anfahrt zu uns.
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéCommon crawl Common crawl
- Die Anfahrt zu den Schlachthöfen erfolgt über festgelegte Routen.
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageEurLex-2 EurLex-2
Bus ACTV: hierbei handelt es sich um einen Linenbus (Nummer 5) der somit mehrere Haltestellen anfährt, bevor er zum Piazzale Roma, kommt (auf diesem Platz parken auch die Autos in Venedig).
Tu étais plus astucieuxCommon crawl Common crawl
Die strategisch günstige Lage sorgt für eine schnelle und einfache Anfahrt vom 36 km entfernten Flughafen von Asturien aus.
Tu es le diable en personne!Common crawl Common crawl
Diese Informa tionskampagnen erstrecken sich auf das richtige Verhalten der Verkehrsteilnehmer bei der Anfahrt zu Tunneln und bei der Durchfahrt, insbesondere im Fall von Fahrzeugpannen, Staus, Unfällen und Bränden.
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationEurLex-2 EurLex-2
Bei diesen Informationskampagnen geht es hauptsächlich um das richtige Verhalten der Verkehrsteilnehmer bei der Anfahrt zu Tunneln und bei der Durchfahrt, insbesondere im Fall von Fahrzeugpannen, Staus, Unfällen und Bränden.
Rompez soldat!EurLex-2 EurLex-2
Entfall energieintensiver Tätigkeiten wie Fundamentarbeiten, ein- oder mehrmalige Anfahrten, Nutzen von elektrischem Equipment etc.
Rien du tout?Common crawl Common crawl
Nutzen Sie den Vorabend- oder Web-Check-in und planen Sie ausreichend Zeit für die Anfahrt zum Flughafen ein.
Je fuyais les BritishCommon crawl Common crawl
Diese Informationskampagnen erstrecken sich auf das richtige Verhalten der Verkehrsteilnehmer bei der Anfahrt zu Tunneln und bei der Durchfahrt, insbesondere im Fall von Fahrzeugpannen, Staus, Unfällen und Bränden.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %EurLex-2 EurLex-2
Es ist zu erwähnen, dass ein Teil der Mittel dieses Artikels für die Förderung einer umweltfreundlicheren Mobilität des Personals des Gerichtshofs, sowohl was die Anfahrt zur Arbeit als auch was die dienstbedingten Fahrten zwischen den verschiedenen Gebäuden des Organs betrifft, vorgesehen ist.
Je vais les faire enregistrereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Weiterhin werden gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Vereinbarung 10.000-1 die Uhrzeiten der Anfahrten von La Poste zwischen La Poste und den Versicherungsgesellschaften festgelegt.
Ton père vendait de la drogue, WilsonEurLex-2 EurLex-2
Ich organisierte Anfahrt und Unterkunft.
Pas très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Schaubild 15 ist der Anteil von Menschen im untersten Einkommensquintil ersichtlich, die angaben, dass sie auf einen Arztbesuch verzichtet haben, obwohl dieser aus medizinischen Gründen notwendig gewesen wäre, weil die Behandlung „zu teuer“, die Wartezeit zu lang oder die Anfahrt zu weit war.
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.