Anprall oor Frans
Anprall
de
Auffahrunfall (Straßenverkehr)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
choc
collision
heurt
impact
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die einen waren bei dem Anprall von selbst erwacht, die anderen von ihren Kameraden geweckt worden.
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?Literature Literature
Vielleicht war der Baobab aber doch groß und stark genug, dem Anprall der Rhinocerosse zu widerstehen.
Inutile de me le dire.C' est ma vieLiterature Literature
Kann der Qur’an dem Anprall westlichen wissenschaftlichen Denkens widerstehen ?
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclusLiterature Literature
Die Wellen eines wütenden Meeres mögen gegen sie anprallen; Gischt und brandende Wogen mögen sie bisweilen gänzlich überfluten, Schmutz und Schaum sie umgeben, doch hier steht sie: unverderbt, unbeweglich, festverwurzelt an ihrem eigenen sicheren Platz.
Laiterie à Jagjw2019 jw2019
Nach wie vielen Minuten, in wie vielen Sekunden würde das Schiffchen vom Anprall zermalmt werden?
Accès du public aux documents du ConseilLiterature Literature
Und ehe er sich von dem wuchtigen Anprall erholte, stieß jemand mit einer brennenden Fackel nach seinem Gesicht.
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dLiterature Literature
Sie vernahmen den Anprall, als es an dem Dampfer anlegte, und dann hörte sie eine Stimme – es war Jim Featherstone.
Les gentils Wheelers foutent le camp!Literature Literature
„Airbag“: eine Einrichtung, die zusätzlich zu Sicherheitsgurten und Rückhalteeinrichtungen in Kraftfahrzeugen eingebaut ist und bei der sich bei einem starken Stoß gegen das Fahrzeug automatisch ein flexibles Gebilde entfaltet, das durch die Kompression des darin enthaltenen Gases den Anprall von Körperteilen eines Fahrzeuginsassen gegen Teile des Innenraums abmildern soll;
Oui, deux, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Doch das Vibrieren, das Geräusch, der Anprall der Schallwellen ging gnadenlos weiter.
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.Literature Literature
Diese ungeheuerliche Masse stürzt noch schneller, in noch direkterem Anprall als sonst auf die beiden Felsen zu.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.Literature Literature
Bestimmt wäre es ohne Gottes wegweisenden Geist unmöglich gewesen, dem Anprall der Flut des Spottes und Hohnes und der ungünstigen „Ratschläge“ aufrichtiger Verwandter und respektierter Fachleute standzuhalten.
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigéultérieurementjw2019 jw2019
Jeden Augenblick fürchtete er den Anprall auf eine Klippe, wobei die Yacht in tausend Stücke zerschellen mußte.
Bonjour, LandonLiterature Literature
Sie müssen ferner so gebaut sein, daß sie der dynamischen Beanspruchung, einschließlich dem Anprall der Flüssigkeit, standhalten.
Lui... lui et Eirene, ils étaientEurLex-2 EurLex-2
und wie läßt es sich berechnen, dieses abwechselnde Kommen und Gehen, Wiederkehren, Stehenbleiben und Anprallen?
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionLiterature Literature
Die einen waren bei dem Anprall von selbst erwacht, die anderen von ihren Kameraden geweckt worden.
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresLiterature Literature
Das Metall bog sich unter seinem Anprall, und der Schmerz versetzte ihn in Raserei.
On va faire le programme de routineLiterature Literature
Sie müssen ferner so gebaut sein, dass sie der dynamischen Beanspruchung, einschließlich dem Anprall der Flüssigkeit, standhalten.
C' est un appel à l' effort maximumEurLex-2 EurLex-2
Das Wasserstoffsystem ist so einzubauen, dass es- soweit mit vertretbarem Aufwand möglich- vor Beschädigung geschützt ist, wie etwa vor Beschädigung durch bewegliche Fahrzeugteile, Anprall von Gegenständen, Splitt, Be- und Entladen des Fahrzeugs oder Verschiebung von Lasten
Commandant, quelqu' un souhaite vous parleroj4 oj4
Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug mit einem Biegequerträger (2) und einer Stoßfängereinheit (1) mit zumindest einem Anprallelement (1.1), welches wenigstens eine Erfassungseinheit (3) zur Erfassung eines Anpralls an der Stoßfängereinheit (1) aufweist.
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?patents-wipo patents-wipo
Bis dahin hatte Mars den Anprall, ja selbst das wiederholte Anprallen der Venus aufgefangen und so die Erde gerettet.
Adrienne est jalouseLiterature Literature
Es handelte sich nur darum, die Erschütterung beim Abschleudern zu probiren, nicht die Wirkung beim Anprallen.
Qu' Allah bénisse ta journéeLiterature Literature
Fast in demselben Augenblick erschütterte ein heftiger Anprall das Boot.
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estLiterature Literature
und wie läßt es sich berechnen, dieses abwechselnde Kommen und Gehen, Wiederkehren, Stehenbleiben und Anprallen?
En jouant, on va réfléchir à un planLiterature Literature
Schleudern mit nachfolgendem Sturz und Anprall an feste Objekte waren typische Unfälle Alkoholisierter. Dagegen stand nur bei jeder 31.
Les États membres veillent à ce quespringer springer
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.