Apeldoorn oor Frans

Apeldoorn

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

Apeldoorn

eienaam

Soortgelyke frases

AGOVV Apeldoorn
AGOVV Apeldoorn

voorbeelde

Beim zweiten Lauf des Bahnrad-Weltcups 2016/17 im Apeldoorner Omnisport belegte Lamberink gemeinsam mit Shanne Braspennincx Platz zwei im Teamsprint.
Lors de la deuxième manche de la Coupe du monde 2016-2017 à l'Apeldoorn, Lamberink prend la deuxième place avec Shanne Braspennincx de la vitesse par équipes.

Kläger: Jan Rudolf Maas und Cornelis Van den Bergh als Insolvenzverwalter der Gesellschaft mbH Kliq B.V. (Apeldoorn, Niederlande) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte G. van der Wal und T.
Parties requérantes: Mes Jan Rudolf Maas et Cornelis Van den Bergh, en leur qualité de curateurs de la faillite de la société Kliq B.V. (Apeldoorn, Pays-Bas) (représentants: G. van der Wal et T.

Von Apeldoorn aus legten einige den ersten Teil der Fahrt mit dem Fahrrad zurück und den letzten mit einem Schiff.
Certains ont commencé leur voyage depuis Apeldoorn à bicyclette et l’ont terminé en bateau.

Der Präsident bekundet im Namen des Parlaments der Königin der Niederlande und dem niederländischen Volk seine Solidarität nach den Ereignissen vom 30. April 2009 in Apeldoorn, die mehrere Todesopfer gefordert haben.
M. le Président exprime la solidarité du Parlement avec la reine des Pays-Bas ainsi qu’avec le peuple néerlandais à la suite des événements survenus à Apeldoorn le 30 avril 2009, qui ont fait plusieurs victimes.

2016 errang er gemeinsam mit Sébastien Vigier und Quentin Lafargue jeweils die Silbermedaille im Teamsprint bei den Läufen des Bahnrad-Weltcups in Glasgow und in Apeldoorn.
En 2016, il obtient avec Sébastien Vigier et Quentin Lafargue une médaille d'argent en vitesse par équipes lors des manches de Coupe du monde à Glasgow et à Apeldoorn.

Ein portugiesischer Arbeitnehmer, der in Apeldoorn in den Niederlanden lebt, wo er sich seit 2001 als Emigrant aufhält, hat sich an die Fragestellerin gewandt.
L'auteur de la question a été contacté par un travailleur portugais qui vit à Apeldoorn, aux Pays‐Bas, où il a émigré en 2001.

Die ausgewählten Vorschläge umfassen Partner aus den folgenden Gebieten, in denen Vertretungen gegründet werden sollen: - Region Westgriechenland (Präfekturen von Etolia-Akarnania, Akhaia, Ilia) mit der Provinz Messina (I); - Neapel (I) mit Sevilla (E) und München (D); - Asturias (E) mit Galway (IRL); - Dodekanes (EL) mit Ajaccio (F) und Sassari (I); - OErebro (S) mit Perugia (I) und Forssa (FIN); - Norbotten (S) mit Epirus (EL) und Makedonien (EL); - Skarabork (S) mit Forest of Dean (UK) und Newark (UK); - Heidelberg (D) mit Apeldoorn (NL); - London Borough of Croydon (UK) mit Sintra (P); - Ober-Steiermark (A) mit Bradford (UK); - Kent (UK) mit Halland (S); - Cork (IRL) mit Rennes (F) und Swansea (UK); - Dublin (IRL) mit Arnheim (NL); - East Connacht (IRL) mit Foyle Region (UK).
Les propositions sélectionnées réunissent des partenaires des zones suivantes où les agences seront mises en place: - Région de Grèce de l'Ouest (préfectures d'Etolia-Akarnania, Akhaia, Ilia) avec province de Messine (I) - Naples (I) avec Séville (E) et Munich (D) - Asturies (E) avec Galway (IRL) - Dodécanèse (EL) avec Ajaccio (F) et Sassari (I) - Orebro (S) avec Pérouse (I) et Forssa (FIN) - Norbotten (S) avec Epire (EL) et Macédoine (EL) - Skaraborg (S) avec la Forest of Dean (UK) et Newark (UK) - Heidelberg (D) avec Apeldoorn (NL) - Bourg londonien de Croydon (UK) avec Sintra (P) - Haute-Styrie (A) avec Bradford (UK) - Kent (UK) avec Halland (S) - Cork (IRL) avec Rennes (F) et Swansea (UK) - Dublin (IRL) avec Arnhem (NL) - East Connacht (IRL) avec la région de Foyle (UK).

Mit ZAwheel ausgestattete Linienbusse verkehrten bereits seit 2008 in Linienbetrieb, unter anderem in Apeldoorn („The Whisperer“) und Rotterdam („eBusz“).
Dès l’année 2008, des bus de ligne équipés de ZAwheel assurent le trafic de ligne, entre autres à Apeldoorn (« The Whisperer ») et à Rotterdam (« eBusz »),.

Gemeinsam mit dem niederländischen Bahn-Vierer (Roy Eefting, Tim Veldt und Jenning Huizenga) errang er Bronze bei den UEC-Bahn-Europameisterschaften 2013 in Apeldoorn.
Avec l'équipe de poursuite par équipes néerlandaise (Roy Eefting, Tim Veldt et Jenning Huizenga), il remporte le bronze aux championnats d'Europe sur piste à Apeldoorn, à domicile.

In der Saison 2010/11 verlor CSV Apeldoorn in der zweiten Runde 0:1 gegen VV Gemert.
Au cours de la saison 2010-11, le CSV Apeldoorn s'incline 0-1 au deuxième tour contre le VV Gemert.

Herr Präsident, vergangene Woche erhielt ich eine rührende E-Mail eines Jungen aus meinem Wohnort Apeldoorn zum Frieden im Nahen Osten.
Monsieur le Président, un jeune de ma localité, Apeldoorn, a envoyé la semaine dernière un e-mail émouvant sur la paix au Moyen-Orient.

Weitere 24-Stunden-Läufe gibt es seit einigen Jahren in Deutschland zum Beispiel in Alzey, Bad Driburg, Bernau bei Berlin, Delmenhorst, Geisenfeld, Karlsruhe, Kyritz, Minden, Mühltal-Traisa, Norderstedt, Reichenbach/V., Remscheid-Lüttringhausen, Schwetzingen, Stadtoldendorf, Uhingen und auf dem Brocken und in der Schweiz in Basel, in Österreich in Wörschach und am Klopeiner See, in den Niederlanden in Apeldoorn, in Griechenland in Loutraki und in Frankreich in Mülhausen.
Depuis quelques années d'autres courses à pied ont lieu en Allemagne par exemple à Alzey, Bad Driburg, Bernau bei Berlin, Delmenhorst, Geisenfeld, Karlsruhe, Kyritz, Minden,Mühltal-Traisa, Norderstedt, Reichenbach/V., Remscheid-Lüttringhausen, Schwetzingen, Stadtoldendorf, Uhingen et sur le Brocken mais aussi à Bâle, en Suisse, à Wörschach et autour du Klopeiner See, en Autriche, aux Pays-Bas à Apeldoorn, en Grèce à Loutraki ou encore en France à Mulhouse.

Eine Ausbreitung der Schweinepest hätte verheerende Folgen. Deshalb sollte in der gesamten Gemeinschaft und insbesondere im Hauptimportland Italien umgehend die Einfuhr von Schweinen aus Gebieten verboten werden, die von der Schweinepest betroffen sind. Dies gilt im einzelnen für die niederländischen Verwaltungsbezirke Amsterdam, Rotterdam, Breda, Weert, Nimwegen, Dötinchem und Apeldoorn sowie für die deutschen Bundesländer bzw. Kreise Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Bremen, Bayern, Ost- und Westprignitz, Brandenburg und Neuruppin.
Si les importations dans l'ensemble du territoire communautaire, et surtout en Italie, principal importateur, ne sont pas bloquées de toute urgence, à partir des circonscriptions administratives hollandaises d'Amsterdam, Rotterdam, Breda, Weert, Nimègue, Doetinchem et Apeldoorn et des Länder ou circonscriptions allemandes de Mecklembourg-Poméranie occidentale, Basse-Saxe, Rhénanie-Westphalie, Brême, Bavière, Prignitz oriental et occidental, Brandebourg et Ruppin, la propagation de cette maladie entraînera une crise qui débouchera elle-même sur l'abattage de tous les porcs importés, sans aucune indemnisation de la part des pays concernés.

Bei den UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 2018 in Apeldoorn wurde Vogel zweifache Weltmeisterin, im Sprint und Teamsprint.
Aux Mondiaux 2018 à Apeldoorn, elle devient double championne du monde en vitesse et vitesse par équipes.

BV (im Folgenden: Gosschalk) sowie der Compaxo Vlees Zevenaar BV, der Ekro BV, der Vion Apeldoorn BV und der Vitelco BV (im Folgenden: Compaxo u. a.) und dem Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Minister für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität, Niederlande) (im Folgenden: Minister) wegen der Berechnungsmodalitäten der Gebühren für die amtlichen Kontrollen in den Schlachthöfen von Gosschalk und von Compaxo u. a.
BV (ci-après « Gosschalk ») et, d’autre part, Compaxo Vlees Zevenaar BV, Ekro BV, Vion Apeldoorn BV ainsi que Vitelco BV (ci-après « Compaxo e.a. ») au Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (ministre de l’Agriculture, de la Nature et de la Qualité des aliments, Pays-Bas) (ci-après le « Ministre ») au sujet des modalités de calcul des redevances dues au titre des contrôles officiels réalisés dans les abattoirs de Gosschalk et de Compaxo e.a.

Im Frühjahr 2018 belegte er bei den Bahnweltmeisterschaften in Apeldoorn im Keirin Rang drei.
Au printemps 2018, il termine troisième du championnat du monde du keirin à Apeldoorn.

Vgl. auch Van Calster, G., Luks, C., „Extraterritoriality and private international law“, Recht in beweging – 19de VRG Alumnidag 2012, MAKLU, Antwerpen – Apeldoorn, 2012, S.
Voir, également, Van Calster, G., Luks, C., Extraterritoriality and private international law, Recht in beweging – 19de VRG Alumnidag 2012, MAKLU, Anvers, Apeldoorn, 2012, p.

URTEIL DES GERICHTSHOFES (ZWEITE KAMMER) VOM 1. APRIL 1982. - STRAFVERFAHREN GEGEN GERRIT HOLDIJK UND ANDERE. - (ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG, VORGELEGT VOM KANTONGERECHT APELDOORN). - MASSNAHMEN GLEICHER WIRKUNG - SCHUTZ VON MASTKAELBERN. - VERBUNDENE RECHTSSACHEN 141 BIS 143/81.
Arrêt de la Cour du 1er avril 1982. - Gerrit Holdijk et autres. - Demandes de décision préjudicielle: Kantongerecht Apeldoorn - Pays-Bas. - Mesures d'effet équivalent - Protection des animaux à l'engrais. - Affaires jointes 141 à 143/81.

Heftige Proteste in der Apeldoorner Innenstadt änderten nichts daran.
La protestation et les pétitions de la municipalité d'Ermenonville n'y changent rien.

Van Wolfswinkel wurde in der Vitesse/AGOVV Voetbal Academie (Nachwuchsfusion der Vereine Vitesse Arnheim und AGOVV Apeldoorn) ausgebildet.
Repéré par le Vitesse Arnhem, il rejoint en 1999, à l'âge de 10 ans, l'académie de football de Vitesse/AGOVV (fusion des associations juniors de Vitesse Arnhem et de l'AGOVV Apeldoorn).