Aurora Borealis oor Frans

Aurora Borealis

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

aurore boréale

naamwoord vroulike

Wenn dich die Aurora Borealis nicht interessiert: Denises Zelt ist da drüben.
Tu sais, si tu n'es pas intéressé par les aurores boréales, la tente de Denise est par là.

lueurs boréales

voorbeelde

Auf Hyperion hatte es keine Aurora borealis gegeben – oder wenn, hatte ich sie nie gesehen.
Il n’y avait pas d’aurore boréale sur Hypérion, ou bien je les avais ratées.

Alaska, Klondike, Aurora Borealis.
L'Alaska, le Klondike, les aurores boréales.

Im Jahr 2000 wurde die erste Demo Aurora borealis auf Necropolis Records wiederveröffentlicht.
En janvier 2000 sort la démo Aurora borealis au label Necropolis Records.

- Forschungseisbrecher - Aurora Borealis
- Brise-glace de recherche Aurora Borealis

Die AURORA BOREALIS wäre das erste wirkliche Forschungsschiff in diesem Bereich.
L'AURORA BOREALIS serait le premier véritable navire de recherche dans ce domaine.

Am 25. Dezember 2005 erschien das Debütalbum Cthonic Rites als CD bei Aurora Borealis Records.
Le 25 décembre 2005, le groupe publie son premier album, Cthonic Rites, en format CD au label Aurora Borealis Records.

Ich habe sie nie gesehen, die Aurora Borealis.
Je n'ai jamais vu l'aurore boréale.

Aurora borealis im Norden Norwegens
Aurore boréale dans le nord de la Norvège.

Mitwirkung an der Vollendung des Projektes zur Entwicklung des Forschungseisbrechers Aurora Borealis.
Contribuer à l’achèvement du projet de brise-glace Aurora Borealis utilisé pour la recherche.

BLOOM Aurora borealis oder eine Stahlgießerei?
Bloom Aurora borealis ou une fonderie d’acier ?

Wenn dich die Aurora Borealis nicht interessiert: Denises Zelt ist da drüben.
Tu sais, si tu n'es pas intéressé par les aurores boréales, la tente de Denise est par là.

Und dieses unheimliche Geschwätz von der Aurora borealis...
Et ces conneries à propos d'une aurore boréale...

der Forschungseisbrecher Aurora Borealis
brise-glace de recherche Aurora Borealis

Oh, und wir haben Meldungen über die Aurora borealis über der Mojave-Wüste.
Oh, et on nous signale des aurores boréales au-dessus du désert de Mojave.

Ich habe sie nie gesehen, die Aurora Borealis
Je n' ai jamais vu l' aurore boréale

Auf der Erde wird dieses Phänomen Nordlicht oder Aurora Borealis genannt.
Sur Terre, ce phénomène s’appelle parfois : aurore boréale.

Die Organisation hat einen Vorschlag für den Bau eines europäischen Flagschiffs für die Polarforschung namens AURORA BOREALIS vorgelegt.
L'organisation vient de soumettre une proposition pour la construction d'un vaisseau européen pour l'Arctique, baptisé AURORA BOREALIS.

Hast Du die Aurora Borealis gesehen, als Du hier warst, oder war es zu früh im Jahr?
As-tu assisté à une aurore boréale lorsque tu étais ici ou était-ce trop tôt dans l’année ?

Neben der Grundlagenforschung soll die AURORA BOREALIS auch die Möglichkeit bieten, nach fossilem Kohlenwasserstoff zu suchen.
Outre la recherche fondamentale, l'AURORA BOREALIS permettra également d'explorer des hydrocarbures fossiles.

Terri Edda Miller scheint wie die Aurora Borealis.
Terri Edda Miller brille comme une aurore boréale.

Die Ergebnisse von ERICON-AB werden dazu beitragen, die erfolgreiche Entwicklung der Aurora Borealis sicherzustellen.
Les résultats du projet ERICON-AB contribueront au succès de la réalisation de l'Aurora Borealis.

Das Nordlicht nennt man Aurora borealis (lateinisch: Norddämmerung), das Südlicht Aurora australis (Süddämmerung).
Dans l’hémisphère Nord, on parle d’aurores boréales (latin, du Nord), et dans le Sud, d’aurores australes (latin, du Sud).

Die Aurora borealis über Kalifornien?
Des aurores boréales au-dessus de la Californie?

Überdies bietet der winterliche Himmel eine perfekte Kulisse für eines der spektakulärsten Ereignisse — das berühmte Nordlicht (Aurora borealis).
De plus, en cette saison, le firmament est aussi le théâtre de l’un des plus fascinants caprices de la nature : la célèbre aurore boréale.

Darüber hinaus empfahl der Rat auch, das Forschungsschiff Aurora Borealis im Rahmen einer gemeinsamen europäischen Anstrengung zu realisieren.
En outre, le Conseil a également recommandé que la construction du navire de recherche Aurora Borealis soit le résultat d'un effort européen commun.