Ausbildungsvertrag oor Frans
Ausbildungsvertrag
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
contrat d'apprentissage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unbefristeter Vertrag und Ausbildungsvertrag der 1. und der 3. Stufe
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon Myoceteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
12 Gemäß Art. 15 Abs. 6 Unterabs. 1 des Arbeitnehmerstatuts haben Arbeitnehmer mit Zeitverträgen oder Verträgen auf bestimmte Dauer, unbeschadet der jeweiligen Besonderheiten der Vertragsregelungen über die Vertragsbeendigung und der gesetzlichen Regelungen über Ausbildungsverträge, die gleichen Rechte.
Bordel de merdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auszubildende sind Personen, die im Rahmen eines spezifischen Ausbildungsprogramms beschäftigt und nach einem besonderen Satz für Auszubildene entlohnt werden (Arbeitnehmer mit Ausbildungsvertrag).
département, discipline, numéro IWETOEurLex-2 EurLex-2
- Aus- und Weiterbildung der Verantwortlichen für Ausbildungsverträge zwischen den Arbeitgebern und den Arbeitnehmern bzw. ihren Vertretern.
Merci d' être venueEurLex-2 EurLex-2
Betriebliche (duale) Ausbildungssysteme bieten jungen Menschen die Möglichkeit, auf der Grundlage eines Ausbildungsvertrags Arbeitserfahrungen zu sammeln und sich praktische Fähigkeiten anzueignen, gleichzeitig aber auch das entsprechende theoretische Wissen zu erwerben, oft in einer Bildungseinrichtung.
Au revoir, LanceEurLex-2 EurLex-2
Neben dem Lehrvertrag werden speziell für 16- bis 25-Jährige drei Vertragsformen angeboten, die eine Kombination von Arbeit und Ausbildung bieten: der Qualifizierungsvertrag (contrat de qualification), der Ausbildungsvertrag zur beruflichen Orientierung (contrat d'orientation) und der Ausbildungsanpassungsvertrag (contrat d'adaptation). Eine Berufsausbildung ist obligatorischer Bestandteil dieser Verträge.
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et envérité, vous avez peurCommon crawl Common crawl
Die jährlichen Berufsbildungstage sind die (in "Tagesäquivalenten" ausgedrückten) Tage, an denen der Arbeitnehmer an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilgenommen hat. Ausgenommen sind Ausbildungsmaßnahmen für Auszubildende und Praktikanten mit einem besonderen Ausbildungsvertrag.
Je fait pas ce job pour la tuneEurLex-2 EurLex-2
- AUSBILDUNGSMASSNAHMEN IN FORM VON AUSBILDUNGSVERTRAEGEN , KURZFRISTIGEN AUSBILDUNGSZUSCHÜSSEN UND LEHRGÄNGEN FÜR JEDES DER OBENGENANNTEN THEMEN .
Donnez- le aux musiciensEurLex-2 EurLex-2
„‚Arbeitsvertrag‘ bezeichnet einen Dienst- oder Ausbildungsvertrag, unabhängig davon, ob dieser ausdrücklich oder stillschweigend bzw. (im Fall eines ausdrücklichen Abschlusses) mündlich oder schriftlich geschlossen wird;
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesEurLex-2 EurLex-2
einen einheitlichen Arbeitsmarkt für Forscherinnen und Forscher, das heißt, die Schaffung einer einheitlichen europäischen Berufslaufbahn in der Forschung und ein integriertes Informationssystem für Arbeitsplätze und Ausbildungsverträge;
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.Europarl8 Europarl8
Vor den österreichischen Gerichten begehrte die DPSN die Zahlung von 90 390 ATS auf der Grundlage des mit Herrn Gräbner geschlossenen Ausbildungsvertrags zum Beruf des Heilpraktikers.
Mesures soumises à une appréciation détailléeEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Private Fußballakademie und besondere Ausbildungsverträge
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeoj4 oj4
Hinsichtlich dieser Arbeitnehmer sei es außerdem nicht möglich, Vorteile aus nationalen Arbeitsmarktdienstleistungen in Anspruch zu nehmen, und es sei ausgeschlossen, eine praktische Ausbildung zu organisieren, Ausbildungsverträge abzuschließen oder Entwicklungsförderungen zu gewähren.
On lui posait un traceur quand il a filéEurLex-2 EurLex-2
Die Ausbildungsaktionen werden im Wege von Ausbildungsverträgen und Kursen für jedes der obigen Themen durchgeführt.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteEurLex-2 EurLex-2
— Ausbildungsvertrag.
Borman, on embarque AssadEurLex-2 EurLex-2
„Arbeitnehmer mit Zeitverträgen oder Verträgen auf bestimmte Dauer haben die gleichen Rechte wie Arbeitnehmer mit Verträgen mit unbestimmter Dauer, unbeschadet der jeweiligen Besonderheiten der Vertragsregelungen über die Vertragsbeendigung und der gesetzlichen Regelungen über Ausbildungsverträge.
Je veux un million, ou sinon ça va chier!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aber eine Vielzahl von Profispielern in Europa (laut Fifpro ca. 50%) haben nach wie vor keinen Arbeitsvertrag mit ihrem Verein, und eine Reihe von Beschäftigungs- und Ausbildungsverträgen sind rechtlich problematisch.
Ca prendra des heures à le refairenot-set not-set
(50) - Siehe den ersten Satz der Randnr. 33 sowie die Feststellung in Randnr. 32, daß die Mitgliedstaaten einem türkischen Arbeitnehmer die Einreise und den Aufenthalt nur zu dem Zweck erlauben könnten, in ihrem Hoheitsgebiet eine besondere Berufsausbildung, namentlich im Rahmen eines Ausbildungsvertrags, zu absolvieren.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleEurLex-2 EurLex-2
a) Die bisher beantragten zwanzig Stipendien für eine Rückkehr in das Heimatland nach Ablauf der ersten zweijährigen Ausbildungsverträge im Rahmen des Programms "Humankapital und Mobilität" wurden bewilligt.
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsEurLex-2 EurLex-2
39 Zu den Möglichkeiten für eine Gesellschaft, die in den Anwendungsbereich des Gesetzes von 2003 fällt, den Bruttobetrag der zu entrichtenden BAA zu verringern, ergibt sich aus den Erklärungen von CIBA und der ungarischen Regierung, wie in Randnr. 7 des vorliegenden Urteils ausgeführt, dass eine solche Gesellschaft zu diesem Zweck eine praktische Ausbildung organisieren, einen Ausbildungsvertrag für ihre eigenen Mitarbeiter abschließen oder einer Hochschul- oder Berufsausbildungseinrichtung eine Entwicklungsförderung gewähren kann.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
Der Berichterstatter begrüßt den Vorschlag der Kommission, dass ein Großteil der Einnahmen des ETI aus den Einnahmen aus den Forschungs- und Ausbildungsverträgen kommen soll.
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsnot-set not-set
Unbefristeter Vertrag und Ausbildungsvertrag der 1. und der 3. Stufe
Pas de code cibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
120 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.