Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste oor Frans
Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zahlung der Verwaltungskosten für Beschaffung und Dienstleistungsbeauftragung durch das Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Jahr # gingen beim Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste (UNOPS) Neuaufträge für Projekte im Wert von insgesamt # illionen Dollar ein
Nous en avons uneMultiUn MultiUn
beschließt außerdem, dass die in Resolution 48/162 festgelegten Funktionen des Exekutivrats entsprechend auf das Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste Anwendung finden.
lutter contre les voitures ventousesUN-2 UN-2
Im Jahr 2002 gingen beim Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste (UNOPS) Neuaufträge für Projekte im Wert von insgesamt 509 Millionen Dollar ein.
réponse de crête dans la gamme de longueurs dUN-2 UN-2
Zum Zeitpunkt der Prüfung verwaltete das Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste (UNOPS) auf der Grundlage einer Vereinbarung sechs Feldbüros für das OHCHR
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».MultiUn MultiUn
Zum Zeitpunkt der Prüfung verwaltete das Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste (UNOPS) auf der Grundlage einer Vereinbarung sechs Feldbüros für das OHCHR.
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.UN-2 UN-2
Das Technische Sekretariat der OVCW wird eine Beitragsvereinbarung mit dem Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste (UNOPS) schließen, damit für die Projektdurchführung ein libysches Fachunternehmen beauftragt wird und Entgelt erhält.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erkenntnis, dass das Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste durch effiziente und kostenwirksame Dienstleistungen für Partner auf den Gebieten Projektmanagement, Personalressourcen, Finanzmanagement und gemeinsame Dienste einen wertsteigernden Beitrag leisten kann,
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxUN-2 UN-2
sowie unter Hinweis auf ihren Beschluss 48/501 vom 19. September 1994, in der sie beschloss, dass das Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste eine gesonderte Stelle mit eigener Identität werden solle,
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.UN-2 UN-2
Die Empfehlung des AIAD an den Verwaltungsrat des Amtes des Hohen Kommissars, mit dem Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste einen niedrigeren Unterstützungskostensatz auszuhandeln, war noch durch das Amt des Hohen Kommissars umzusetzen.
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsUN-2 UN-2
Im Jahr 2001 akquirierte das Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste (UNOPS) Neuaufträge im Wert von 603 Millionen Dollar und erbrachte Dienstleistungen im Wert von mehr als 504,7 Millionen Dollar für etwa 2.400 Projekte weltweit.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEUN-2 UN-2
Das Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste, die einzige sich hundertprozentig selbst finanzierende Institution im System der Vereinten Nationen, arbeitet gegen Entrichtung einer Gebühr für die Organe der Vereinten Nationen und andere Organisationen auf der ganzen Welt.
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.UN-2 UN-2
Das Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste, die einzige sich hundertprozentig selbst finanzierende Institution im System der Vereinten Nationen, arbeitet gegen Entrichtung einer Gebühr für die Organe der Vereinten Nationen und andere Organisationen auf der ganzen Welt
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du BudgetMultiUn MultiUn
Das vom Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste (UNOPS) finanzierte UNDP/GEF-Donau-Regionalprojekt soll zu Empfehlungen zur Phosphorreduzierung in Wasch-und Reinigungsmitteln im Bereich des Donaubeckens führen und hat ausführliche Daten zur Phosphatkonzentration und zur Eutrophierung der Donau erbracht.
C' est dur pour moiEurLex-2 EurLex-2
Dazu gehören die klare Abgrenzung der Verantwortung für die Erbringung von Feldunterstützungsdiensten mit dem Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste, die Aufstellung klarer Grundsätze für die Buchführung über Vorschüsse, der Ausbau der Finanzmanagementkapazitäten und die Aufstellung von Leitlininen für Sicherheitsfragen und für die Eventualfallplanung
C' est bien la faute des aliensMultiUn MultiUn
schließt sich den Empfehlungen in den Berichten des Rates der Rechnungsprüfer über die vom Hohen Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen verwalteten freiwilligen Beiträge für das am # ezember # abgelaufene Jahr und über das Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste für den am # ezember # abgelaufenen Zweijahreszeitraum an
Je ne parlais pas juste de toiMultiUn MultiUn
Dazu gehören die klare Abgrenzung der Verantwortung für die Erbringung von Feldunterstützungsdiensten mit dem Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste, die Aufstellung klarer Grundsätze für die Buchführung über Vorschüsse, der Ausbau der Finanzmanagementkapazitäten und die Aufstellung von Leitlininen für Sicherheitsfragen und für die Eventualfallplanung.
Vu le décret du # février # relatif à la miseà disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleUN-2 UN-2
bekundet ihre Besorgnis darüber, dass das Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste nicht in der Lage war, dem Rat der Rechnungsprüfer seine Rechnungsabschlüsse vorzulegen, was den Rat daran hinderte, sich zu den Rechnungsabschlüssen zu äußern, und ersucht das Büro, dafür zu sorgen, dass diese Situation in Zukunft nicht wieder auftritt;
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lUN-2 UN-2
bekundet ihre Besorgnis darüber, dass das Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste nicht in der Lage war, dem Rat der Rechnungsprüfer seine Rechnungsabschlüsse vorzulegen, was den Rat daran hinderte, sich zu den Rechnungsabschlüssen zu äußern, und ersucht das Büro, dafür zu sorgen, dass diese Situation in Zukunft nicht wieder auftritt
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.MultiUn MultiUn
Im Rahmen einer # eingeleiteten, mehrjährigen Initiative ist das Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste (UNOPS) bemüht, seine Finanzlage und seine Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern sowie sein Personal, seine Abläufe und seine Technologien im Hinblick auf den Erwerb neuer Aufträge und die kostenwirksame und effiziente Deckung des Bedarfs seiner Klienten und des Marktes zu straffen
Ettout ça est de votre faute!MultiUn MultiUn
Im Rahmen einer 2003 eingeleiteten, mehrjährigen Initiative ist das Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste (UNOPS) bemüht, seine Finanzlage und seine Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern sowie sein Personal, seine Abläufe und seine Technologien im Hinblick auf den Erwerb neuer Aufträge und die kostenwirksame und effiziente Deckung des Bedarfs seiner Klienten und des Marktes zu straffen.
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faiteUN-2 UN-2
c) Zur Entlastung der Abteilung Verwaltung und Logistik der Feldeinsätze und der Verwaltungsstelle der DPA sowie mit dem Ziel der Verbesserung der Unterstützungsdienste für die kleineren politischen und Friedenskonsolidierungs-Feldbüros empfiehlt die Sachverständigengruppe, dass die Beschaffung, Logistik, Rekrutierung und weitere Unterstützungsdienste für alle derartigen kleineren, nichtmilitärischen Feldmissionen vom Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste (UNOPS) übernommen werden
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.MultiUn MultiUn
Zur Entlastung der Abteilung Verwaltung und Logistik der Feldeinsätze und der Verwaltungsstelle der DPA sowie mit dem Ziel der Verbesserung der Unterstützungsdienste für die kleineren politischen und Friedenskonsolidierungs-Feldbüros empfiehlt die Sachverständigengruppe, dass die Beschaffung, Logistik, Rekrutierung und weitere Unterstützungsdienste für alle derartigen kleineren, nichtmilitärischen Feldmissionen vom Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste (UNOPS) übernommen werden.
Le poêle est éteintUN-2 UN-2
- Myanmar: Die ursprünglich vorgesehene Zahlung von 4,3 Mio. EUR für den Vertrag mit dem Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste (UNOPS) im Hinblick auf den “Three Diseases Fund” (HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose) wurde auf 2 Mio. EUR reduziert, da die Prüfung einige Beanstandungen ergeben hat, die keine Auszahlung des gesamten Betrages gestatten (Kürzung um 2,3 Mio. EUR).
Vous les mettez dans votre canassière?EurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.