Büroangestellte oor Frans
Büroangestellte
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
greffier
und stellvertretende Staatsanwälte und Büroangestellte.
ainsi que les adjoints du procureur et les greffiers.
employée
Also wurden Büroangestellte zu Programmierern von Tabellen.
Ainsi, les employés de bureau sont devenus des programmeurs de feuilles de calcul.
employée de bureau
Viele Fabrikarbeiter und Büroangestellte werden mit derselben Diagnose konfrontiert wie Marcelo.
Nombreux sont les travailleurs manuels et les employés de bureau qui entendent le même diagnostic que Marcelo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie er vorausgesagt hatte, war die Firma verlassen, mit Ausnahme zweier Büroangestellter, die gerade gehen wollten.
DANEELS, Piet, à LilleLiterature Literature
Büroangestellte mit Kundenkontakt | 2 | 1,1 |
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxEurLex-2 EurLex-2
Scheidegger ging wie ein kleiner Büroangestellter neben mir.
La seule possibilitéLiterature Literature
Sekretariatskräfte und Büroangestellte
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Und man hat Angst, die verantwortungsvollste, demokratischste, repräsentativste Institution Europas, das Europäische Parlament, zu festigen oder ihr mehr Macht zu geben, aber man hat keine Angst, die Büroangestellten und Bürokraten zu ermächtigen, die ein Europa bevölkern, das Europa von heute, das ein reines Demokratiedefizit ist.
Très terrienEuroparl8 Europarl8
Abgelenkte Büroangestellte
D' habitude, je vais y faire un tour à piedjw2019 jw2019
Durch die Straßen eilten die Büroangestellten, die zum Mittagessen gingen.
Viandes fraîchesLiterature Literature
Als Beweis für die Unbeliebtheit der Arbeit werden oft die vielen Protestkundgebungen und Streiks von Industriearbeitern, Büroangestellten und Sozialarbeitern angeführt, die nicht nur mehr Lohn fordern, sondern auch günstigere Arbeitszeiten und bessere Arbeitsbedingungen.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDjw2019 jw2019
Dagegen hatte er mit dem Aussehen eines Büroangestellten und seiner beginnenden Glatze keine Chance.
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentLiterature Literature
Die Arbeitnehmerschaft, die sich früher hauptsächlich aus Arbeitern zusammensetzte, besteht zunehmend aus Büroangestellten, Technikern und Akademikern.
Joli tir, Brandon!jw2019 jw2019
Was ist von Büroangestellten zu halten, die Beträge in Millionenhöhe veruntreuen, weil sie den Lebensstil der High-Society ausprobieren wollen?
Je suis Miranda, ta belle- sœurjw2019 jw2019
Denken wir an eine Büroangestellte, die bald in Rente geht.
Dix ans déjà, oncle HikmetNews commentary News commentary
Frank Leishman, ein britischer Lehrbeauftragter für Kriminologie, der seit langem in Japan lebt, erklärt dazu: „Die Bandbreite der freundlichen Dienste, die von den Polizisten einer koban geleistet werden, ist legendär: In den oft nicht ausgeschilderten japanischen Straßen zeigen sie einem den Weg zur gesuchten Adresse; Pendlern, die vom Regen überrascht werden, helfen sie mit vergessenen, nicht abgeholten Regenschirmen aus; sie setzen betrunkene Büroangestellte in den letzten Zug nach Hause und vermitteln bei Streitigkeiten.“
Einhorn est un homme!jw2019 jw2019
Eine zunehmende Anzahl japanischer Büroangestellter, die das Rentenalter erreichen, leiden unter Symptomen, die von Magenschmerzen bis zu Lähmungen reichen.
Ouvrir le lienjw2019 jw2019
Viel Geld für einen Büroangestellten
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar dece qui s'est fait pour les capitales culturellesopensubtitles2 opensubtitles2
Im Übrigen entnimmt die Kommission den ihr vorliegenden Unterlagen, dass spürbare Auswirkungen des Zusammenschlusses auf den Markt für die Lieferung von Büroartikeln im Rahmen nicht internationaler Verträge an Kunden mit insgesamt weniger als 100–200 Büroangestellten oder 250 Beschäftigten äußerst unwahrscheinlich sind.
J' ai un travailEurLex-2 EurLex-2
SEKRETARIATSKRÄFTE/BÜROANGESTELLTE (M/W) (SC 1 UND SC 2)
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Westeuropa, in vielen Teilen Asiens, in Nordamerika, in Australien verrichten Büroangestellte weniger von dieser Art von Arbeit und mehr von dieser Art von Arbeit.
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.ted2019 ted2019
Um die Laufbahnstruktur in den derzeitigen Tätigkeitsfeldern der Funktionsgruppe AST darüber hinaus noch weiter dem unterschiedlichen Maß der Verantwortung anzupassen und einen unentbehrlichen Beitrag zur Begrenzung der Verwaltungsausgaben zu leisten, sollte eine neue Funktionsgruppe "AST/SC" für Sekretariatskräfte und Büroangestellte eingeführt werden.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationEurLex-2 EurLex-2
Nach einem Bericht einer Kriminalagentur veruntreuen Büroangestellte an Geld und Waren an jedem Arbeitstag über fünf Millionen Dollar.
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisjw2019 jw2019
Verglichen mit den Ergebnissen von 1955/56 ist der mittlere Bleigehalt des Blutes gegenwärtig bei Büroangestellten und Garagisten 15γ % höher (die Polizisten wurden vor 10 Jahren nicht geprüft).
À cet effet, elles auront accès à tousles documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsspringer springer
Im Anschluss an die Überarbeitung des Statuts der Beamten und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union („Statut“)[20], das am 1. Januar 2014 in Kraft getreten ist, wurde zusätzlich zu den bestehenden Funktionsgruppen Administration (AD) und Assistenz (AST) eine neue Funktionsgruppe für Sekretariatskräfte und Büroangestellte (AST/SC) eingerichtet, die auch im Haushaltsplan 2014 Berücksichtigung fand.
Je pense que j' aimerais çaEurLex-2 EurLex-2
Wie sich bei einer Befragung von 2 000 Büroangestellten herausstellte, ist es am Arbeitsplatz außerdem üblich, in Personaldaten von Kollegen zu schnüffeln, das Internet privat auf Kosten des Arbeitgebers zu nutzen, nicht genehmigte Software auf Firmencomputer zu laden und die Bürosoftware zu Hause zu benutzen.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitjw2019 jw2019
Eine Prostituierte, eine Verkäuferin und eine Büroangestellte?
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciLiterature Literature
Also wurden Büroangestellte zu Programmierern von Tabellen.
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonneted2019 ted2019
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.